em. Univ.-Prof. Dr. Hans GOEBL

Dialektometrische Publikationen / Contributions dialectomÉtriques / Pubblicazioni dialettometriche

I. Bücher/livres/libri, II. Artikel/articles/articoli, III. Rezensionen/comptes rendus/recensioni

Diese Liste enthält nur veröffentlichte Arbeiten und keine Manuskripte. Die Anordnung der Arbeiten erfolgt nach dem auf der Publikation vermerkten Erscheinungsjahr. / Cette liste ne comprend que les travaux publiés è l'exclusion de tous les manuscrits. L'arrangement des titres répertoriés se fait en fonction de l'année de la publication telle qu'elle figure sur le texte publié. / Questo elenco contiene solo contributi pubblicati escludendo qualsiasi manoscritto. La disposizione dei lavori elencati segue la data rispettivamente l'annata indicata sulla pubblicazione stessa.

Stand/mis à jour/aggiornamento: 12.07.2016, PS


I. BÜcher / livres / libri

  1. Dialektometrie. Prinzipien und Methoden des Einsatzes der Numerischen Taxonomie im Bereich der Dialektgeographie, Wien 1982 (Denkschriften der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, Band 157), 123 S. Graphiken in Farbe/grafici a colori/graphiques en couleurs: Download/per scaricare/télécharger

    Rezensionen: 1) EMBLETON, Sh. M., in: Language 60 (1984) 654-655. 2) FIGGE, U. L., in: Zeitschrift für romanische Philologie 99 (1983) 629-630. 3) MEIER, G. F., in: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 36 (1983) 604-605. 4) RADTKE, E., in: Romanische Forschungen 97 (1985) 439-441. 5) STELLMACHER, D., in: Indogermanische Forschungen 91 (1986) 352-353. 6) SWIGGERS, P./MELIS, L., in: Vox romanica 43 (1984) 178-182. 7) VIERECK, W., in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 53 (1986) 251-252.

  2. (Herausgabe): Dialectology (Quantitative Linguistics, vol. 21), Bochum (Brockmeyer) 1984, 335 S.

    Rezensionen: 1) GUITER, H., in: Revue de linguistique romane 48 (1984) 453-456. 2) MÜLLER, W., in: Zeitschrift für romanische Philologie 102 (1986) 498-501. 3) SCHAFFER, M. E., in: Language 61 (1985) 709.

  3. Dialektometrische Studien. Anhand italoromanischer, rätoromanischer und galloromanischer Sprachmaterialien aus AIS und ALF, Tübingen (Niemeyer) 1984, 3 Bände, 254 S., 379 S., 289 S.

    Rezensionen: 1) FELIXBERGER, J., in: Romanistisches Jahrbuch 36 (1985) 161-167. 2) FIGGE, U. L., in: Vox romanica 48 (1989) 264-273. 3) FISCHER, M. M., in: AMR-Info (Wien) 1985. 4) GUITER, H., in: Revue de linguistique romane 49 (1985) 201-207.


II. Artikel / articles / articoli

1971-1983

  1. mit WINTERLEITNER, N.: Projekt einer sprachstatistischen Auswertung von in Sprachatalanten gespeicherter linguistischer Information mit Hilfe elektronischer Rechenanlagen, in: Linguistische Berichte 14 (1971) 60-61.
  2. Dialektometrie, in: Grazer linguistische Studien 1 (1975) 32-38.
  3. La dialectométrie appliquée à l'ALF (Normandie), in: Atti del XIV Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Napoli 1974), Neapel, Amsterdam, vol. II, 1976, 165-195.
  4. Taxonomische versus dynamische Dialektologie. Ein neuer Weg für eine Disziplin in der Krise? Aus Anlaß eines dialektologischen Sammelbandes, in: Zeitschrift für Romansiche Philologie 92 (1976), 484-519.
  5. Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch. Dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems, in: Ladinia 1 (1977) 39-71.
  6. Zu Methoden und Problemen einiger dialektometrischer Meßverfahren, in: Germanistische Linguistik 3-4 (1977), 325-365.
  7. Dialektometrie, Fernsehbericht in: Bayerisches Fernsehen, 3. Programm, 30.3.1977 (Forschung an bayerischen Hochschulen).
  8. Analyse dialectométrique de quelques points de l'AIS (italien standard, valdotain, provençal alpin, turinois, milanais), in: Atti del Convegno internazionale di studio su lingue e dialetti nell'arco alpino occidentale: lo stato presente delle ricerche, diacronia e sincronia (Torino 1976), Turin 1978, 282-294.
  9. Dialektometrie - Methoden und Probleme einer empirischen Betrachtung von Sprache im Raum (Tondiaschau), in: DRESSLER, W. U./MEID, W. (eds.): Proceedings of the Twelfth International Congress of Linguists (Wien 1977), Innsbruck 1978, 611-613.
  10. Typologia quantitativa oder Così fan tutte, in: Grazer linguistische Studien 11/12 (1980) [Festgabe für Norman Denison] 103-117.
  11. Dialektgeographie + Numerische Taxonomie = Dialektometrie. Anhand rätoromanischer oder oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS), in: Ladinia 4 (1980) 32-95.
  12. mit NAUMANN, C. L./ALTMANN, G.: Simplifizierung in der Dialektologie, in: Kwartalnik neofilologiczny 27 (1980) 287-300.
  13. Eléments d'analyse dialectométrique (avec application à l'AIS), in: Revue de linguistique romane 45 (1981) 349-420. Download/Télécharger/Per scaricare.
  14. Dialektometrie = quantitative Dialektgeographie. Ein interdisziplinärer Hinweis für Geographen, in: Klagenfurter geographische Schriften 2 (1981) 201-217.
  15. La méthode des interpoints appliquée à l'AIS (essai de dialectométrie), in: Mélanges de philologie et de toponymie romanes offerts à H. Guiter, Perpignan 1981, 137-172.
  16. Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte. Die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht, in: Ladinia 5 (1981) 23-55.
  17. Atlas, matrices et similarités: petit aperçu dialectométrique, in: Computers and the Humanities 16 (1982) 69-84.
  18. Ansätze zu einer computativen Dialektometrie, in: BESCH, W./KNOOP, U./PUTSCHKE, W./WIEGAND, H. E. (eds.): Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, vol. I, Berlin, New York 1982, 778-792 (HSK 1,1). For download / pour télécharger / per scaricare.
  19. "Stammbaum" und "Welle". Vergleichende Betrachtungen aus numerisch-taxonomischer Sicht, in: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 2 (1983) 3-44.
  20. Problemi e metodi della classificazione geolinguistica, in: HOLTUS, G./METZELTIN, M. (eds.): Linguistica e dialettologia veneta. Studi offerti a Manlio Cortelazzo dai colleghi stranieri, Tübingen 1983, 193-203.
  21. Messen, Matrizen und Mustererkennung. Methodisch-methodologische Bemerkungen zur Verwendung der Numerischen Klassifikation in der Geolinguistik, in: Folia Linguistica 17 (1983) 403-444.
  22. Parquet polygonal et treillis triangulaire: les deux versants de la dialectométrie interponctuelle, in: Revue de linguistique romane 47 (1983) 353-412. Download/Télécharger/Per scaricare.
  23. Matrices, distances et interpoints. Etude dialectométrique sur les isoglosses quantitatives (avec application à l'ALF), in: LEPELLEY, R. (ed.): Dialectologie et littérature du domaine d'oïl occidental (Actes du Colloque de Caen 1981), Caen 1983, 113-137 (Cahiers des Annales de Normandie, vol. 15).

1984-1989

  1. Lineamenti di dialettometria (con applicazione all'AIS), in: Guida ai dialetti veneti 6 (1984) 7-53.
  2. Coup d'oeil dialectométrique sur les Tableaux phonétiques des patois suisses romands, in: Vox romanica 44 (1985) 189-233.
  3. Intervention bei: Table ronde: "Typologie des langues romanes", in: Linguistique comparée et typologie des langues romanes. Actes du XVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Aix-en-Provence 1983), vol. II, Aix-en-Provence, Marseille, 1985, 581-583.
  4. Muster, Strukturen und Systeme in der Sprachgeographie. Explikationen zur Dialektometrie, in: PLANGG, G. A./CHIOCCHETTI, F. (eds.): Studi ladini in onore di L. Heilmann nel suo 75 compleanno, Vich/Vigo di Fassa 1986, 41-71 (Mondo ladino, vol. 10).
  5. Considérations dialectométriques sur le problème de "l'unité rhéto-romane (ladine)", in: Linguistica 26 (1986) 83-97.
  6. Points chauds de l'analyse dialectométrique: pondération et visualisation, in: Revue de linguistique romane 51 (1987) 63-118. Download/Télécharger/Per scaricare.
  7. Theodor GARTNER und das typologische Denken seiner Zeit, in: PLANGG, G. A./ ILIESCU, M. (eds.): Akten der Theodor Gartner-Tagung (Innsbruck 1985), Innsbruck 1987, 13-23.
  8. Encore un coup d'oeil dialectométrique sur les Tableaux phonétiques des patois suisses romands (TPPSR). Deux analyses interponctuelles: parquet polygonal et treillis triangulaire, in: Vox romanica 46 (1987) 91-125.
  9. Il posto dialettometrico che spetta ai punti-AIS 338 (Adorgnano, Friuli), 398 (Dignano/Vodnjan, Istria) e 367 (Grado, Friuli). Presentazione di tre carte di similarità, in: Linguistica 28 (1988) 75-103.
  10. Considerazioni dialettometriche sul problema dell'unità retoromanza (ladina), in: Mondo Ladino 12 (1988) 39-59.
  11. Dialektometrie: ein Hilfsmittel zur Erkennung komplexer dialektgeographischer Ordnungsstrukturen, in: WILLE, R. (ed.): Klassifikation und Ordnung (Tagungsband: 12. Jahrestagung der Gesellschaft für Klassifikation, Darmstadt 1988), Frankfurt 1989, 79-96 (SK 19).
  12. Problèmes et méthodes de la dialectométrie, in: SCHOUTEN, M. E. H./VAN REENEN, P. Th. (eds.): New Methods in Dialectology. Proceedings of a Workshop Held at the Free University (Amsterdam 1987), Dordrecht 1989, 165-184.

1991-1997

  1. La dialectométrie - pour quoi faire?, in: KREMER, D. (ed.): Actes du XVIIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Trèves/Trier 1986), vol. III, Tübingen 1991, 332-341.
  2. Una classificazione gerarchica di dati geolinguistici tratti dall'AIS. Saggio di dialettometria dendrografica, in: Linguistica 31 (1991) [Paulo TekavČiĆ sexagenario in honorem oblata] 341-352 (cf. etiam art. 93).
  3. Dendrogramme im Dienst der Dialektometrie. Zwei hierarchisch-agglomerative Klassifikationen von Daten des Sprachatlasses AIS, in: KLENK, U. (ed.): Computatio linguae. Aufsätze zur algorithmischen und quantitativen Analyse von Sprache, Stuttgart 1992, 54-73 (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beiheft 73).
  4. Problèmes et méthodes de la dialectométrie actuelle (avec application à l'AIS), in: Nazioarteko Dialektologia Biltzarra. Agiriak. Actas del Congreso internacional de dialectología, Bilbo/Bilbao 21-25/10/1991, Bilbo/Bilbao 1992, 429-475 (IKER 7).
  5. Una classificazione gerarchica di dati geolinguistici tratti dall'AIS. Saggio di dialettometria dendrografica, in: Rivista di dialettologia italiana 16 (1992) 67-80 (cf. etiam art. 81).
  6. Probleme und Methoden der Dialektometrie. Geolinguistik in globaler Perspektive, in: Viereck, W. (ed.), Verhandlungen des Internationalen Dialektologenkongresses, Bamberg 1990, Band I., Stuttgart 1993, 37-81 (Beihefte der ZDL 74).
  7. Hierarchisch-agglomerative Klassifikation von Daten des AIS. Ein Anwendungsfall von dendrographischer Dialektometrie. Technische Mitarbeit: E. Langer (TU Wien), in: KRAMER, J./PLANGG, G. A. (eds.), Verbum Romanicum. Festschrift für Maria Iliescu, Hamburg 1993, 191-201.
  8. Dialectometry. A Short Overview of the Principles and Practice of Quantitive Classification of Linguistic Atlas Data, in: K?HLER, R./RIEGER, B. B. (eds.), Contributions to Quantitative Linguistics, Dordrecht 1993, 277-315.
  9. mit ODEN, N. L./SOKAL, R. R./FORTIN, M.-J.: Categorical Wombling: Detecting Regions of Significant Change in Spatially Located Categorical Variables, in: Geographical Analysis 25 (1993) 316-336.
  10. Eine hierarchisch-agglomerative Klassifikation von Daten des Sprachatlasses AIS, in: SCHMIDT-RADEFELDT, J./HARDER, A. (eds.): Sprachwandel und Sprachgeschichte. Festschrift für Helmut Lüdtke zum 65. Geburtstag, Tübingen 1993, 63-78.
  11. Die dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner. Eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps", in: Ladinia 17 (1993) 59-95.
  12. Spannungsverhältnisse in dialektalen Netzen. Ein Hinweis zur disziplinübergreifenden Diskussion, in: KLENK, U. (ed.): Computatio linguae II. Aufsätze zur algorithmischen und quantitativen Analyse von Sprache, Stuttgart 1994, 63-83.
  13. Dialektometrie und Dialektgeographie. Ergebnisse und Desiderate, in: MATTHEIER, K./WIESINGER, P. (eds.): Dialektologie des Deutschen. Forschungsstand und Entwicklungsperspektiven, Tübingen 1994, 171-191.
  14. Geolinguistische "Mental Maps". Zum Problem der subjektiven Dialektverwandtschaft (anhand einer Fallstudie aus Ladinien), in: SORNIG, K./HALWACHS. D. W./PENZINGER, Ch./AMBROSCH, G. (eds.): Linguistics with a Human Face. Festschrift für Norman DENISON zum 70. Geburtstag, Graz 1995, 97-111.
  15. Dans la forêt des dialectes normands ... La dialectométrie dendrographique au service de la dialectologie et de la géolinguistique galloromanes, in: Mélanges René Lepelley. Recueil d'études en hommage au professeur René Lepelley, Caen 1995, 39-49.
  16. La convergence entre les fragmentations géo-linguistiques et géo-génétiques de l'Italie du Nord, in: Revue de linguistique romane 60 (1996) 25-49. Download/Télécharger/Per scaricare.
  17. Wenn Dialekte miteinander streiten..., in: GATHER, A./WERNER, H. (eds.): Semiotische Prozesse und natürliche Sprache. Festschrift für Udo L. Figge zum 60. Geburtstag, Stuttgart 1997, 183-191.
  18. mit SCHILTZ, G.: Dialectometrical Compilation of CLAE 1 and CLAE 2. Isoglosses and Dialect Integration, in: VIERECK, W./RAMISCH, H./HÄNDLER, H./MARX, Chr. (eds.): The Computer Developed Linguistic Atlas of England 2, Tübingen 1997, 13-21.
  19. Some Dendrographic Classifications of the Data of CLAE 1 and CLAE 2, in: VIERECK, W./RAMISCH, H./HÄNDLER, H./MARX, Chr. (eds.): The Computer Developed Linguistic Atlas of England 2, Tübingen 1997, 23-32.
  20. "Es kracht im Gebälk des CLAE ...". Dialektometrische Beobachtungen zu eigenartigen Polarisierungseffekten in sprachgeographischen Netzen, in: RAMISCH, H./WYNE, K. (eds.): Language in Space and Time. Studies in Honour of Wolfgang VIERECK on the Occasion of his 60th Birthday, Stuttgart 1997, 100-108.

1998-2005

  1. Due cartine mute poligonizzate per lo spoglio dell'Atlante Linguistico Italiano (ALI), in: Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano, IIIa serie, Dispensa 22 (1998), 205-212 (mit 2 Faltkarten / con due cartine fuori testo / avec deux cartes hors texte).
  2. On the nature of tension in dialectal networks. A proposal for interdisciplinary discussion, in: ALTMANN, G./KOCH, W.A. (eds.): Systems. New Paradigms for the Human Sciences, Berlin, New York 1998, 549-571 [engl. Version von Artikel 107].
  3. Dialektometrische Beschreibung der Romania, in: HOLTUS, G./METZELTIN, M./SCHMITT, Chr. (eds.): Lexikon der romanistischen Linguistik, vol. VII, Tübingen 1998, 977-1003.
  4. Zu einer dialektometrischen Analyse der Daten des DEES-Atlasses von 1980, in: WERNER, E./LIVER, R./STORK, Y./NICKLAUS, M. (eds.): Et multum et multa. Festschrift für Peter WUNDERLI zum 60. Geburtstag, Tübingen 1998, 293-309.
  5. La structuration spatiale de l'Italie du Nord du point de vue de la géo-linguistique et de la géo-génétique. Essai de rapprochement interdisciplinaire, in: RUFFINO, G. (ed.): Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza (Palermo 1995), vol. V: Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica, Tübingen 1998, 367-387.
  6. Berlin, New York 1999, 2520-2529.
  7. Basi- und mesolektale Identitätsareale aus subjektiver und objektiver Sicht, in: Stehl, Thomas (ed.): Dialektgenerationen, Dialektfunktionen, Sprachwandel, Tübingen, Narr, 1999, 95-103.
  8. Langues standards et dialectes locaux dans la France du Sud-Est et l'Italie septentrionale sous le coup de l'effet frontière: une approche dialectométrique, in: International Journal of the Sociology of Language 145 (2000) 181-215.
  9. La dialectométrisation de l'ALF: présentation des premiers résultats, in: Linguistica 40 (2000) 209-236.
  10. Dialektometrie/Dialectométrie, in: HOLTUS, G./METZELTIN, M./SCHMITT, Chr. (eds.): Lexikon der romanistischen Linguistik, vol. I, 2, Tübingen 2001, 856-874.
  11. Arealtypologie und Dialektologie, in: Haspelmath, M./König, E./Österreicher, W./Raible, W. (eds): Language Typology and Language Universals/Sprachtypologie und sprachliche Universalien/La typologie des langues et les universaux linguistiques. An International Handbook/Ein internationales Handbuch/Manuel international, Berlin, New York (de Gruyter) 2001, vol. 2, 1471-1491. For download / pour télécharger / per scaricare.
  12. Linguistik in der GfKl. Quantitative Ansätze versus traditionelle Methoden, in: Bock, H.-H./Ihm, P. (eds.): 25 Jahre Gesellschaft für Klassifikation. Klassifikation und Datenanalyse im Wandel der Zeit, Aachen (Shaker-Verlag) 2001, 87-97.
  13. La strutturazione geolinguistica del dominio d'oïl nel 13° secolo e alla fine dell'Ottocento: Un raffronto dialettometrico, in: Zamboni, A./Del Puente, P./Vigolo, M. T. (eds.): La dialettologia oggi fra tradizione e nuove metodologie. Atti del Convegno Internazionale (Pisa, 10-12.2.2000), Pisa (Edizioni ETS) 2001, 11-43.
  14. gemeinsam mit Guillaume Schiltz: Der "Atlas des formes et des constructions des chartes françaises du 13e siècle" von Anthonij Dees (1980) – dialektometrisch betrachtet, in: Gärtner, K./Holtus, G./Rapp, A./VÖlker, H. (eds.): Skripta, Schreiblandschaften und Standardisierungstendenzen. Urkundensprachen im Grenzbereich von Germania und Romania im 13. und 14. Jahrhundert. Beiträge zum Kolloquium vom 16. bis 19. September 1998 in Trier, Trier (Kliomedia) 2001, 169-221.
  15. Analyse dialectométrique des structures de profondeur de l'ALF, in: Revue de linguistique romane 66 (2002) 5-63. Download/Télécharger/Per scaricare.
  16. Dialektometrie, in: ALTMANN, G./BAGHERI, D./GOEBL, H./KÖHLER, R./PRUN, C.: Einführung in die quantitative Lexikologie, Göttingen (Peust & Gutschmidt) 2002, 179-219 (ohne Literatur).
  17. Sprachatlanten: woher? womit? wozu? Einige buntgemischte Reflexionen am Gartenzaun zwischen Romanistik und Germanistik, in: ANREITER, P./ERNST, P./HAUSNER, I./KALB, H. (eds.): Namen, Sprachen und Kulturen. Imena, Jeziki in Kulture. Festschrift für Heinz Dieter Pohl zum 60. Geburtstag, Wien (Edition Präsens) 2002, 257-274.
  18. Il trattamento dialettometrico della coscienza (meta)linguistica nella Ladinia dolomitica, in: CINI, M./REGIS, R. (a cura di): Che cosa ne pensa oggi Alfredo Roux? Percorsi della dialettologia percezionale all'alba del nuovo millenio. Atti del Convegno Internazionale (Bardonecchia, 25-27 maggio 2000), Alessandria(Edizioni dell'Orso) 2002, 189-204, 8 cartine a colori.
  19. L'ALF et l'analyse du coefficient d'asymétrie de FISHER: une approche dialectométrique, in: RABASSA, L. (ed.): Mélanges offerts à Jean-Louis Fossat, Toulouse 2002, 143-148.
  20. Regards dialectométriques sur les données de l'Atlas linguistique de la France (ALF): relations quantitatives et structures de profondeur, in: Estudis Romànics XXV (2003), 59-121. Download/Per scaricare/Téléchargeable.
  21. Spitzes und Gefiedertes aus dem Ladinienatlas (ALD-I). Sechs Taxierungsbeispiele ad usum dialectometrarum, in: BERNHARD, G./KATTENBUSCH, D./STEIN, P. (eds.): Namen und Wörter. Freundschaftsgabe für Josef Felixberger zum 65. Geburtstag, Regensburg (Christine Lindner) 2003, 79-105.
  22. VDM-Visual Dialectometry. Vorstellung eines dialektometrischen Software-Pakets auf CD-ROM (mit Beispielen zu ALF und Dees 1980), in: DAHMEN, W./HOLTUS, G./KRAMER, J./METZELTIN, M./SCHWEICKARD, W./WINKELMANN, O. (Hsg.): Romanistik und neue Medien. Romanistisches Kolloquium XVI, Tübingen (Narr) 2004, 209-241.
  23. Joseph-Pierre Durand (de Gros), 1826-1900. Ein weitgehend vergessener Protagonist in der Ascoli-Meyer-Debatte über die Existenz von Dialekten, in: GIL, A./OSTHUS, D./POLZIN-HAUMANN, C. (eds.): Romanische Sprachwissenschaft. Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches. Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag, Frankfurt/Main, Berlin etc. (Lang) 2004, vol. I, 169-192.
  24. "Croissant" - eine Nachschau im Abstand von 90 Jahren (mit zwei dialektometrisch erstellten Farbkarten), in: NOLL, V./THIELE, S. (eds.): Sprachkontakte in der Romania. Zum 75. Geburtstag von Gustav Ineichen, Tübingen (Niemeyer) 2004, 159-172, 2 Farbkarten.
  25. Glosse zu Isoglosse, in: KRISCH, Th./LINDNER, Th./MÜLLER, U. et alii (eds.): Analecta Homini universali dicata. Arbeiten zur Indogermanistik, Linguistik, Philologie, Politik, Musik und Dichtung. Festschrift für Oswald Panagl zum 65. Geburtstag, Stuttgart (H.-D. Heim) 2004, vol. II, 525-537.
  26. Bref aperçu sur les problèmes et méthodes de la dialectométrie (avec application à l'ALF), in: ELOY, J.-M. (ed.): Des langues collatérales. Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique. Actes du Colloque international réuni à Amiens, du 21 au 24 novembre 2001, Paris, Budapest, Torino (L'Harmattan), Université de Picardie Jules Verne 2004, vol. I, 39-60, 8 cartes (hors texte).
  27. Sprecher und Raum: Eine kurze Darstellung der Dialektometrie. Das Fallbeispiel Frankreich, in: Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft 146 (2004), 247-286, 24 Farbkarten und 1 Abb. im Anhang.
  28. Die Globalstrukturen des Domaine d'Oil im 13. Jahrhundert. Ein dialektometrischer Vergleich, in: HORIOT, B./SCHAFROTH, E./AUREMBOU, M.-R. (Hgg.): Mélanges offerts au professeur Lothar Wolf „Je parle, donc je suis … de quelque part“, Lyon (Centre d'Etudes linguistiques Jean Goudet) 2005, 119-134.
  29. L'interprétation de cartes dialectométriques (débat GOEBL-RÉ ZEAU), in: Revue de linguistique romane 69 (2005) 299-306. Download/Télécharger/Per scaricare.
  30. Dialektometrie (Art. 37), in: KÖHLER, R./ALTMANN, G./PIOTROWSKI, R. G. (eds.) : Quantitative Linguistik/Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch/An International Handbook, Berlin, New York (de Gruyter) (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, vol. 27) 2005, 498-531.
  31. For download / pour télécharger / per scaricare.
  32. Comparaison dialectométrique des structures de profondeur des cartes linguistiques du Dictionnaire des régionalismes de France (DRF) et de l'Atlas linguistique de la France (ALF), in: GLESSGEN, M-D./THIBAULT, A (eds.): La lexicographie différentielle du français et le Dictionnaire des régionalismes de France. Actes du Colloque en l'honneur de Pierre RÉZEAU, Strasbourg (Presses Universitaires de Strasbourg) 2005, 153-193 (Farbkarten: 168-193).
  33. mit SCAPOLI, C./SOBOTA, S./MAMOLINI, E./RODRIGUEZ-LARRALDE, A./BARRAI, I.: Surnames and Dialects in France: Population Structure and cultural evolution, in: Journal of Theoretical Biology 237 (2005) 75-86.
  34. Dialekte und Familiennamen in Frankreich. Ein interdisziplinärer Vergleich mit den Mitteln der Dialektometrie, in: HAUSKA, G. (ed.): Gene, Sprachen und ihre Evolution. Wie verwandt sind die Menschen? Wie verwandt sind ihre Sprachen?, Regensburg (Universitätsverlag Regensburg) (Schriftenreihe der Universität Regensburg, vol. 29) 2005, 68-99 (Farbkarten: 88-99).
  35. Download/téléchargeable.
  36. La dialectométrie corrélative. Un nouvel outil pour l'étude de l'aménagement dialectal de l'espace par l'homme, in: Revue de linguistique romane 69 (2005) 321-367 (Farbkarten: 356-367). Download/Télécharger/Per scaricare.
  37. Tribune libre – Débats: Interprétation de cartes dialectométriques (Goebl-Rézeau), in: Revue de linguistique romane 69 (2005) 297-309 (avec 4 cartes en couleurs: 298-299.

2006-2007

  1. SCHILTZ, G.: Neuere Entwicklungen in der europäischen Dialektologie (1950-2000), in: AUROUX , S./KOERNER , E. F. K./ NIEDEREHE , H.-J./ VERSTEEGH , K. (eds.): History of Language Sciences. Geschichte der Sprachwissenschaften. Histoire des sciences du langage. An International Handbook of the Evolution of the Study of Language from the Beginnings to the Present. Ein internationales Handbuch zur Entwicklung der Sprachforschung von den Anfängen bis zur Gegenwart. Manuel international sur l'évolution de l'étude du langage des origines à nos jours. (Handbücher der Sprach- und Kommunikationswissenschaften, vol. 18.3), Berlin, New York 2006, 2352-2365. For download / pour télécharger / per scaricare.
  2. Warum die Dialektometrie nur in einem roman(ist)ischen Forschungskontext entstehen konnte, in: DAHMEN , W./ HOLTUS , G./ KRAMER , J./ METZELTIN , M./ SCHWEICKARD , W./ WINKELMANN , O. (eds.): Was kann eine vergleichende romanische Sprachwissenschaft heute (noch) leisten? Romanistisches Kolloquium XX, Tübingen (Narr) 2006, 291-317. Download/téléchargeable/Per scaricare.
  3. Recent Advances in Salzburg Dialectometry, in: Literary and Linguistic Computing 2 1/4 (2006) 411-435. Download.
  4. (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien. Ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten, in: Ladinia 30 (2006) 223-283. Download/Per scaricare.
  5. Sur le changement macrolinguistique survenu entre 1300 et 1900 dans le domaine d'Oil. Une étude diachronique d'inspiration dialectométrique, in: Linguistica 46 (2006) 3-43.
  6. A Bunch of Dialectometric Flowers: a brief Introduction to Dialectometry, in: SMIT, U./DOLLINGER, St./HÜTTNER, J./KALTENBÖCK, G./LUTZKY, U. (eds.): Tracing English through Time. Explorations in Language Variation. In Honour of Herbert Schendl on the Occasion of his 65th Birthday, Wien (Braumüller) 2007, 133-171.
  7. DM und VDM: kurzgefasste Vorstellung der Dialektometrie (DM) und des Programmpakets Visual DialectoMetry (VDM) mit Beispielen aus dem “Atlas linguistique de la France” (ALF), in: TIMUŠKA, A. (ed.): Proceedings of the 4th International Congress of Dialectologists and Geolinguists [Riga 2003], Riga (Latvian Language Institute) 2006, 153-190.
  8. On the Geolinguistic Change in Northern France between 1300 and 1900: a Dialectometrical Inquiry, in: NERBONNE, J./ELLISON, T. M./KONDRAK, G. (eds.): ACL 2007. Computing and Historical Phonology. Proceedings of the Ninth Meeting of the ACL Special Interest Group in Computational Morphology and Phonology [June 28, 2007, Prague]. Association of Computational Linguistics 2007, 75-83.
  9. Kurzvorstellung der Korrelativen Dialektometrie, in: GRZYBEK, P./KÖHLER, R. (eds.) : Exact Methods in the Study of Language and Text. Dedicated to Gabriel ALTMANN on the Occasion of his 75th Birthday, Berlin (Mouton de Gruyter) 2007, 165-180.
  10. Dialectometry: Theoretical Prerequisites, Practical Problems, and Concrete Applications (mainly with Examples drawn from the “Atlas linguistique de la France”, 1902-1010), in: Geolinguistics around the World. Proceedings of the 14th NIJLA [National Institute of Japanese Language] International Symposium (Tokyo, August 22-23, 2007), Tokyo 2007, 65-74.
  11. Dialektometrische Streifzüge durch da Netz des Sprachatlasses AIS, in: Ladinia 31 (2007) 187-271 (mit 38 Farbkarten). Download/téléchargeable.
  12. La distribution spatiale des régionalismes du DRF comparée avec celle des données de l'ALF: un calibrage dialectométrique, in: Trotter, David (éd.) : Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Aberystwyth 2004), Tübingen (Niemeyer) 2007, vol. I., 381-404.
  13. Breve presentazione della dialettometria correlativa, in: MATRANGA, Vito/SOTTILE, Roberto (eds.): Esperienze geolinguistiche. Percorsi di ricerca italiani e europei. Atti del Seminario di studi su "Percorsi di geografia linguistica. Esperienze italiane e europee", Palermo, 23-24 marzo 2005, Palermo (Centro di studi filologici e linguistici siciliani), 2007, 43-61 [Materiali e ricerche, vol. 18]. Download/Per scaricare. Figura_01, Figura_02 Pagine_01_02, Pagine_03_04, Pagine_05_06

2008-2009

  1. Le laboratoire de dialectométrie de l'Université de Salzbourg, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 118 (2008) 35-55 (avec 16 cartes de couleurs).
  2. La dialettometrizzazione integrale dell'AIS. Presentazione dei primi risultati, in: Revue de linguistique romane 72 (2008) 25-113 (con 48 carte a colori). Download/Per scaricare.
  3. Sur le changement macrolinguistique survenu entre 1300 et 1900 dans le domaine d'Oïl. Une étude diachronique d'inspiration dialectométrique, in: Dialectologia (Revista electrònica, Barcelona) 1 (2008) 3-43 [http://www.publicacions.ub.es/revistes/dialectologia1/][verbesserte Version zu Nr. 92]. Download/téléchargeable.
  4. Die korrelative Dialektometrie. Eine Kurzvorstellung anhand von Beispielen aus AIS und ALF, in: BERNHARD, Gerald/SILLER-RUNGGALDIER, Heidi (eds.): Sprache im Raum - Raum in der Sprache, Frankfurt/Main etc. (Peter Lang) 2008, 67-90 [Spazi comunicativi/Kommunikative R?ume, vol. 4].
  5. Quelques coups d'oeil dialectométriques sur l'Atlas linguistique de la France: structures de surface et structures de profondeur, in: DALBERA-STEFANAGGI, Marie-José/SIMONI-AUREMBOU, Marie-Rose (éds.): Images de la langue: représentations spatiales, sémantiques et graphiques, Paris (Editions du CTHS) 2009, 39-60.

2010-2016

  1. Del posto dialettometrico che spetta ai punti galloitalici Aidone, Sperlinga e San Fratello nel sistema dell'arte dell'AIS, in: Linguistica 50 (2010) [Demetrio Skubic octogenario, vol. III] 27-54. Download/Per scaricare.
  2. Introducción a los problemas y métodos según los principios de la escuela dialectométrica de Salzburgo (con ejemplos sacados del "Atlante italo-svizzero"), in: AURREKOETXEA, Gotzon/ORMAETXEA, Jose Luis (eds.): Tools for Linguistic Variation, Bilbo/Bilbao 2010, 3-39. Download/Per scaricare.
  3. Dialectometry and quantitative mapping, in: LAMELI, Alfred/KEHREIN, Roland/RABANUS, Stefan (eds.): Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation, vol. 2: Language Mapping (Handbücher der Sprach- und Kommunikationswissenschaft [HSK] 30.2.), Berlin: de Gruyter 2010; 1st part: 433-457 (text), 2d part (maps): 2201-2212. Download/téléchargeable/Per scaricare.
  4. Dialectometry: theoretical prerequisites, practical problems, and concrete applications (mainly with examples drawn from the "Atlas linguistique de la France", 1902-1910), in: Dialectologia [Barcelona], special issue I (2010) 63-77. [vide etiam "Dialektometrische Publikationen" nr. 97] Download/Per scaricare.
  5. Quo vadis, atlas linguistice? Einige wissenschaftshistorische und zeitgeistkritische Reflexionen zur atlasgestützten Geolinguistik, in: SCHLAAK, Claudia/BUSSE, Lena (eds.): Sprachkontakte, Sprachvariation und Sprachwandel. Festschrift für Thomas Stehl zum 60. Geburtstag, Tübingen: Narr: 2011, 5-27. Download/téléchargeable/Per scaricare.
  6. Brevissima presentazione della dialettometria (con esempi tratti dall'AIS), in: BOMBI, Raffaella / D'AGOSTINO, Mari / DAL NEGRO, Silvia / FRANCESCHINI, Rita (eds.): Lingue e culture a contatto. In memoria di Roberto GUSMANI. Atti del 10° Congresso dell'Associazione Italiana di Linguistica Applicata, Perugia 2011, 71-103. Download/téléchargeable/Per scaricare.
  7. Die beiden Skripta-Atlanten von Anthonij Dees (1980 und 1987) im dialektometrischen Vergleich: eine erste Bilanz. Hrsg. von OVERBECK, Anja / SCHWEICKARD, Wolfgang / VÖLKER, Harald, in: Lexikon, Varietät, Philologie. Romanistische Studien. Günter Holtus zum 65. Geburtstag, Berlin, Göttingen: DeGruyter 2011, 665-677. Download/téléchargeable/Per scaricare.
  8. Áreas, fronteras, similitudes y distancias: lección breve de geolingüística cuantitativa, in: ANDRÉS DÍAZ, Ramón de (coord.): Lengua, ciencia y fronteras, Uviéu / Oviedo: Ediciones Trabe / Universidá d'Uviéu [Anexos de Revista de Filoloxía Asturiana, II] 2011, 11-33, 31 tablas. Download/téléchargeable/Per scaricare.
  9. Le confessioni di un "atlántico" solitario, in: Gruppo di ricerca dell'Atlante linguistico della Sicilia (ed.): Per i linguisti del nuovo millennio. Scritti in onore di Giovanni Ruffino, Palermo: Sellerio, 89-92. Download/per scaricare/télécharger
  10. L'aménagement scripturaire du domaine d'oïl médiéval à la lumière des calculs de localisation d'Anthonij Dees effectués en 1983: une étude d'inspiration scriptométrique, in: Medioevo romanzo [MR] 2011, publié en ligne sur le site de MR / pubblicato on line sul sito di MR: www.medioevoromanzo.it/modules/content/index.php?id=14". Download/téléchargeable/Per scaricare
  11. Introduction aux problèmes et méthodes de l'»École dialectométrique de Salzbourg« (avec des exemples gallo-, italo- et ibéroromans), in: ÁLVAREZ PÉREZ, Afonso / Ernestina CARRILHO / Catarina MAGRO (eds.) (2012): Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology (LimiAr), Lisbon 2011. www.http://limiar.clul.ul.pt" Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. 117-166. Download/Scaricabile
  12. Sonderdruck aus: BERSCHIN, Helmut / FERNÁNDEZ-SEVILLA, Julio / FELIXBERGER, Josef: Die spanische Sprache, 4., überberarbeitete Auflage, Hildesheim (Olms) 2012, 1-10, Nachtrag 364-368. Download/Scaricabile
  13. La dialectometrización del ALPI: rápida presentación de los resultados, in: CASANOVA HERRERO, Emili / CALVO RIGUAL, Cesáreo (eds.): Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas (Valencia 2010), Berlin, Boston, 2013, vol. VI. 143-154. Download/Scaricabile
  14. Mit Yves SCHERRER und Pavel SMECKA: Kurzbericht über die Dialektometrisierung des Gesamtnetzes des "Sprachatlasses der deutschen Schweiz" (SDS), in: SCHNEIDER-WIEJOWSKI; Karina / KELLERMEIER-REHBEIN, Birte / HASELHUBER, Jakob (eds.): Vielfalt, Variation und Stellung der deutschen Sprache, Berlin, Boston: de Gruyter 2013, 153-175. Download.
  15. Mit CLUA, Esteve / CASASSAS, Xavier / CIVIT, Serji / SALICRÚ, Miquel: Anàlisi dialectomètrica del COD amb el support del VDM, in: CLUA, Esteve / LLORET, Maria-Rosa (eds.): Qüestions de morfologia flexiva i lèxica del català. Volum d’homenatge a Joaquim Viaplana, Alacant: Institut Interuniversitàri de Filologia Valenciana “symposia philologica”, no. 24, 2013, 133-168. Download.
  16. La dialectometrització dels quatre primers volums de l’ALDC, in: Estudis Romànics 35 (2013) 87-116. Download/Scaricabile
  17. Introduzione ai problemi e metodi della dialettometria, applicati ai dati dell’Atlante italo-svizzero AIS (con particolar riguardo ai dialetti del Veneto e dell’Istria), in: GARGALLO GIL, José Enrique / VULETIĆ Nicola (eds.): Mare Loquens. Études d’étymologie et de géolinguistique romanes à la mémoire de Vojmir Vinja (1921-2007). (Posebna izdanja Centra za jadranska onomastička istraživanja – Knjiga 3), Zadar: Sveučilište u Zadra, 2013, 171-225. Download/Per scaricare.
  18. Le Baiser de la Belle au bois dormant où: des péripéties encourues par la géographie linguistique depuis Jules Gilliéron, in: CAPRINI, Rita (ed.): Dialectologie. Corpus, atlas, analyses, Alessandria. Edizioni dell’Orso, 2013 [= Corpus 12, 2013], 61-84. Download/Per scaricare.
  19. L’impact de la polynymie des cartes d’atlas sur le résultat de calculs dialectométriques, in: Polska Akademia Umiejetnosci. Instytut Filologii Romanskiej Uniwersytetu Jagiellonskiego (eds.): Linguistique romane et Linguistique indo-européenne. Mélanges offerts à Witold Manczak à l’occasion de son 90e anniversaire. Kraków: Polska Akademia Umiejetnosci. Instytut Filologii Romanskiej Uniwersytetu Jagiellonskiego, 2014, 243-260 (avec 10 cartes en couleurs). Download/Per scaricare.
  20. mit Pavel SMEČKA: L’analyse dialectométrique des cartes de la série B de l’ALF, in: Revue de linguistique romane 78 (2014) 439-497 (avec 32 cartes en couleurs). Download/Per scaricare.
  21. mit Maria Pilar PEREA, Xavier CASASSAS und Pavel SMEČKA: L’analyse dialectométrique des données de ‘La flexió verbal en els dialectes catalans’ d’Antoni Maria Alcover et Francesc de Borja Moll (1929-1932), in: Revue de linguistique romane 79 (2015) 361-429 (avec 38 cartes en couleurs). Download/Per scaricare.
  22. Du chemin parcouru entre Coquebert de Montbret père et fils et la plus récente dialectométrie: une reconsidération critique, in: Buchi, Éva / Chauveau, Jean-Paul / Pierrel, Jean-Marie (eds.) (2016): Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et philologie romanes (Nancy 2013), vol. I, Strasbourg: ELiPhi, 29-67 (avec 20 cartes en couleurs).Download/Per scaricare.
  23. La geografia linguistica, in: LUBELLO; Sergio (a cura di): Manuale di linguistica italiana (Manuals of Romance Linguistics, vol. 13), Berlin / Boston: Walter de Gruyter, 2016, 553-580 (con otto cartine a colori). Download/Télécharger/Per scaricare.
  24. Romance linguistic geography and dialectometry, in: LEDGEWAY, Adam / MAIDEN, Martin (eds.): The Oxford Guide to the Romance Languages (Oxford Guides to the World's Languages), Oxford: University Press, 2016, 73-87 (with 24 colour maps). Download/Télécharger/Per scaricare.
  25. Mit Pavel SMEČKA: The Quantitative Nature of Working Maps (WM) and Taxatorial Areas (TA): A Brief Look at two Basic Units of Salzburg Dialectometry (S-DM), in: KELIH, Emmerich / KNIGHT, Róisín / MAČUTEK, Ján / WILSON, Andrew (eds.): Issues in Quantitative Linguistics 4. Dedicated to Reinhard Köhler on the occasion of his 65th birthday, Lüdenscheid: RAM-Verlag (Studies in Quantitative Linguistics, vol. 23), 2016, 113-127 (with four colour maps). Download/Per scaricare.
  26. Mit Pavel SMEČKA : L’interprétation dialectométrique des atlas « scripturaux » d’Anthonij Dees, in: Revue de linguistique romane 80 (2016) 321-368 (avec 50 cartes en couleurs). Download/Télécharger/Per scaricare.
  27. Mit Pavel SMEČKA: Trois regards dialectométriques sur l’aménagement géolinguistique du domaine d’oïl, basés sur une synthèse des données médiévales réunies par Anthonij Dees en 1980 et 1983, et celles de l’ALF. In: KRISTOL, Andres M. (ed.): La mise à l’écrit et ses conséquences. Actes du troisième colloque „Repenser l’histoire du français“, Université de Neuchâtel, 5-6 juin 2014, Tübingen: Francke. 2017, 15-49 (avec 12 planches en couleurs). Download/Per scaricare.
  28. Mit Pavel SMEČKA: Zur Rolle der Polynymie im Rahmen der Salzburger Dialektometrie. Am Beispiel des italienischen Sprachatlasses AIS, in: GERSTENBERG, Annette / KITTLER, Judith / LORENZETI, Luca / SCHIRRU, Giancarlo (eds.): Romanice loqui. Festschrift für Gerald Bernhard zu seinem 60. Geburtstag, Tübingen: Stauffenburg, 2017, 137-154 (mit 2 Farbkarten) Download/Per scaricare.

III. Rezensionen / comptes rendus / recensioni

  1. LANG, J.: Sprache im Raum. Zu den theoretischen Grundlagen der Mundartforschung. Unter Berücksichtigung des Rätoromanischen und Leonesischen, Tübingen 1982, in: Romanische Forschungen 97 (1985) 69-73.
  2. WEINHOLD, N.: Sprachgeographische Distribution und chronologische Schichtung. Untersuchungen zu M. Bartoli und neueren geographischen Theorien, Hamburg 1985, in: Zeitschrift für romanische Philologie 104 (1988) 354-357.
  3. LIVER, R.: Rätoromanisch. Eine Einführung in das Bündnerromanische, Tübingen (Narr) 1999, in: Europa Ethnica 57 (2000) 183-186.
  4. BOCK, H.H./IHM, P. (Hgg.): 25 Jahre Gesellschaft für Klassifikation. Klassifikation und Datenanalyse im Wandel der Zeit, Aachen (Shaker) 2001, in: Bulletin de la Société Francophone de Classification 16 (2002), 9-10.
  5. La cartographie linguistique de la Catalogne, in: Revue de linguistique romane 79 (2015) 296-311 (compte rendu des volumes I-VI de l’ALDC et du volume IV du PALDC]. Download/Téléchargement/Per scaricare.