em. Univ.-Prof. Dr. Hans GOEBL

Gesamtpublikationsliste / Liste intÉgrale des publications / Elenco integrale delle pubblicazioni

I. Bücher/livres/libri, II. Artikel/articles/articoli, III. Rezensionen/comptes rendus/recensioni, IV. Diskussionen/discussions/discussioni, V. Varia

Diese Liste enthält nur veröffentlichte Arbeiten und keine Manuskripte. Die Anordnung der Arbeiten erfolgt nach dem auf der Publikation vermerkten Erscheinungsjahr. / Cette liste ne comprend que les travaux publiés è l'exclusion de tous les manuscrits. L'arrangement des titres répertoriés se fait en fonction de l'année de la publication telle qu'elle figure sur le texte publié. / Questo elenco contiene solo contributi pubblicati escludendo qualsiasi manoscritto. La disposizione dei lavori elencati segue la data rispettivamente l'annata indicata sulla pubblicazione stessa.

Stand/mis à jour/aggiornamento: 05.03.2018, PS


I. BÜcher / livres / libri

  1. Die normandische Urkundensprache. Ein Beitrag zur Kenntnis der nordfranzösischen Urkundensprachen des Mittelalters, Wien 1970 (Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, 269), 343 S.

    Rezensionen: 1) BOLLEE, A., in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litera­turen 214 (1977) 201-203. 2) FLUTRE, L. F., in: Revue de linguistique romane 38 (1974) 580-582. 3) GENAUST, H., in: Vox romanica 32 (1973) 168-175. 4) LEPELLEY, R., in: Annales de Normandie 21 (1971) 158-162. 5) LOPE, H. J., in: Le Français Moderne 41 (1973) 84-85. 6) PÖTTERS, W., in: Romanische Forschungen 87 (1975) 582-584. 7) RÖSSLER, G., in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 89 (1979) 284-287. 8) ROHR, R., in: Zeitschrift für romanische Philologie 92 (1976) 175-185.

  2. Mit BERSCHIN, Helmut/FELIXBERGER, Josef: Französische Sprachgeschichte. Lateinische Basis, interne und externe Geschichte, sprachliche Gliederung Frankreichs; mit einer Einführung in die historische Sprachwissenschaft, München (Hueber) 1978, 377 S.

    Rezensionen: 1) BLUMENTHAL, P., in: Die Neueren Sprachen 80 (1981) 89-90. 2) BOCHMANN, Kl., in: Beiträge zur romanischen Philologie 20 (1981) 157-158. 3) GECKELER, H., in: Kratylos 26 (1981) 138-142. 4) HOLTUS, G., in: Französisch heute, März 1980. 5) HUNNIUS, Kl., in: Romanische Forschungen 91 (1979) 301-304. 6) KLINKENBERG, J.-M., in: Le Français Moderne 52 (1984) 268-269. 7) OESTERREICHER, W., in: Neusprachliche Mitteilungen 32 (1979) 114-115. 8) SATEANU, C., in: Studia Univ. Babes-Bolyaí, Philologia 25 (1980) 77-78. 9) SCHMITT, Chr., in: Romanistisches Jahrbuch 29 (1978) 166-172. 10) SCHÜSSELER, M., in: Zeitschrift für romanische Philologie 101 (1985) 100-103. 11) STEIN, P., in: Language Problems and Language Planning 10 (1986) 69-71. 12) TIETZ, M., in: Praxis des neusprachlichen Unterrichts 25 (1978) 304-305. 13) ANONYM, in: The Year's Work in Modern Language Studies 40 (1978) 36.

  3. Dialektometrie. Prinzipien und Methoden des Einsatzes der Numerischen Taxonomie im Bereich der Dialektgeographie, Wien 1982 (Denkschriften der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, 157), 123 S. Graphiken in Farbe/grafici a colori/graphiques en couleurs: Download/per scaricare/télécharger
  4. Rezensionen: 1) EMBLETON, Sh. M., in: Language 60 (1984) 654-655. 2) FIGGE, U. L., in: Zeitschrift für romanische Philologie 99 (1983) 629-630. 3) MEIER, G. F., in: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kom­munikationsforschung 36 (1983) 604-605. 4) RADTKE, E., in: Romanische Forschungen 97 (1985) 439-441. 5) STELLMACHER, D., in: Indogermanische Forschungen 91 (1986) 352-353. 6) SWIGGERS, P./MELIS, L., in: Vox romanica 43 (1984) 178-182. 7) VIERECK, W., in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 53 (1986) 251-252.

  5. (Herausgabe): Dialectology (Quantitative Linguistics, vol. 21), Bochum (Brockmeyer) 1984, 335 S.

    Rezensionen: 1) GUITER, H., in: Revue de linguistique romane 48 (1984) 453-456. 2)  MÜLLER, W., in: Zeitschrift für romanische Philologie 102 (1986) 498-501. 3) SCHAFFER, M. E., in: Language 61 (1985) 709.

  6. Dialektometrische Studien. Anhand italoromanischer, rätoromanischer und galloromani­scher Sprachmaterialien aus AIS und ALF, Tübingen (Niemeyer) 1984, 3 Bände, 254 S., 379 S., 289 S. Graphiken in Farbe/grafici a colori/graphiques en couleurs, vol.3 (III.): Download/per scaricare/télécharger
  7. Rezensionen: 1) FELIXBERGER, J., in: Romanistisches Jahrbuch 36 (1985) 161-167. 2)  FIGGE, U. L., in: Vox romanica 48 (1989) 264-273. 3) FISCHER, M. M., in: AMR-Info (Wien) 1985. 4) GUITER, H., in: Revue de linguistique romane 49 (1985) 201-207.

  8. (Herausgabe) mit: SCHADER, Martin: Datenanalyse, Klassifikation und Informationsverarbeitung. Methoden und Anwendungen in verschiedenen Fachgebieten, Heidelberg (Physica) 1992, 284 S.

  9. Karl von Ettmayer: Lombardisch-Ladinisches aus Südtirol. Ein Beitrag zum oberitalienischen Vokalismus. Die zugrundeliegenden Dialektmaterialien. Neu herausgegeben, mit einem vorwärts und einem rückwärts alphabetischen Register der Etyma, einer kurzen geotypologischen Studie zu den neuveröffentlichten Materialien, einer Biographie und einer Bibliographie sowie einer Würdigung des wissenschaftlichen Oeuvres Karl von Ettmayers, San Martin de Tor/St. Martin in Thurn (Südtirol, Ladinien) (Istitut Cultural Ladin 'Micurá de Rü') 1995, 304 S.

    Rezensionen: 1) PALLABAZZER, V., in: Archivio per l’Alto Adige 90 (1996) 196-198. 2) GRASSI, C., in: Rivista italiana di dialettologia 20 (1996) 194-196. 3) SCHLÖSSER, R., in: Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 2/1 (1996) 107-108. 4) KRAMER, J., in: Zeitschrift für romanische Philologie 113 (1997) 356-358. 5) ROQUES, G., in: Revue de Linguistique Romane 60 (1996) 578-579.

  10. (Herausgabe) mit: Nelde, Peter/Starý, Zdenek/WÖlck, Wolfgang: Kontaktlinguistik/Contact Linguistics/Linguistique de contact. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung/An International Handbook on Contemporary Research/Manuel international des recherches contemporaines, Berlin, New York (de Gruyter); vol. I: 1996, XXXIX, 936 S.; vol. II: 1997, XXV, 937-2171 (= 1235 S.)

    Rezensionen: 1)  ANONYM, in: Journal of Indo-European Studies 25 (1997) 424-425. 2)  BRAUMÜLLER, K., in: Beiträge zu Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 121 (1999), 132-136. 3) GÖRLACH, M., in: Journal of Sociolinguistics 21 (1998) 134-139. 4)   GRANT, A. P., in. Language 75 (1999), 210-211. 5)  GUSMANI, R., in: Incontri linguistici 20 (1997), 244-245. 6)  KATNY, A., in: Germanistik 39 (1998), 340. 7)  MuljaČiĆ, z., in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 57 (2000), 77-83.

  11. (Herausgabe und vorhergehende Projektleitung): unter Mitarbeit von: BÖHMER, Helga/GISLIMBERTI, Silvio/KATTENBUSCH, Dieter/PERINI, Elisabetta/SZEKELEY, Tino/DAUTERMANN, Irmgard/HEISSMANN, Susanne/HOFMANN, Ulrike/KOZAK, Anna/PAMMINGER, Heide Marie/RÖSSLER, Judith/BAUER, Roland/HAIMERL, Edgar: Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins, 1a pert/Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 1a parte/Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte, 1. Teil, Wiesbaden (Dr. L. Reichert Verlag) 1998, 4 vol. Karten (vol. I: 1-216; vol. II: 217-438: vol. III: 439-660; vol. IV: 661-884), 3 vol. Indizes (vorwärts alphabetisch: X, 823 S., rückwärts alphabetisch: X, 833 S., etymologisch: X, 177 S.), 3 begleitende CD-ROM; Rezensionen: ALD-I.
  12. (Herausgabe) mit: Panagl, Otto/Brix, Emil: Der Mensch und seine Sprache(n). Wissenschaft. Bildung. Politik, Band 5, Wien 2001, ca. 270 S.

  13. (Herausgabe) mit: Roland Bauer: PARALLELA IX. Testo-variazione-informatica / Text-Variation-Informatik. Atti del IX Incontro italo-austriaco dei linguisti (Salisburgo, 1-4 novembre 2000) / Akten des IX. Österreichisch-italienischen Linguistentreffens (Salzburg, 1.-4. November 2000), Wilhelmsfeld (Egert) 2002, (= pro lingua, 35), pp. XII + 44.
  14. Mit BERSCHIN, Helmut/FELIXBERGER, Josef: Französische Sprachgeschichte. Lateinische Basis, interne und externe Geschichte, sprachliche Gliederung Frankreichs; mit einer Einführung in die historische Sprachwissenschaft, München (Hueber) 1978, 377 S., 2., überarbeitete Auflage, Hildesheim (Olms) 2008, 411 S.

  15. Gemeinsam mit Gabriele BLAIKNER: Deutsche Übersetzung von: Julien Offray de La Mettrie: L'Homme-Plante/Der Mensch als Pflanze,Weimar (Verlag und Datenbank für Geisteswissenschaften) 2008, 67 S. [Edition Weimar, European Academy of Sciences and Arts, UNGER, Felix/EDER, Maria (eds.)].

  16. Mit Oskar PAUSCH: Vocabula Francusia (CVP) 2598) von 1409/10. Ein Glossar aus dem Umkreis von König Wenzel IV. Mit einem sprachhistorischen Beitrag und Textkommentaren von Hans Goebl, Wien 2010 (Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, Band 812).
  17. (Herausgabe und vorhergehende Projektleitung): unter Mitarbeit von: ADAMI, Ilaria / BÖHMER, Helga / HEINEMANN, Axel / JODL, Frank / KLINGER, Liza / RANDO, Daniele / RÜHRLINGER, Brigitte / STRAUß, Walter / SZEKELY, Tino / VIDESOTT, Paul / BEER, HEIDEMARIE / KLINGLER, Gertraud / STAUDINGER, Agnes / HAIMERL, Edgar / SCHAUER, Bernhard / TOSQUES, Fabio / WAGNER, Andreas: Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins, 2a pert / Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 2a parte / Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte, 2. Teil, Strasbourg (Éditions de Linguistique et de Philologie) 2012, 5 vol. Karten (vol. I: 1-202; vol. II: 203-420: vol. III: 421-635; vol. IV: 636-850; V: 851-1066), 2 vol. Indizes (Volumen supplementarium, 174 S., Index generalis, 213 S.). Rezensionen: ALD-II
  18. Rezensionen: 1) CHAUVEAU, Jean-Paul (2013), in: Revue de Linguistique Romane 77, 242-244. 2) KRAMER, Johannes (2014), in: Zeitschrift für romanische Philologie 130, 260-267. 3) HINZELIN, Marc-Olivier (2014), in: Romanische Forschungen 126, 204-217. [„Moderne Sprachatlanten und ihre Darstellung von Morphologie und Syntax. Überlegungen anlässlich des Erscheinens des ALD-II"] 4) REGIS, Riccardo (2013), in: Vox romanica 72, 317-323. 5) RONCO, Giovanni (2012), in: Bollettino dell'Atlante linguistico italiano III/36, 303-305. 7) OLARIU, Florin-Teodor (2014), in: Revue Roumaine de Linguistique 59 (2014), 393-396. 7) VICARIO, Federico (2015), in: Ladinia 39, 317-320. 8) IANNÀCCARO, Gabriele / DELL'AQUILA, Vittorio (2016): in: Estudis Romànics 38, 415-423. 9) WEIDER, Erich (2015), in: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris (BSL) 110, 265-267.

     


II. Artikel / articles / articoli

1971-78, 1979-83, 1984-88, 1989-91, 1992-94, 1995-96, 1997-98, 1999-2000, 2001, 2002-2003, 2004-2005, 2006-2007, 2008, 2009

1971-1978

  1. mit WINTERLEITNER, N.: Projekt einer sprachstatistischen Auswertung von in Sprachat­lanten gespeicherter linguistischer Information mit Hilfe elektronischer Rechenanlagen, in: Linguistische Berichte 14 (1971) 60-61.
  2. Der Atlas linguistique et ethnographique normand (ALEN). Beobachtungen und Perspekti­ven (anläßlich der Teilnahme an Sprachaufnahmen für den ALEN), in: Anzeiger der Öster­reichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, Band 109 (1972) 4-24.
  3. Moderner Dialekt und mittelalterliche Skripta in der Normandie. Ein quantifizierender Vergleich mit modernen Mitteln, in: Vox romanica 32 (1973) 287-333.
  4. Horst und Scholle. Eine Ergänzung zu ERHARD, P.: Die horstartige Ausbreitung von Wör­tern und Formen [in: Vox romanica 29 (1970) 210-229], in: Vox romanica 32 (1973) 34-39.
  5. Dialektometrie, in: Grazer linguistische Studien 1 (1975) 32-38.
  6. Le Rey est mort, vive le Roy. Nouveaux regards sur la scriptologie, in: Travaux de linguistique et de littérature 13/1 (1975) 145-210.
  7. Qu'est-ce que la scriptologie?, in: Medioveo romanzo 2 (1975) 3-43.
  8. Deux aspects de la scripta normande: le graphème initial des démonstratifs ce, ceux, cel, cest, etc.: h- initial dans des mots d'origine diverse, in: Actes du XIIIe Congrès international de linguistique et philologie romanes (Québec 1971), vol. II, Québec 1976, 243-264.
  9. Die Skriptologie - ein linguistisches Aschenbrödel? Vermischtes zu einer discipline-carre­four, in: Revue roumaine de linguistique 21 (1976) 65-84.
  10. Kontamination und Diasystem. Eine skriptologische Fallstudie zu alt- und mittelfranzö­sisch ovec"mit", in: PANAGL, O. (ed.): Wortbildung Diachron-Synchron. Akten des Kollo­quiums der Sektion für diachrone Sprachwissenschaft im österreichischen Linguistischen Programm, Innsbruck 1976, 93-129.
  11. La dialectométrie appliquée à l'ALF (Normandie), in: Atti del XIV Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Napoli 1974), Neapel, Amsterdam, vol. II, 1976, 165-195.
  12. Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch. Dialektometrische Beobach­tungen innerhalb eines Diasystems, in: Ladinia 1 (1977) 39-71. Download / Per scaricare.
  13. Zu Methoden und Problemen einiger dialektometrischer Meßverfahren, in: Germanistische Linguistik 3-4 (1977), 325-365.
  14. Analyse dialectométrique de quelques points de l'AIS (italien standard, valdotain, provençal alpin, turinois, milanais), in: Atti del Convegno internazionale di studio su lingue e dialetti nell'arco alpino occidentale: lo stato presente delle ricerche, diacronia e sincronia (Torino 1976), Turin 1978, 282-294.
  15. Ein Sprachatlas des Zentralrätoromanischen, in: Ladinia 2 (1978) 19-33.Download / Per scaricare.
  16. Dialektometrie – Methoden und Probleme einer empirischen Betrachtung von Sprache im Raum (Tondiaschau), in: DRESSLER, W. U./MEID, W. (eds.): Proceedings of the Twelfth International Congress of Linguists (Wien 1977), Innsbruck 1978, 611-613.

1979-1983

  1. Verba volant - scripta manent. Quelques remarques à propos de la scripta normande, in: Revue de linguistique romane 43 (1979) 344-399. Download/Télécharger/Per scaricare.
  2. Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie, Drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe, in: Ladinia 3 (1979) 7-38.Download / Per scaricare.
  3. Typologia quantitativa oder Così fan tutte, in: Grazer linguistische Studien 11/12 (1980) [Festgabe für Norman Denison] 103-117.
  4. Mit NAUMANN, C. L./ALTMANN, G.: Simplifizierung in der Dialektologie, in: Kwartalnik neofilologiczny 27 (1980) 287-300.
  5. Dialektgeographie + Numerische Taxonomie = Dialektometrie. Anhand rätoromanischer oder oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS), in: Ladinia 4 (1980) 32-95. Download/Télécharger/Per scaricare.
  6. Eléments d'analyse dialectométrique (avec application à l'AIS), in: Revue de linguistique romane 45 (1981) 349-420. Download/Télécharger/Per scaricare.
  7. Dialektometrie = quantitative Dialektgeographie. Ein interdisziplinärer Hinweis für Geo­graphen, in: Klagenfurter geographische Schriften 2 (1981) 201-217.
  8. La méthode des interpoints appliquée à l'AIS (essai de dialectométrie), in: Mélanges de phi­lologie et de toponymie romanes offerts à H. Guiter, Perpignan 1981, 137-172.
  9. Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte. Die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht, in: Ladinia 5 (1981) 23-55. Download/Télécharger/Per scaricare.
  10. Kulturgeschichtliche Bedingtheiten von Kontaktlinguistik. Bemerkungen zum gegenwärti­gen Stand der "Questione ladina", in: URELAND, P. St. (ed.): Die Leistung der Sprachkon­takte. Akten des 5. Symposiums über Sprachkontakte in Europa (Mannheim 1982), Tübin­gen 1982, 155-169.
  11. Atlas, matrices et similarités: petit aperçu dialectométrique, in: Computers and the Humanities 16 (1982) 69-84.
  12. Ansätze zu einer computativen Dialektometrie, in: BESCH, W./KNOOP, U./PUTSCHKE, W./WIEGAND, H. E.(eds.): Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, vol. I, Berlin, New York 1982, 778-792 (HSK 1,1). For download / pour télécharger / per scaricare.
  13. Typologies of Language Contact in Early Times and the Present-Day with Reference to the Romance Languages, in: HATTORI, Sh./INOUE, F. (eds.): Proceedings of the XIIIth Inter­national Congress of Linguists (Tokyo 1982), Tokyo 1983, 1282.
  14. Zu einer Kontaktlinguistik von Linguisten in Kontakt, in: NELDE, P. H. (ed.): Theorie, Methoden und Modelle der Kontaktlinguistik, Bonn 1983, 377-391 (Plurilingua 2).
  15. Scriptologie et renouveau d'oc. Remarques sur le concept de la "compétence multiple", in: Miscel.lània ARAMON I SERRA, vol. III, Barcelona 1983, 209-232.
  16. "Stammbaum" und "Welle". Vergleichende Betrachtungen aus numerisch-taxonomischer Sicht, in: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 2 (1983) 3-44.
  17. Problemi e metodi della classificazione geolinguistica, in: HOLTUS, G./METZELTIN, M. (eds.): Linguistica e dialettologia veneta. Studi offerti a Manlio Cortelazzo dai colleghi stranieri, Tübingen 1983, 193-203.
  18. Messen, Matrizen und Mustererkennung. Methodisch-methodologische Bemerkungen zur Verwendung der Numerischen Klassifikation in der Geolinguistik, in: Folia Linguistica 17 (1983) 403-444.
  19. Parquet polygonal et treillis triangulaire: les deux versants de la dialectométrie inter­ponctuelle, in: Revue de linguistique romane 47 (1983) 353-412. Download/Télécharger/Per scaricare.
  20. Matrices, distances et interpoints. Etude dialectométrique sur les isoglosses quantitatives (avec application à l'ALF), in: LEPELLEY, R. (ed.): Dialectologie et littérature du domaine d'oïl occidental (Actes du Colloque de Caen 1981), Caen 1983, 113-137 (Cahiers des Annales de Normandie 15).

1984-1988

  1. Lineamenti di dialettometria (con applicazione all'AIS), in: Guida ai dialetti veneti 6 (1984) 7-53.
  2. Sprachklassifikationen im Spannungsfeld zwischen Politik und Wissenschaft. Kritische Bemerkungen zu ethnozentrischen Schlagseiten in der philologischen Forschung: eine Dar­stellung aus mittel-europäisch-pluralistisch-föderalistischer Sicht, in: MESSNER, D. (ed.): Das Romanische in den Ostalpen, Wien 1984, (Sitzungsberichte der Österreichischen Aka­demie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse 442), 207-244.
  3. Das Korsische, oder: Wie entsteht eine Sprache?, in: MESSNER, D. (ed.): Scripta romanica natalicia, Salzburg 1984, 147-165 (Salzburger romanistische Schriften 10).
  4. Linguistische Macht über Namen - politische Macht über deren Träger, oder: Das Rumpelstilzchen-Syndrom. Bemerkungen zur Sprachmagie bei Choronymen, in: Grazer linguisti­sche Studien 23 (1985) 7-33.
  5. Coup d'oeil dialectométrique sur les Tableaux phonétiques des patois suisses romands, in: Vox romanica 44 (1985) 189-233.
  6. Mundart, Maß und Meinung. Bemerkungen zum Einsatz des Eindrucksdifferentials (Polaritätenprofils) bei kontaktlinguistischen Fragestellungen, in: GENDRON, J.-D./NELDE, P. H. (eds.): Mehrsprachigkeit in Europa und Kanada. Perspektiven der Forschung, Bonn 1986, 10-26 (Plurilingua 6).
  7. Muster, Strukturen und Systeme in der Sprachgeographie. Explikationen zur Dialektometrie, in: PLANGG, G. A./CHIOCCHETTI, F. (eds.): Studi ladini in onore di L. Heilmann nel suo 75 compleanno, Vich/Vigo di Fassa 1986, 41-71 (Mondo ladino 10).
  8. Typophilie und Typophobie. Zu zwei problembeladenen Argumentationstraditionen inner­halb der Questione ladina, in: HOLTUS, G./RINGGER, K. (eds.): Raetia antiqua et mo­derna. W. Th. Elwert zum 80. Geburtstag, Tübingen 1986, 513-536.
  9. Der "Muttersprache Not" in der Romania. Eine begriffsgeschichtliche Betrachtung zum Bezeichnungstyp 'langage maternel français', in: Grazer linguistische Studien 27 (1986) 69-87.
  10. Considérations dialectométriques sur le problème de "l'unité rhéto-romane (ladine)", in: Linguistica 26 (1986) 83-97.
  11. Mit KATTENBUSCH, D.: Die ersten Enqueten für den ALD - Erfahrungen und Ergebnisse (ALD-Arbeitsbericht 1), in: Ladinia 10 (1986) 5-32. Download/Télécharger/Per scaricare.
  12. Problems and Perspectives of Contact Linguistics from a Romance Scholar’s Point of View, in: NELDE, P. H./URELAND, P. St./CLARKSON, I. (eds.): Language Contact in Europe. Proceedings of the Working Groups 12 and 13 at the XIIIth International Congress of Linguistics, August 29 - September 4, 1982, Tokyo, Tübingen 1986, 125-150. Download/Télécharger/Per scaricare.
  13. Points chauds de l'analyse dialectométrique: pondération et visualisation, in: Revue de linguistique romane 51 (1987) 63-118. Download/Télécharger/Per scaricare.
  14. Theodor GARTNER und das typologische Denken seiner Zeit, in: PLANGG, G. A./ ILIESCU, M. (eds.): Akten der Theodor Gartner-Tagung (Innsbruck 1985), Innsbruck 1987, 13-23.
  15. Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen (J. V. HÄUFLER 1846, H. KIEPERT 1848 und C. Freiherr von CZOERNIG 1856), in: Ladinia 11 (1987) 113-146. Download/Télécharger/Per scaricare.
  16. mit SZEKELY, T./PERINI, E./GISLIMBERTI, S.: Arbeitsbericht 2 zum ALD I. Relazione di lavoro 2 per l'ALD, in: Ladinia 11 (1987) 183-218. Download/Télécharger/Per scaricare.
  17. Encore un coup d'oeil dialectométrique sur les Tableaux phonétiques des patois suisses romands (TPPSR). Deux analyses interponctuelles: parquet polygonal et treillis triangulaire, in: Vox romanica 46 (1987) 91-125.
  18. Heur et malheur d'une langue romane nouveau-née: le corse, in: KREMER, D. (ed.): Actes du XVIIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Trèves/Trier 1986), vol. V, Tübingen 1988, 287-295.
  19. Korsisch, Italienisch und Französisch auf Korsika, in: HOLTUS, G./METZELTIN, M./SCHMITT, Chr. (eds.): Lexikon der romanistischen Linguistik, vol. IV, Tübingen 1988, 829-835.
  20. Analyse diatopique, diachronique et diatextuelle d'un trait scripturaire normand (*ALIORE + S latin > aillours etc.), in: VAN REENEN, P./VAN REENEN-STEIN, K. (eds.): Distributions spatiales et temporelles, constellations des manuscrits. Etudes de variation linguistique offertes à Anthonij Dees à l'occasion de son 60ème anniversaire, Amsterdam, Philadelphia 1988, 63-75.
  21. Die Sprachencharta des Freiburger Instituts. Ihre Entstehung und Bedeutung inner- und außerhalb der Schweiz, in: Die slawischen Sprachen 15 (1988) 23-27, 29-76.
  22. Forschungsethische Probleme, in: AMMON, U./DITTMAR, N./ MATTHEIER, K. J. (eds.): Sociolinguistics/Soziolinguistik, vol. II, Berlin, New York 1988, 855-866 (HSK 3,2).
  23. Il posto dialettometrico che spetta ai punti-AIS 338 (Adorgnano, Friuli), 398 (Dignano/Vodnjan, Istria) e 367 (Grado, Friuli). Presentazione di tre carte di similarità, in: Linguistica 28 (1988) 75-103.
  24. Considerazioni dialettometriche sul problema dell'unità retoromanza (ladina), in: Mondo Ladino 12 (1988) 39-59.
  25. mit BAUER, R./GISLIMBERTI, S./PERINI, E./SZEKELY, T.: Arbeitsbericht 3 zum ALD I. Relazione di lavoro 3 per l'ALD I, in: Ladinia 12 (1988) 17-56. Download/Télécharger/Per scaricare.

1989-1991

  1. Dialektometrie: ein Hilfsmittel zur Erkennung komplexer dialektgeographischer Ord­nungsstrukturen, in: WILLE, R. (ed.): Klassifikation und Ordnung (Tagungsband: 12. Jah­restagung der Gesellschaft für Klassifikation, Darmstadt 1988), Frankfurt 1989, 79-96 (SK 19).
  2. Spracheinheit - unité de la langue - unità della lingua - unidad de la lengua. Bemerkungen zum Problem des Sprachunitarismus, in: VEITER, Th./RIEDL, F. H. (eds.): Fédéralisme, régionalisme et droits des groupes ethniques en Europe. Hommage à Guy Héraud, Wien 1989, 162-171.
  3. Quelques remarques relatives aux concepts Abstand et Ausbau de Heinz KLOSS, in: AMMON, U. (ed.): Status and Function of Languages and Language Varieties, Berlin, New York 1989, 278-290.
  4. -ORE(A) statt -ORIU(A) in der Normandie: einem Suffixwechsel mit skriptologischen Mit­teln auf der Spur, in: ERNST, G./STEFENELLI, A. (eds.): Studien zur romanischen Wort­geschichte. Festschrift für Heinrich Kuen zum 90. Geburtstag, Stuttgart 1989, 92-102.
  5. Wortgeschichtliche Anmerkungen zu 'Bohème', in: Programm des Salzburger Landesthea­ters zu La Bohème von Giacomo Puccini, Oktober 1989, Salzburg 1989, 39-41.
  6. Ladinisch: Areallinguistik: Synchronische und geotypologische Aspekte, in: HOLTUS, G./METZELTIN, M./SCHMITT, Chr. (eds.): Lexikon der romanistischen Linguistik, vol. III, Tübingen 1989, 742-756.
  7. Sprachgebiete: Friaulisch (Karte 1), Ladinisch (Karte 2), Bündnerromanisch (Karte 3), in: HOLTUS, G./METZELTIN, M./SCHMITT, Chr. (eds.): Lexikon der romanistischen Lingui­stik, vol. III, Tübingen 1989, XIX-XXIII.
  8. Problèmes et méthodes de la dialectométrie, in: SCHOUTEN, M. E. H./VAN REENEN, P. Th. (eds.): New Methods in Dialectology. Proceedings of a Workshop Held at the Free Uni­versity (Amsterdam 1987), Dordrecht 1989, 165-184.
  9. Mit BAUER, R./GISLIMBERTI, S./PERINI, E./SZEKELY, T.: Arbeitsbericht 4 zum ALD I. Relazione di lavoro 4 per l'ALD I, in: Ladinia 13 (1989) 185-229.Download/Per scaricare.
  10. Der Kartograph und Geograph Heinrich BERGHAUS (1797-1884): ein früher Zeuge für die "unità ladina", in: Ladinia 13 (1989) 165-183.Download/Per scaricare.
  11. Regionale Identität aus sprachwissenschaftlicher Sicht. Vier Fallbeispiele aus dem Bereich der Romania; in: AUFHAUSER, E./GIFFINGER, R./HATZ, G. (eds.): Regionalwissenschaft­liche Forschung. Fragestellungen einer empirischen Disziplin (Zell am Moos 1988), Wien 1989, 404-418.
  12. Methodische Defizite im Bereich der Rätoromanistik. Kritische Bemerkungen zum Stand der soziolinguistischen Diskussion rund um das Dolomitenladinische, in: Sociolinguistica 4 (1990) 19-49.
  13. Vorstellung des Sprachatlasses des Zentralrätoromanischen und annexer Gebiete/Atlante linguistico del ladino centrale e dialetti limitrofi (ALD I), in: Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft 15-16 (1989-1990) 130-135.
  14. "Der sprechende Sprachatlas hatte in Bamberg Premiere", in: Die Presse, Wien, 20./21.10.1990, Spectrum, S. XII.
  15. Zur Geschichte des Namens eines Großraumes: Le Tre Venezie, in: Der Schlern 64 (1990) 553-562.
  16. "Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri." Methodische und wissenschaftsgeschichtli­che Bemerkungen zum Diskussionskomplex "unità ladina", in: Ladinia 14 (1990) 219-257.Download/Per scaricare.
  17. Mit BAUER, R./BÖHMER, H./GISLIMBERTI, S./KÖHLER, R./SCHLEUSSER, M./SZEKELY, T./TYROLLER, H.: Arbeitsbericht 5 zum ALD I. Relazione di lavoro 5 per l'ALD I, in: Ladinia 14 (1990) 259-304 [mit einer Compact Disk von R. BAUER in Anlage].Download/Per scaricare.
  18. Mit BAUER, R.: Presentazione di ALD: Atlante linguistico del ladino dolomitico e dialetti limitrofi, parte prima, in: Per Padre Frumenzio GHETTA, o. f. m. Scritti di storia e cultura ladina, trentina, tirolese e nota bio-bibliografica. In occasione del 70 compleanno, a cura della Biblioteca communale di Trento e dell'Istitut cultural ladin "Majon di Fashegn", Vich/Vigo di Fassa; Trient, Vigo di Fassa 1991, 73-99.
  19. Ugos Traum, oder: ein Beitrag zur weltbewegenden Frage nach der Existenz von Dialekten (Allegro con brio travestito), in: GROTJAHN, R./KEMPGEN, S./KÖHLER, R./LEHFELDT, W. (eds.): Viribus unitis. Festschrift für Gabriel ALTMANN zum 60. Geburtstag, Trier 1991, 75-83.
  20. La dialectométrie - pour quoi faire?, in: KREMER, D. (ed.): Actes du XVIIIe Congrès inter­national de linguistique et de philologie romanes (Trèves/Trier 1986), vol. III, Tübingen 1991, 332-341.
  21. Quelques réflexions sur la scriptologie, in: KREMER, D. (ed.): Actes du XVIIIe Congrès in­ternational de linguistique et de philologie romanes (Trèves/Trier 1986), vol. III, Tübingen 1991, 706-709.
  22. Una classificazione gerarchica di dati geolinguistici tratti dall'AIS. Saggio di dialettometria dendrografica, in: Linguistica 31 (1991) [Paulo TekavČiĆ sexagenario in honorem oblata] 341-352 (cf. etiam art. 93).
  23. Das Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der 70er- und 80er Jahre des 19. Jhs. Integraler und partieller Nachdruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 und Le Monnier 1888), in: Ladinia 15 (1991) 181-201.Download/Per scaricare.
  24. Mit: BAUER, R./BÖHMER, H./HAIMERL, E./SCHILTZ, G./TYROLLER, H.: Arbeitsbericht 6 zum ALD I, in: Ladinia 15 (1991) 203-254.Download/Per scaricare.

1992-1994

  1. Die Sprachatlanten der europäischen Romania. Entstehung, Struktur und Aufbau sowie ihre Leistung für die Wort- und Sachforschung, in: BEITL, K./CHIVA, I. (eds.): Wörter und Sachen. Österreichische und deutsche Beiträge zur Ethnographie und Dialektologie Frank­reichs. Ein französisch-deutsch-österreichisches Projekt. Symposium (Eisenstadt 1988), Wien 1992 (Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse 586), 249-287.
  2. Dendrogramme im Dienst der Dialektometrie. Zwei hierarchisch-agglomerative Klassifika­tionen von Daten des Sprachatlasses AIS, in: KLENK, U. (ed.): Computatio linguae. Auf­sätze zur algorithmischen und quantitativen Analyse von Sprache, Stuttgart 1992, 54-73 (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beiheft 73).
  3. 100 Jahre Dialektforschung im Bereich des Dolomitenladinischen. Stabilität und Wandel anhand empirischer Daten, in: WEISS, A. (ed.): Dialekte im Wandel, Referate der 4. Ta­gung zur bayerisch-österreichischen Dialektologie (Salzburg 1989), Göppingen 1992, 1-16.
  4. Eine Salzburger Weltpremiere: normale Unterhaltungs-CD als Datenspeicher, in: PLUS. Die Zeitschrift der Paris Lodron Universität Salzburg, Mai 1992, Heft 3, 12.
  5. mit Bauer, R.: L'Atlante linguistico del ladino centrale e dialetti limitrofi I (ALD I). Stato attuale dei lavori, in: Atlanti linguistici italiani e romanzi. Esperienze a confronto, a cura di G. Ruffino, Palermo 1992, 331-341.
  6. Als es in Kronmetz zum letzten Mal 24 schlug ..., in: P. H. Nelde (ed.): It's easy to mingle when you are bilingual. Bilingualism and contact linguistics. Zweisprachigkeit und Kon­taktlinguistik. Für Wolf Wölck von seinen Freunden, Bonn 1992, 55-60 (Plurilingua XIII).
  7. A proposito di "elaborazione linguistica", in: Mondo ladino 16 (1992) 9-26.
  8. L'atlas parlant dans le cadre de l'Atlas linguistique du Ladin central et des dialectes li­mitrophes, (ALD), in: Nazioarteko Dialektologia Biltzarra. Agiriak. Actas del Congreso internacional de dialectología, Bilbo,Bilbao 21-25/10/1991, Bilbo/Bilbao 1992, 397-412 (IKER 7).
  9. Problèmes et méthodes de la dialectométrie actuelle (avec application à l'AIS), in: Nazioarteko Dialektologia Biltzarra. Agiriak. Actas del Congreso internacional de dialecto­logía, Bilbo/Bilbao 21-25/10/1991, Bilbo/Bilbao 1992, 429-475 (IKER 7).
  10. Una classificazione gerarchica di dati geolinguistici tratti dall'AIS. Saggio di dialettometria dendrografica, in: Rivista di dialettologia italiana 16 (1992) 67-80 (cf. etiam art. 81).
  11. Ancora sul problema dell'"unità ladina", in: Mondo ladino 16 (1992) 187-197.
  12. mit BAUER, R.: Arbeitsbericht 7 zum ALD I, in: Ladinia 16 (1992) 169-184.Download/Per scaricare.
  13. Trois coups d’oeil rapides sur la situation sociolinguistique dans les Alpes centrales (Grisons, Tyrol du Sud/Haut-Adige, Carinthie méridionale), in: La Bretagne linguistique 8 (1991-1992) [Brest 1992], 165-193 (auch in: Quaderni dell’Istituto di Glottologia dell’Università degli Studi di Chieti 6, 1994, 155-175).
  14. Probleme und Methoden der Dialektometrie. Geolinguistik in globaler Perspektive, in: Viereck, W. (ed.), Verhandlungen des Internationalen Dialektologenkongresses, Bam­berg 1990, Band I., Stuttgart 1993, 37-81 (Beihefte der ZDL 74).
  15. Hierarchisch-agglomerative Klassifikation von Daten des AIS. Ein Anwendungsfall von dendrographischer Dialektometrie. Technische Mitarbeit: E. Langer (TU Wien), in: KRAMER, J./PLANGG, G. A. (eds.), Verbum Romanicum. Festschrift für Maria Iliescu, Hamburg 1993, 191-201.
  16. Dialectometry. A Short Overview of the Principles and Practice of Quantitive Classification of Linguistic Atlas Data, in: KÖHLER, R./RIEGER, B. B. (eds.), Contributions to Quantita­tive Linguistics, Dordrecht 1993, 277-315.
  17. Mit ODEN, N. L./SOKAL, R. R./FORTIN, M.-J.: Categorical Wombling: Detecting Regions of Significant Change in Spatially Located Categorical Variables, in: Geographical Analysis 25 (1993) 316-336.
  18. Datensammlung, Datenarchivierung und Datenverarbeitung im Rahmen der romanischen Sprachgeographie am Ende des 20. Jahrhunderts: Kritik, Bilanz und Perspektiven, in: WINKELMANN, O. (ed.): Stand und Perspektiven der romanischen Sprachgeographie, Wilhelmsfeld 1993, 307-318.
  19. Eine hierarchisch-agglomerative Klassifikation von Daten des Sprachatlasses AIS, in: SCHMIDT-RADEFELDT, J./HARDER, A. (eds.): Sprachwandel und Sprachgeschichte. Festschrift für Helmut Lüdtke zum 65. Geburtstag, Tübingen 1993, 63-78.
  20. Sprachgrenzen, Staatsgrenzen und nationale Identität in der europäischen Romania, in: COX, H. L. (ed.): Kulturgrenzen und nationale Identität, Bonn 1993, 93-114.
  21. Die Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts, in: Ladinia 17 (1993) 35-57.Download/Per scaricare.
  22. Die dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner. Eine Pilotstudie zum Pro­blem der geolinguistischen "Mental Maps", in: Ladinia 17 (1993) 59-95.Download/Per scaricare.
  23. Mit BAUER, R. und HAIMERL, E.: Arbeitsbericht 8 zum ALD I, in: Ladinia 17 (1993) 125-152..Download/Per scaricare.
  24. Spannungsverhältnisse in dialektalen Netzen. Ein Hinweis zur disziplinübergreifenden Diskussion, in: KLENK, U. (ed.): Computatio linguae II. Aufsätze zur algorithmischen und quantitativen Analyse von Sprache, Stuttgart 1994, 63-83.
  25. Über Glottophagie in der Alten Romania. Einige buntgemischte Bemerkungen aus mittel­europäischer Sicht, in: Die slawischen Sprachen 35 (1994) 17-51 (auch in: Dahmen, W./Holtus, G./Kramer, J./Metzeltin, M./SchweiCkard, W./Winkelmann, O. (eds.): Die Bedeutung der romanischen Sprachen im Europa der Zukunft, Tübingen 1996, 149-169).
  26. Bref examen des concepts de "langue standard", "langue commune", "sociolecte", "dialecte", "patois" etc. du point de vue du romaniste germanophone, in: TRUCHOT, C./HUCK, D./WALLIS, B./BOTHOREL-WITZ, A. (eds.): Le plurilinguisme européen. Théories et pratiques en politique linguistique, Paris 1994, 119-135.
  27. L'atlas linguistique du ladin central et des dialectes limitrophes (première partie, ALD I), in: GARCíA MOUTON, P. (ed.): Geolingüística. Trabajos europeos, Madrid 1994, 155-168.
  28. Unterwegs zum ALD I. Ein Werkstattbericht, in: Annalas da la Società Retorumantscha 107 (1994) 87-98.
  29. Dialektometrie und Dialektgeographie. Ergebnisse und Desiderate, in: MATTHEIER, K./WIESINGER, P. (eds.): Dialektologie des Deutschen. Forschungsstand und Entwick­lungsperspektiven, Tübingen 1994, 171-191.
  30. Geschichte lernen und aus Geschichte lernen. Die altösterreichische Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik als ein Modellfall für ein Europa von morgen, in: Die slawischen Sprachen 39 (1994) 5-42 (auch in: HELFRICH, U./RIEHL, Cl. (eds.): Mehrsprachigkeit in Europa - Hindernis oder Chance?, Wilhelmsfeld 1994, 55-82).

1995-1996

  1. Ethische Probleme bei der Minderheitenforschung (Nicht mehr als eine erste Sensibilisie­rung), in: KATTENBUSCH, D. (ed.): Minderheiten in der Romania, Wilhelmsfeld 1995, 5-23.
  2. Che cos’è un geotipo? Il problema dell’unità ladina in chiave ascoliana, in: BANFI, E./BONFADINI, G./CORDIN, P./ILIESCU, M. (eds.): Italia settentrionale: crocevia di idiomi romanzi. Atti del Convengo internazionale di studi, Trento 21-23 ottobre 1993, Tübingen 1995, 103-131.
  3. Un nouvel atlas linguistique des Alpes centrales: l’atlas linguistique du ladin des Dolomites (ALD), in: Estudis de lingüística i filologia oferts a Antoni M. BADIA MARGARIT, Barcelona, Montserrat 1995, vol. I, 295-312.
  4. Experiencias sociolingüísticas de la Europa Central: hechos, problemas, métodos y perspectivas de su aplicación al asturiano, in: Lletres Asturianes 56 (1995) 35-55.
  5. Geolinguistische “Mental Maps”. Zum Problem der subjektiven Dialektverwandtschaft (anhand einer Fallstudie aus Ladinien), in: SORNIG, K./HALWACHS. D. W./PENZINGER, Ch./AMBROSCH, G. (eds.):  Linguistics with a Human Face. Festschrift für Norman DENISON zum 70. Geburtstag, Graz 1995, 97-111.
  6. Französische Skriptaformen III.: Normandie, in: Holtus, G./Metzeltin, M./Schmitt, Chr. (eds.): Lexikon der romanistischen Linguistik, vol. II,2, Tübingen 1995, 314-337.
  7. Dans la forêt des dialectes normands ... La dialectométrie dendrographique au service de la dialectologie et de la géolinguistique galloromanes, in: Mélanges René Lepelley. Recueil d'études en hommage au professeur René Lepelley, Caen 1995, 39-49.
  8. Mit BAUER, R./HAIMERL, E./HOFMANN, U./PAMMINGER, H.: Arbeitsbericht 9 zum ALD I, in: Ladinia 19 (1995) 307-330.Download/Per scaricare.
  9. La convergence entre les fragmentations géo-linguistiques et géo-génétiques de l'Italie du Nord, in: Revue de linguistique romane 60 (1996) 25-49. Download/Télécharger/Per scaricare.
  10. L'informatisation dans l'Atlas linguistique ladin, première partie (ALD I): le point de vue du dialectologue, in: MORACCHINI, Georges (ed.): Bases de données linguistiques: conceptions, réalisations, exploitations. Actes du Colloque international de Corte (11-14/10/1995), Corte (Université de Corse) 1996, 213-220.
  11. Mit BAUER, R. und HAIMERL, E.: Arbeitsbericht 10 zum ALD-I, in: Ladinia 20 (1996) 191-221.Download/Per scaricare.
  12. Viten von: Karl von ETTMAYER (1874-1938) und Carl Theodor GOSSEN (1915-1983), in: STAMMERJOHANN, H. (ed.): Lexicon grammaticorum. Who’s Who in the History of World Linguistics, Tübingen 1996, 282 (ETTMAYER), 357-358 (GOSSEN).

1997-1998

  1. L’Atlas linguistique du ladin central et des dialectes limitrophes (première partie - ALD I), in: Actes du XXe Colloque international de linguistique fonctionnelle (Liège 1995), Louvain-la-Neuve 1996-97, 275-279 (Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain 22, 3-4; 23, 1-2).
  2. Was ist und seit wann gibt es die "Kontaktlinguistik"?, in: MÄDER, W. (ed.): Peter H. Nelde, der Europäer (l’Européen, the European). Eine Festgabe: Donum natalicium Peter H. Nelde, Bonn 1997, 52-57.
  3. Die vorübergehende Verdeutschung italienischer Ortsnamen im Trentino (Welschtirol) während des Ersten Weltkriegs. Eine konfliktlinguistische Fallstudie, in: MOELLECKEN, W. M./WEBER, P. (eds.): Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik, Bonn 1997, 191-202.
  4. Wenn Dialekte miteinander streiten..., in: GATHER, A./WERNER, H. (eds.): Semiotische Prozesse und natürliche Sprache. Festschrift für Udo L. Figge zum 60. Geburtstag, Stuttgart 1997, 183-191.
  5. Mit SCHILTZ, G.: Dialectometrical Compilation of CLAE 1 and CLAE 2. Isoglosses and Dialect Integration, in: VIERECK, W./RAMISCH, H./HÄNDLER, H./MARX, Chr. (eds.): The Computer Developed Linguistic Atlas of England 2, Tübingen 1997, 13-21.
  6. Some Dendrographic Classifications of the Data of CLAE 1 and CLAE 2, in: VIERECK, W./RAMISCH, H./HÄNDLER, H./MARX, Chr. (eds.): The Computer Developed Linguistic Atlas of England 2, Tübingen 1997, 23-32.
  7. Die altösterreichische Sprachenvielfalt und -politik als Modellfall von heute und morgen, in: RINALDI, U./RINDLER SCHJERVE, R./METZELTIN, M. (eds.): Lingua e politica. La politica linguistica della duplice Monarchia e la sua realtà/Sprache und Politik. Die Sprachpolitik der Donaumonarchie und ihre Realität. Atti del Simposio/Akten des Symposiums (Vienna/Wien, 31.5.1996), Wien 1997, 103-121.
  8. Les atlas linguistiques de la Romania européenne. Bref aperçu sur leur genèse, leur structure, leur importance pour la recherche onomasiologique, in: BEITL, Kl./BROMBERGER, Chr./CHIVA, I. (eds.): Mots et choses de l’ethnographie en France. Regards allemands et autrichiens sur la France rurale dans les années 30, Paris 1997, 151-178 [franz. Version von Artikel 84].
  9. Le rappel de l’histoire: le plurilinguisme dans la vieille monarchie habsbourgeoise, in: Sociolinguistica 11 (1997) 109-122.
  10. Leistungsbegriff und Leistungskriterien aus der Sicht eines Geisteswissenschaftlers, in: MAGERL, G./PANAGL, O./RUMPLER, H./ WALDSCHÜTZ, E. (eds.): Krise der Moderne und Renaissance der Geisteswissenschaften, Wien, Köln, Weimar 1997, 451-464.
  11. „Es kracht im Gebälk des CLAE ...“. Dialektometrische Beobachtungen zu eigenartigen Polarisierungseffekten in sprachgeographischen Netzen, in: RAMESCH, H./WYNE, K. (eds.): Language in Space and Time. Studies in Honour of Wolfgang VIERECK on the Occasion of his 60th Birthday, Stuttgart 1997, 100-108.
  12. Der Maulwurf im ALD-I, in: Mondo Ladino 21 (1997) [„Ladinia et Romania“. Festschrift für Guntram A. PLANGG zum 65. Geburtstag], 67-78.
  13. Der Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno, in: Ladinia 21 (1997), 5-57.Download/Per scaricare.
  14. Sprachgeschichte kontrastiv: vergleichende Beobachtungen an der Geschichte der deutschen und italienischen Hochsprache, in: CORDIN, P./ILIESCU, M./SILLER-RUNGGALDIER, H. (eds.): Parallela 6. Italiano e tedesco in contatto e a confronto. Atti del VII Incontro italo-austriaco dei linguisti/Italienisch und Deutsch im Kontakt und im Vergleich. Akten des VII. Treffens der italienischen und österreichischen Linguisten, Trient 1998, 471-485.
  15. On the nature of tension in dialectal networks. A proposal for interdisciplinary discussion, in: ALTMANN, G./KOCH, W.A. (eds.): Systems. New Paradigms for the Human Sciences, Berlin, New York 1998, 549-571 [engl. Version von Artikel 107].
  16. La poliedricità dell’identità linguistica in Europa, in: BOMBI, R./GRAFFI, G. (eds.): Ethnos e comunità linguistica: un confronto metodologico interdisciplinare/Ethnicity and language community. An interdisciplinary and methodological comparison. Atti del Convegno internazionale (Udine, 5-7.12.1996), Udine 1998, 299-306.
  17. Dialektometrische Beschreibung der Romania, in: HOLTUS, G./METZELTIN, M./SCHMITT, Chr. (eds.): Lexikon der romanistischen Linguistik, vol. VII, Tübingen 1998, 977-1003.
  18. Zu einer dialektometrischen Analyse der Daten des DEES-Atlasses von 1980, in: WERNER, E./LIVER, R./STORK, Y./NICKLAUS, M. (eds.): Et multum et multa. Festschrift für Peter WUNDERLI zum 60. Geburtstag, Tübingen 1998, 293-309.
  19. Vergleichende ethnolinguistische Betrachtungen zu den romanischen Minderheiten im Alpenraum, in: WERLEN, I. (ed.): Mehrsprachigkeit im Alpenraum, Aarau, Frankfurt/Main, Salzburg 1998, 17-31.
  20. La structuration spatiale de l'Italie du Nord du point de vue de la géo-linguistique et de la géo-génétique. Essai de rapprochement interdisciplinaire, in: RUFFINO, G. (ed.): Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza (Palermo 1995), vol. V: Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica, Tübingen 1998, 367-387.
  21. Il problema dell'Entità ladina delle Dolomiti in vent'anni di studi e ricerche: storiografia, linguistica, antropologia, in: Mondo ladino 22 (1998) 43-68 (discussione: 69-74).
  22. Due cartine mute poligonizzate per lo spoglio dell'Atlante Linguistico Italiano (ALI), in: Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano, IIIa serie, Dispensa 22 (1998), 205-212 (mit 2 Faltkarten / con due cartine fuori testo / avec deux cartes hors texte).

1999-2000

  1. Il n'y a rien de nouveau sous le soleil. Remarques relatives à la pérennité de quelques problèmes minoritaires, in: WEBER, P. J. (ed.): Contact+Confli(c)t. Language Planning and Minorities. L'aménagement linguistique. Sprachplanung und Minderheiten. Taalbeleid en minderheden, Bonn 1999 (Plurilingua XX) 29-45.
  2. Oratiuncula IV, in: MELIS, A./WEBER, P. J. (eds.): 20th Anniversary of the Research Center on Multilinguism /20ième anniversaire du Centre de Recherche sur le Plurilinguisme /20. Geburtstag der Forschungsstelle für Mehsprachigkeit /20ste verjaardag van het Onderzoekscentrum voor Meertaligheid, Bonn 1999, 13-16.
  3. Art. 264: Charakteristik der französischen Urkundensprachen, in: HOFFMANN, L./KALVERKÄMPER, H./WIEGAND, H. E./GALINSKI, Ch./HÜLLEN, W. (eds.): Fachsprachen. Languages for Special Purposes. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. An International Handbook of Special-Language and Terminology Research, 2. Halbband (=HSK 14/2), Berlin, New York 1999, 2520-2529. For download / pour télécharger / per scaricare.
  4. Universitäre Lehre zwischen Beliebigkeit und Ideologie, in: MAGERL, Gottfried/PETERLIK, Meinrad/RUMPLER; Helmut (eds.): Die Wissenschaft und ihre Lehre (Wissenschaft, Bildung und Politik, Österreichische Forschungsgemeinschaft ed., vol.3), Wien 1999, 45-62.
  5. Die Ethnogenese der Ladiner. Einige kurzgefaßte historische und linguistische Bemerkungen, in: DOPSCH, Heinz/KRAMML, Peter F./WEISS, Alfred Stefan (eds.): 1200 Jahre Erzbistum Salzburg. Die älteste Metropole im deutschen Sprachraum. Beiträge des Internationalen Kongresses in Salzburg (11.-13.6.-1998), Salzburg 1999, 45-60.
  6. La politica linguistica nella monarchia asburgica, in: BENZONI, Gino/COZZI, Gaetano (eds.): Venezia e l'Austria, Venedig 1999, 213-242.
  7. Die Sprachensituation in der Donaumonarchie, in: OHNHEISER, Ingeborg/Kienpointner, Manfred/Kalb, Helmut (eds.): Sprachen in Europa. Sprachsituation und Sprachpolitik in europäischen Ländern, Innsbruck, Institut für Sprachwissenschaft, 1999, 33-58 (mit 2 Ausfaltkarten).
  8. Basi- und mesolektale Identitätsareale aus subjektiver und objektiver Sicht, in: Stehl, Thomas (ed.): Dialektgenerationen, Dialektfunktionen, Sprachwandel, Tübingen, Narr, 1999, 95-103.
  9. Die Germanismen im ladinischen Sprachatlas ALD-I, in: Tatzreiter, Herbert/Hornung, Maria/Ernst, Peter (eds.): Erträge der Dialektologie und Lexikographie. Festgabe für Werner Bauer zum 60. Geburtstag, Wien, Praesens, 1999, 191-210.
  10. gemeinsam mit Roland Bauer: Arbeitsbericht 11 zum ALD-I, in: Ladinia 23 (1999) 281-301. Download/Per scaricare.
  11. Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione". Ein Besprechungsaufsatz, in: Ladinia 23 (1999) 139-181. Download/Per scaricare.
  12. Oratiuncula IV, in: MELIS, A. / WEBER, P. J. (eds.), Bausteine Europas, Sonderband II (Oratiunculae), Bonn (Dümmler) 1999, 13-16.
  13. Feldforschung, Minderheiten und Wissenschaftsethik. Eine persönliche Notiz, in: Grenzgänge 7 (2000) 16-23.
  14. mit BAUER, R.: Utilisation nouvelle de l'informatique dans les atlas linguistiques en Europe (1980-2000), in: Verbum (Nancy) 22 (2000) 169-185.
  15. Mit KRISTOL, A./Zamboni, A.: Présentation des travaux, in: Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Brüssel 1998), Tübingen 2000, vol. III, 3-5.
  16. Traitement des données en matière de géolinguistique, in: Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Brüssel 1998): Table ronde "Atlas linguistique et variabilité", Tübingen 2000, vol. III, 425-427.
  17. Langues standards et dialectes locaux dans la France du Sud-Est et l'Italie septentrionale sous le coup de l'effet frontière: une approche dialectométrique, in: International Journal of the Sociology of Language 145 (2000) 181-215.
  18. Gröden und seine Sprache. Ein wissenschaftshistorischer Rück-, Über- und Ausblick zur "Questione ladina", in: E. COMPLOI et alii (eds.): Ad Gredine forestum 999-1999. Cunvëni/Tagung/Convegno. L inridlamënt de na valeda. Das Werden einer Talschaft. Il costituirsi di una vallata, San Martin de Tor (Istitut ladin "Micurà de Rü") 2000, 127-168.
  19. Die Zukunft der europäischen Soziolinguistik, in: Sociolinguistica 14 (2000) 23-25.
  20. La dialectométrisation de l'ALF: présentation des premiers résultats, in: Linguistica 40 (2000) 209-236.

2001

  1. Presentazione dell'Atlante linguistico del ladino dolomitico (ALD), in: Consiglio d'Europa etc. (eds.): La minoranza ladina. Aspetti culturali ed educativi. Atti del Convegno di Ortisei (18 maggio 2000), Bozen (Istitut pedagogic ladin) 2001, 79-82.
  2. Mit WÜEST, J.: Scriptologie/Skriptaforschung, in: HOLTUS, G./METZELTIN, M./SCHMITT, Chr. (eds.): Lexikon der romanistischen Linguistik, vol. I, 2, Tübingen 2001, 835-851.
  3. Dialektometrie/Dialectométrie, in: HOLTUS, G./METZELTIN, M./SCHMITT, Chr. (eds.): Lexikon der romanistischen Linguistik, vol. I, 2, Tübingen 2001, 856-874.
  4. Methoden der Datensammlung und –archivierung/Traitement méthodique des données, in: HOLTUS, G./METZELTIN, M./SCHMITT, Chr. (eds.): Lexikon der romanistischen Linguistik, vol. I, 2, Tübingen 2001, 884-893.
  5. Mit RADTKE, E.: Romanistische Forschungsstellen, Archive und Sammlungen/Centres de recherche de linguistique romane, archives et centres de documentation: Italien, Rätoromania/Italia, Retoromania, in: HOLTUS, G./METZELTIN, M./SCHMITT, Chr. (eds.): Lexikon der romanistischen Linguistik, vol. I, 2, Tübingen 2001, 1072-1080.
  6. Zur Bedeutung der "Inchieste napoleoniche" von 1811 für die Herausbildung sprachgeographischer Forschungsinteressen: eine wissenschaftshistorische Skizze, in: Wunderli, P./Werlen, I./GrÜnert, M. (eds.): Italica – Raetica – Gallica. Studia linguarum litterarum artiumque in honorem Ricarda Liver, Tübingen, Basel (A. Francke) 2001, 201–216.
  7. Der ALD-I am Ziel. Ein Rückblick auf die zweite Halbzeit, in: Iliescu, M./Plangg, G. A./Videsott, P. (eds.): Die vielfältige Romania. Dialekt – Sprache – Überdachungssprache. Gedenkschrift für Heinrich Schmid (1921-1999), Vich/Vigo di Fassa (Istitut cultural ladin "Majon di Fascegn"), San Martin di Tor (Istitut cultural ladin "Micurá de Rü"), Innsbruck (Institut für Romanistik) 2001, 171-187.
  8. Arealtypologie und Dialektologie, in: Haspelmath, M./König, E./Österreicher, W./Raible, W. (eds): Language Typology and Language Universals/Sprachtypologie und sprachliche Universalien/La typologie des langues et les universaux linguistiques. An International Handbook/Ein internationales Handbuch/Manuel international, Berlin, New York (de Gruyter) 2001, vol. 2, 1471-1491. For download / pour télécharger / per scaricare.
  9. Linguistik in der GfKl. Quantitative Ansätze versus traditionelle Methoden, in: Bock, H.-H./Ihm, P. (eds.): 25 Jahre Gesellschaft für Klassifikation. Klassifikation und Datenanalyse im Wandel der Zeit, Aachen (Shaker-Verlag) 2001, 87-97. HSK 2001 Arealtypologie und Dialektologie
  10. La strutturazione geolinguistica del dominio d'oïl nel 13° secolo alla fine dell'Ottocento: Un raffronto dialettometrico, in: Zamboni, A./Del Puente, P./Vigolo, M. T. (eds.): La dialettologia oggi fra tradizione e nuove metodologie. Atti del Convegno Internazionale (Pisa, 10-12.2.2000), Pisa (Edizioni ETS) 2001, 11-43.
  11. gemeinsam mit Guillaume Schiltz: Der "Atlas des formes et des constructions des chartes françaises du 13° siècle" von Anthonij Dees (1980) – dialektometrisch betrachtet, in: Gärtner, K./Holtus, G./Rapp , A./Völker, H. (eds.): Skripta, Schreiblandschaften und Standardisierungstendenzen. Urkundensprachen im Grenzbereich von Germania und Romania im 13. und 14. Jahrhundert. Beiträge zum Kolloquium vom 16. bis 19. September 1998 in Trier, Trier (Kliomedia) 2001, 169-221.
  12. Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch): ein Überblick (mit 3 Karten), in: Ladinia 24-25 (2001) 199-249. Download/Per scaricare.

2002-2003

  1. Peregrinationen im Umfeld der Kontakt- und Konfliktlinguistik, in: Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit (etc.) [Brüssel] (ed.): Petrus sive de amicitia, St. Augustin (Asgard) 2002, 37-56.
  2. Der "François Allemand ou plutôt L'Allemand naturalisé François" von Jean Collmard. Vorstellung eines wenig bekannten Sprachlehrwerkes aus dem Jahr 1688, in: Heinemann, S./Bernhard, G./Kattenbusch, D. (eds.): Roma et Romania. Festschrift für Gerhard Ernst zum 65. Geburtstag, Tübingen (Niemeyer) 2002, 113-134.
  3. Analyse dialectométrique des structures de profondeur de l'ALF, in: Revue de linguistique romane 66 (2002) 5-63. Download/Télécharger/Per scaricare.
  4. Sprachatlanten: woher? womit? wozu? Einige buntgemischte Reflexionen am Gartenzaun zwischen Romanistik und Germanistik, in: ANREITER, P./ERNST, P./HAUSNER, I./KALB, H. (eds.): Namen, Sprachen und Kulturen. Imena, Jeziki in Kulture. Festschrift für Heinz Dieter Pohl zum 60. Geburtstag, Wien (Edition Präsens) 2002, 257-274.
  5. Presentació del primer volum de l'Atles lingüístic del domini català, in: Publicacions de la Presidència de l'Institut d'Estudis Catalans 15 (2002) 11-23.
  6. Sprachpolitik: auch für und mit Geister- bzw. Traumsprachen?, in: Sociolinguistica 16 (2002) 49-63.
  7. Soziolinguistische Bibliographie europäischer Länder für 2000 – A [Österreich], in: Sociolinguistica 16 (2002) 187-190.
  8. Schwefeliges aus dem Ladinienatlas: Interpretation der Karte 884 lo zolfo des ALD-I, in: PÖLL, B./RAINER, F. (éds.): Vocabula et Vocabularia. Etudes de lexicologie et de (méta-) lexicographie romanes en l'honneur du 60° anniversaire de Dieter Messner, Frankfurt/Main etc. (Peter Lang) 2002, 145-159.
  9. Dialektometrie, in: ALTMANN, G./BAGHERI, D./GOEBL, H./KÖHLER, R./PRUN, C.: Einführung in die quantitative Lexikologie, Göttingen (Peust & Gutschmidt) 2002, 179-219 (ohne Literatur).
  10. Il trattamento dialettometrico della coscienza (meta)linguistica nella Ladinia dolomitica, in: CINI, M./REGIS, R. (a cura di): Che cosa ne pensa oggi Alfredo Roux? Percorsi della dialettologia percezionale all'alba del nuovo millenio. Atti del Convegno Internazionale (Bardonecchia, 25-27 maggio 2000), Alessandria (Edizioni dell'Orso) 2002, 189-204, 8 cartine a colori.
  11. L'ALF et l'analyse du coefficient d'asymétrie de FISHER: une approche dialectométrique, in: RABASSA, L. (ed.): Mélanges offerts à Jean-Louis Fossat, Toulouse 2002, 143-148.
  12. Stato attuale dei lavori relativi all'ALD-II (2a parte dell'Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi), in: Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano, III serie, 26 (2002) 185-186.
  13. Zur Dynamik dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen. Ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayr 1902 und des ALD-I, in: Ladinia 26-27 (2002-2003), 251-282. Download/Per scaricare.
  14. Breve presentazione dell'ALD I: Atlante Linguistico del Ladino Dolomitico e dei dialetti limitrofi. Prima parte, in: Raffaella Bombi, Fabiana Fusco (Hgg.), Parallela 10. Sguardi reciproci. Vicende linguistiche e culturali dell'area italofona e germanofona. Atti del Decimo Incontro italo-austriaco dei linguisti, Udine (Forum) 2003, 87-92.
  15. Regards dialectométriques sur les données de l'Atlas linguistique de la France (ALF): relations quantitatives et structures de profondeur, in: Estudis Romànics XXV (2003), 59-121. Download/Per scaricare/Téléchargeable.
  16. Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Battisti e il ladino. Breve controstoria di una pietra dello scandalo della linguistica a cavallo tra Otto- e Novecento, in: TRAMPUS, A./KINDL, U. (eds.): I linguaggi e la storia, Bologna (Mulino) 2003, 273-298.
  17. Spitzes und Gefiedertes aus dem Ladinienatlas (ALD-I). Sechs Taxierungsbeispiele ad usum dialectometrarum, in: BERNHARD, G./KATTENBUSCH, D./STEIN, P. (eds.): Namen und Wörter. Freundschaftsgabe für Josef Felixberger zum 65. Geburtstag, Regensburg (Christine Lindner) 2003, 79-105.
  18. Entwicklung der romanischen Sprachgrenze. Italoromania und Ostalpenraum. Evolution des frontières des langues romanes: L'Italoromen et les Alpes orientales, in: ERNST, G./GLESSGEN, M.-D./SCHMITT, Ch./SCHWEICKARD, W. (eds.): Romanische Sprachgeschichte. Histoire linguistique de la Romania. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen. Manual international d'histoire linguistique de la Romania, Berlin, New York (de Gruyter) 2003, 1. Teilband, 631-645. For download / pour télécharger / per scaricare.
  19. Externe Sprachgeschichte der romanischen Sprachen im Zentral- und Ostalpenraum. Histoire externe des langues romanes: les Alpes centrales et orientales, in: ERNST, G./GLESSGEN, M.-D./SCHMITT, Ch./SCHWEICKARD, W. (eds.): Romanische Sprachgeschichte. Histoire linguistique de la Romania. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen. Manual international d'histoire linguistique de la Romania, Berlin, New York (de Gruyter) 2003, 1. Teilband, 747-773. For download / pour télécharger / per scaricare.
  20. 2004-2005

  21. VDM-Visual Dialectometry. Vorstellung eines dialektometrischen Software-Pakets auf CD-ROM (mit Beispielen zu ALF und Dees 1980), in: DAHMEN, W./HOLTUS, G./KRAMER, J./METZELTIN, M./SCHWEICKARD, W./WINKELMANN, O. (Hsg.): Romanistik und neue Medien. Romanistisches Kolloquium XVI, Tübingen (Narr) 2004, 209-241.
  22. Brève présentation de l'Atlas linguistique ladin (ALD: 1e et 2e partie), in: Bretagne linguistique, 13 (2004) [Dialectologie et Géolinguistique] 375-381.
  23. Joseph-Pierre Durand (de Gros), 1826-1900. Ein weitgehend vergessener Protagonist in der Ascoli-Meyer-Debatte über die Existenz von Dialekten, in: GIL, A./OSTHUS, D./POLZIN-HAUMANN, C. (eds.): Romanische Sprachwissenschaft. Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches. Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag, Frankfurt/Main, Berlin etc. (Lang) 2004, vol. I, 169-192.
  24. Das "Croissant" - eine Nachschau im Abstand von 90 Jahren (mit zwei dialektometrisch erstellten Farbkarten),in: NOLL, V./THIELE, S. (eds.): Sprachkontakte in der Romania. Zum 75. Geburtstag von Gustav Ineichen, Tübingen (Niemeyer) 2004, 159-172, 2 Farbkarten.
  25. Eine Glosse zu Isoglosse, in: KRISCH, Th./LINDNER, Th./MÜLLER, U. et alii (eds.): Analecta Homini universali dicata. Arbeiten zur Indogermanistik, Linguistik, Philologie, Politik, Musik und Dichtung. Festschrift für Oswald Panagl zum 65. Geburtstag, Stuttgart (H.-D. Heim) 2004, vol. II, 525-537.
  26. Bref aperçu sur les problèmes et méthodes de la dialectométrie (avec application à l'ALF), in: ELOY, J.-M. (ed.): Des langues collatérales. Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique. Actes du Colloque international réuni à Amiens, du 21 au 24 novembre 2001, Paris, Budapest, Torino (L'Harmattan), Université de Picardie Jules Verne 2004, vol. I, 39-60, 8 cartes (hors texte).
  27. Mit E. HAIMERL/S. SOBOTA/I. ADAMI/H. BÖHMER/D. RANDO/B. RÜHRLINGER/W. STRAUSS/P. VIDESOTT: ALD-II: 1. Arbeitsbericht/1a relazione di lavoro (1999-2003), in: Ladinia 28 (2004) 115-199. Download/Per scaricare.
  28. Sprache, Sprecher und Raum: Eine kurze Darstellung der Dialektometrie. Das Fallbeispiel Frankreich, in: Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft 146 (2004), 247-286, 24 Farbkarten und 1 Abb. im Anhang.
  29. Vorsoziolinguistische Entwicklungen in der Erforschung von Sprache und Gesellschaft, in: AMMON, U./DITTMAR, N./MATTHEIER, K. J./TRUDGILL, P. (Hgg.): Sociolinguistics. Soziolinguistik. An International Handbook of the Science of Language and Society. Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft, 2nd completely revised and extended edition. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage, Berlin, New York (de Gruyter) 2004, vol. 1; 1. Teilband, 684-697 [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 3.1., 2. Auflage].For download / pour télécharger / per scaricare.
  30. Presentació de l'atles sonor en el marc de l'”Atles lingüístic del ladí dolomitic i dels dialectes veins, primera part” (ALD-I), in: PEREA, M. P. (Hg.): Dialectologia i recursos informàtics. Actes de l'11è Colloqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona i de la IX Jornada sobre la Variació Lingüística, Barcelona (Universitat de Barcelona), 2004, 89-115 (mit/avec/con 1 DVD).
  31. "Kämpfende Buchstaben". Bemerkungen und Reflexionen zu Orthographie- und Kodifizierungskonflikten in Okzitanien, Romanischbünden und Ladinien, in: GIORDANO, Ch./PATRY, J.-L. (Hgg): Wertkonflikte und Wertwandel. Eine pluridisziplinäre Begegnung, Münster (LIT-Verlag) 2005, 81-103.
  32. Deutsch-ladinische Kulturbeziehungen im Lichte der Wortschatzgeschichte, in: HAUSNER, I./WIESINGER, P. (Hgg.): Deutsche Wortforschung als Kulturgeschichte. Beiträge des internationalen Symposiums aus Anlaß des 90-jährigen Bestehens der Wörterbuchkanzlei der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Wien, 25.-27.9.2003), Wien (Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften) 2005, 227-249.
  33. Zur Frühgeschichte der italienischen Studien in Österreich: der statistisch-ethnographische Beitrag von Carl (von) Czoernig (1804-1889), in: EINFALT, M./ERZGRÄBER, U./ETTE, O./SICK, F. (Hgg.): Intellektuelle Redlichkeit – Intégrité intellectuelle. Literatur – Geschichte – Kultur. Festschrift für Joseph Jurt, Heidelberg (Winter) 2005, 41-55.
  34. Die Globalstrukturen des Domaine d'Oïl im 13. Jahrhundert. Ein dialektometrischer Vergleich, in: HORIOT, B./SCHAFROTH, E./AUREMBOU, M.-R. (Hgg.): Mélanges offerts au professeur Lothar Wolf „Je parle, donc je suis … de quelque part“, Lyon (Centre d'Etudes linguistiques Jean Goudet) 2005, 119-134.
  35. L'interprétation de cartes dialectométriques (débat GOEBL-RÉZEAU), in: Revue de linguistique romane 69 (2005) 299-306. Download/Télécharger/Per scaricare.
  36. La politica linguistica – una rilettura in chiave deontologica, in: GUARDIANA, C./CALARESU, E./ROBUSTELLI, C./CARLI, A. (eds.): Lingue, istituzioni, territori. Riflessioni teoriche, proposte metodologiche ed esperienze di politica linguistica, Roma (Bulzoni) (Società di linguistica italiana, vol. 49) 2005, 33-54.
  37. Forschungsethische Probleme/Issues in Research Ethics, in: AMMON, U./DITTMAR, N./MATTHEIER, K. J./TRUDGILL, P. (eds.): Sociolinguistics/Soziolinguistik. An International Handbook of the Science of Language and Society/Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft. 2nd completely revised and extended edition/2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage, Berlin, New York (de Gruyter) (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, vol. 3,2) 2005, 2. Teilband/vol. 2, 946-955. For download / pour télécharger / per scaricare.
  38. Dialektometrie (Art. 37), in: KÖHLER, R./ALTMANN, G./PIOTROWSKI, R. G. (eds.): Quantitative Linguistik/Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch/An International Handbook, Berlin, New York (de Gruyter) (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, vol. 27) 2005, 498-531. For download / pour télécharger / per scaricare.
  39. Comparaison dialectométrique des structures de profondeur des cartes linguistiques du Dictionnaire des régionalismes de France (DRF) et de l'Atlas linguistique de la France (ALF), in: GLESSGEN, M.-D./THIBAULT, A. (eds.): La lexicographie différentielle du français et le Dictionnaire des régionalismes de France. Actes du Colloque en l'honneur de Pierre RÉZEAU, Strasbourg (Presses Universitaires de Strasbourg) 2005, 153-193 (Farbkarten: 168-193).
  40. Mit BACHLEITNER-HELD, G.: Soziolinguistische Bibliographie europäischer Länder für 2003, in: Sociolinguistica 19 (2005) 226-232.
  41. Mit BAUER, R.: Der „Sprechende“ Ladinienatlas. Vorstellung des akustischen Moduls des ALD-I samt Hinweisen zur Installation und Benützung der beiliegenden DVD, in: Ladinia 29 (2005) 125-154.
  42. Mit HAIMERL, E.: ALD-II: 2. Arbeitsbericht (2004), in: Ladinia 29 (2005) 107-124. Download/Per scaricare.
  43. Mit SCAPOLI, C./SOBOTA, S./MAMOLINI, E./RODRIGUEZ-LARRALDE, A./BARRAI, I.: Surnames and Dialects in France: Population Structure and Cultural Evolution, in : Journal of Theoretical Biology 237 (2005) 75-86.
  44. Dialekte und Familiennamen in Frankreich. Ein interdisziplinärer Vergleich mit den Mitteln der Dialektometrie, in : HAUSKA, G. (ed.): Gene, Sprachen und ihre Evolution. Wie verwandt sind die Menschen – wie verwandt sind ihre Sprachen?, Regensburg (Universitätsverlag Regensburg) (Schriftenreihe der Universität Regensburg 29) 2005, 68-99 (Farbkarten: 88-99). Download/téléchargeable.
  45. La dialectométrie corrélative. Un nouvel outil pour l'étude de l'aménagement dialectal de l'espace par l'homme, in : Revue de linguistique romane 69 (2005) 321-367 (Farbkarten: 356-367). Download/Télécharger/Per scaricare.
  46. Tribune libre – Débats: Interprétation de cartes dialectométriques (Goebl-Rézeau), in: in: Revue de linguistique romane 69 (2005) 297-309 (avec 4 cartes en couleurs: 298-299.
  47. Mit Roland BAUER: L’Atlante ladino sonoro. Presentazione del modulo acustico dell’ALD-I (con alcune istruzioni per l’installazione e per l’uso del DVD allegato), in: Mondo ladino 29 (2005) 37-66.

2006-2007

  1. Mit SCHILTZ, G.: Neuere Entwicklungen in der europäischen Dialektologie (1950-2000), in: AUROUX , S./KOERNER , E. F. K./ NIEDEREHE , H.-J./ VERSTEEGH , K. (eds.): History of Language Sciences. Geschichte der Sprachwissenschaften. Histoire des sciences du langage. An International Handbook of the Evolution of the Study of Language from the Beginnings to the Present. Ein internationales Handbuch zur Entwicklung der Sprachforschung von den Anfängen bis zur Gegenwart. Manuel international sur l'évolution de l'étude du langage des origines à nos jours. (Handbücher der Sprach- und Kommunikationswissenschaften, 18.3), Berlin, New York 2006, 2352-2365.For download / pour télécharger / per scaricare.
  2. Warum die Dialektometrie nur in einem roman(ist)ischen Forschungskontext entstehen konnte, in: DAHMEN , W./ HOLTUS , G./ KRAMER , J./ METZELTIN , M./ SCHWEICKARD , W./ WINKELMANN , O. (eds.): Was kann eine vergleichende romanische Sprachwissenschaft heute (noch) leisten? Romanistisches Kolloquium XX, Tübingen (Narr) 2006, 291-317. Download/téléchargeable/Per scaricare.
  3. Recent Advances in Salzburg Dialectometry, in: Literary and Linguistic Computing 21/4 (2006) 411-435. Download.
  4. Die autographen französischen Briefe Kaiser Maximilians an seine Tochter Margarete. Eine kurzgefasste linguistische Analyse, in: CAUCHIES, J.-M./NOFLATSCHER, H. (eds.): Pays bourguignons et autrichiens (XIVe-XVIe siècles): une confrontation institutionnelle et culturelle. Rencontres d’Innsbruck (29.9.-2.10.2005), Neuchâtel/Bruxelles (Publications du Centre Européen d’Etudes Bourguignonnes, XIVe-XVIe siècles) 2006, 259-272.
  5. (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien. Ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten, in: Ladinia 30 (2006) 223-283. Download/Per scaricare.
  6. Sur le changement macrolinguistique survenu entre 1300 et 1900 dans le domaine d’Oïl. Une étude diachronique d’inspiration dialectométrique, in: Linguistica 46 (2006) 3-43.
  7. Mit HAIMERL, E.: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005), in: Ladinia 30 (2006) 203-221. Download/Per scaricare.
  8. A Bunch of Dialectometric Flowers: a brief Introduction to Dialectometry, in: SMIT, U./DOLLINGER, St./HÜTTNER, J./KALTENBÖCK, G./LUTZKY, U. (eds.): Tracing English through Time. Explorations in Language Variation. In Honour of Herbert Schendl on the Occasion of his 65th Birthday, Wien (Braumüller) 2007, 133-171.
  9. DM und VDM: kurzgefasste Vorstellung der Dialektometrie (DM) und des Programmpakets Visual DialectoMetry (VDM) mit Beispielen aus dem “Atlas linguistique de la France” (ALF), in: TIMUŠKA, A. (ed.): Proceedings of the 4th International Congress of Dialectologists and Geolinguists [Riga 2003], Riga (Latvian Language Institute) 2006, 153-190.
  10. On the Geolinguistic Change in Northern France between 1300 and 1900: a Dialectometrical Inquiry, in: NERBONNE, J./ELLISON, T. M./KONDRAK, G. (eds.): ACL 2007. Computing and Historical Phonology. Proceedings of the Ninth Meeting of the ACL Special Interest Group in Computational Morphology and Phonology [June 28, 2007, Prague]. Association of Computational Linguistics 2007, 75-83.
  11. Kurzvorstellung der Korrelativen Dialektometrie, in: GRZYBEK, P./KÖHLER, R. (eds.): Exact Methods in: the Study of Language and Text. Dedicated to Gabriel ALTMANN on the Occasion of his 75th Birthday, Berlin (Mouton de Gruyter) 2007, 165-180.
  12. Dialectometry: Theoretical Prerequisites, Practical Problems, and Concrete Applications (mainly with Examples drawn from the „Atlas linguistique de la France“, 1902-1010), in: Geolinguistics around the World. Proceedings of the 14th NIJLA [National Institute of Japanese Language] International Symposium (Tokyo, August 22-23, 2007), Tokyo 2007, 65-74.
  13. Intervention de Hans Goebl (Salzburg), in: Kunstmann, Pierre/Stein, Achim (eds.): Le Nouveau Corpus d’Amsterdam. Actes de l’atelier de Lauterbad, 23-26 février 2006, Stuttgart 2007 (Steiner) 186-188 [Beiheft 34 zur “Zeitschrift für französische Sprache und Literatur].
  14. Peregrinazioni intellettuali (o meno) di un romanista-geolinguista d’Oltralpe, in: Castiglione, Marina/Rizzo, Giuliano (eds.): Parole da gustare. Consuetudini alimentari e saperi linguistici. Atti del Convegno “Di mestiere faccio il linguista”. Percorsi di ricerca (Palermo-Castelbuono, 4-6 maggio 2006), Palermo (Centro di Studi filologici e linguistici siciliani) 2007, 35-43.
  15. Dialektometrische Streifzüge durch da Netz des Sprachatlasses AIS, in: Ladinia 31 (2007) 187-271 (mit 38 Farbkarten). Download/téléchargeable.
  16. ALD-II: 4. Arbeitsbericht (2006), in: Ladinia 31 (2007) 157-186. Download/Per scaricare.
  17. La distribution spatiale des régionalismes du DRF comparée avec celle des données de l’ALF: un calibrage dialectométrique, in: Trotter, David (éd.): Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Aberystwyth 2004), Tübingen (Niemeyer) 2007, vol. I., 381-404.
  18. Kurze Sozialgeschichte des Korsischen, in: Quo vadis, Romania? 30 (2007) 39-56.
  19. Breve presentazione della dialettometria correlativa, in: MATRANGA, Vito/SOTTILE, Roberto (eds.): Esperienze geolinguistiche. Percorsi di ricerca italiani e europei. Atti del Seminario di studi su "Percorsi di geografia linguistica. Esperienze italiane e europee", Palermo, 23-24 marzo 2005, Palermo (Centro di studi filologici e linguistici siciliani), 2007, 43-61 [Materiali e ricerche, vol. 18].
  20. Download/Per scaricare. Figura_01, Figura_02 Pagine_01_02, Pagine_03_04, Pagine_05_06

2008

  1. Le laboratoire de dialectométrie de l’Université de Salzbourg, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 118 (2008) 35-55 (avec 16 cartes de couleurs).
  2. La dialettometrizzazione integrale dell’AIS. Presentazione dei primi risultati, in: Revue de linguistique romane 72 (2008) 25-113 (con 48 carte a colori). Download/Per scaricare.
  3. Sur le changement macrolinguistique survenu entre 1300 et 1900 dans le domaine d'Oïl. Une étude diachronique d'inspiration dialectométrique, in : Dialectologia (Revista electrònica, Barcelona) 1 (2008) 3-43. [http://www.publicacions.ub.es/revistes/dialectologia1/]. Download/téléchargeable.
  4. Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik in der Spätphase der Donaumonarchie (1848-1918), in: EICHINGER, Ludwig M./PLEWNIA, Albrecht (eds.): Das Deutsche und seine Nachbarn. Über Identitäten und Mehrsprachigkeit, Tübingen (Narr) 2008, 109-133 (mit DVD). Download/Per scaricare.
  5. Mit HAIMERL, Edgar und TOSQUES, Fabio: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007), in: Ladinia XXXII (2008) 273-324. Download/Per scaricare.
  6. Ein ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873, in: Ladinia XXXII (2008) 19-49. Download/Per scaricare.
  7. Die korrelative Dialektometrie. Eine Kurzvorstellung anhand von Beispielen aus AIS und ALF, in: BERNHARD, Gerald/SILLER-RUNGGALDIER, Heidi (eds.): Sprache im Raum - Raum in der Sprache, Frankfurt/Main etc. (Peter Lang) 2008, 67-90 [Spazi comunicativi/Kommunikative Räume, vol. 4].

2009-2010

  1. La seconda parte dell'Atlante linguistico ladino (ALD): un resoconto di un viaggio non ancora finito, in: Prandoni, Marco/Zanello, Gabriele (eds.): Multas per gentes. Omaggio a Giorgio Faggin, Padua (Il Poligrafo) 2009, 285-298.
  2. Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II (1999-2009), in: Ladinia 33 (2009), 63-78. Download/Per scaricare.
  3. Quelques coups d'oeil dialectométriques sur l'Atlas linguistique de la France: structures de surface et structures de prfondeur, in: Dalbera-Stefanaggi, Marie-José/Simoni-Aurembou, Marie-Rose (eds.): Images de la langue: représentations spatiales, sémantiques et graphiques, Paris (Editions du CTHS) 2009, 39-60.
  4. Mit Bachleitner-Held, Gudrun: Soziolinguistische Bibliographie europäischer Länder für 2007. AT - Österreich, in: Sociolinguistica 23 (2009), 182-186.
  5. La concezione ascoliana del ladino e del franco-provenzale, in: MARCATO, Carla/VICARIO, Federico (eds.): Il pensiero di Graziadio Isaia Ascoli a cent'anni della scomparsa. Convegno internazionale. Gorizia-Udine, 3-5 maggio 2007, Udine: Società Filologica Friulana 2010, 147-175. Text/test: Download/Per scaricare. La zona ladina (carta di G. I. Ascoli del 1873): Download/per scaricare
  6. English only und die Romanistik – ein Aufschrei, in: SCHRÖDER, Hartmut/BOCK, Ursula (eds.): Semiotische Weltmodelle. Mediendiskurse in den Kulturwissenschaften. Festschrift für Eckhard HÖFNER zum 65. Geburtstag, Münster 2010, 189-214. Download/Per scaricare.
  7. Del posto dialettometrico che spetta ai punti galloitalici Aidone, Sperlinga e San Fratello nel sistema dell’arte dell’AIS, in: Linguistica 50 (2010) [Demetrio Skubic octogenario, vol. III] 27-54. Download/Per scaricare.
  8. Introducción a los problemas y métodos según los principios de la escuela dialectométrica de Salzburgo (con ejemplos sacados del “Atlante italo-svizzero”), in: AURREKOETXEA, Gotzon/ORMAETXEA, Jose Luis (eds.): Tools for Linguistic Variation, Bilbo/Bilbao 2010, 3-39. Download/Per scaricare.
  9. Mit BEER, Heidemarie/GRUBER, Uta/HABERL, Agnes/SCHAUER, Bernhard/SMEČKA, Pavel: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008-2009), in: Ladinia XXXIV (2010) 229-308. Download/Per scaricare. Karte_1: 221/1, Karte_2: 221/2 Karte_3: 221/1-2 Karte_4: 217/2 u. 221/2
  10. Dialectometry and quantitative mapping, in: LAMELI, Alfred/KEHREIN, Roland/RABANUS, Stefan (eds.): Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation, vol. 2: Language Mapping (Handbücher der Sprach- und Kommunikationswissenschaft [HSK] 30.2.), Berlin: de Gruyter 2010; 1st part: 433-457 (text), 2d part (maps): 2201-2212. Download/téléchargeable/Per scaricare.
  11. Dialectometry: theoretical prerequisites, practical problems, and concrete applications (mainly with examples drawn from the „Atlas linguistique de la France“, 1902-1910), in: Dialectologia [Barcelona], special issue I (2010) 63-77. [vide etiam „Integrale Publikationsliste“ nr. 237]. Download/Per scaricare.
  12. 2011-2019

  13. Tumulierung und Erdbestattung auf südeuropäischen Friedhöfen, in: Friedhofskultur 101 (2011) 33-36. Download/Per scaricare.
  14. Quo vadis, atlas linguistice? Einige wissenschaftshistorische und zeitgeistkritische Reflexionen zur atlasgestützten Geolinguistik, in: SCHLAAK, Claudia/BUSSE, Lena (eds.): Sprachkontakte, Sprachvariation und Sprachwandel. Festschrift für Thomas Stehl zum 60. Geburtstag, Tübingen: Narr: 2011, 5-27. Download/téléchargeable/Per scaricare.
  15. Brevissima presentazione della dialettometria (con esempi tratti dall’AIS), in: BOMBI, Raffaella / D’AGOSTINO, Mari / DAL NEGRO, Silvia / FRANCESCHINI, Rita (eds.): Lingue e culture a contatto. In memoria di Roberto GUSMANI. Atti del 10° Congresso dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata, Perugia 2011, 71-103. Download/téléchargeable/Per scaricare.
  16. Die beiden Skripta-Atlanten von Anthonij Dees (1980 und 1987) im dialektometrischen Vergleich: eine erste Bilanz. Hrsg. von OVERBECK, Anja / SCHWEICKARD, Wolfgang / VÖLKER, Harald, in: Lexikon, Varietät, Philologie. Romanistische Studien. Günter Holtus zum 65. Geburtstag, Berlin, Göttingen: DeGruyter 2011, 665–677. Download/téléchargeable/Per scaricare.
  17. Presentació de les dues parts del projecte geolingüístic de l'"Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi (ALD I i ALD-II)", in: COLÓN DOMÈNECH, Germà / GIMENO BETÍ, Lluís (eds.): Noves tendències en la dialectologia contemporània, Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, Fundació Germá Colòn 2011, 13-39. Download/téléchargeable/Per scaricare.
  18. Áreas, fronteras, similitudes y distancias: lección breve de geolingüística cuantitativa, in: ANDRÉS DÍAZ, Ramón de (coord.): Lengua, ciencia y fronteras, Uviéu / Oviedo: Ediciones Trabe / Universidá d'Uviéu [Anexos de Revista de Filoloxía Asturiana, II] 2011, 11-33, 31 tablas. Download/téléchargeable/Per scaricare.
  19. Mit RÜHRLINGER, Brigitte, SCHAUER, Bernhard und SMEČKA, Pavel: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010-2011), in: Ladinia XXXV (2011) 353-387. Download/Per scaricare.
  20. Chertes linguistiches. L Ladin sun trei chertes dl XIX secul / Sprachkarten. Das Ladinische auf drei Karten des 19. Jahrhunderts / Carte linguistiche. Il ladino in tre carte del XIX secolo. Atlant linguistich (ALD-I) / Sprachatlas (ALD-I) / Atlante linguistico (ALD-I). Comentar a la charta dla Ladinia brixino-tiroleisa / Kommentar zur Karte der Ladinia brixino-tirolese / Commento alla Carta della Ladinia brissino-tirolese, in: MEIGHÖRNER, Wolfgang (ed.): Ladinia, Innsbruck: Tiroler Volkskunstmuseum, 2011, 63-87. Download/Scaricabile
  21. Goebl, Hans: Le confessioni di un “atlántico” solitario, in: Gruppo di ricerca dell’Atlante linguistico della Sicilia (ed.): Per i linguisti del nuovo millennio. Scritti in onore di Giovanni Ruffino, Palermo: Sellerio, 2011, 89-92. Download/per scaricare/télécharger
  22. Kulturwissenschaftliches aus der ALD-Werkstatt: tumulazione versus inumazione, in: KÖHLER, Carola / TOSQUES, Fabio (Hrsg.): (Das) Diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für Dieter Kattenbusch zum 60. Geburtstag, Berlin: Humboldt Universität 2012. Download/Scaricabile
  23. L'aménagement scripturaire du domaine d'oïl médiéval à la lumière des calculs de localisation d'Anthonij Dees effectués en 1983: une étude d'inspiration scriptométrique, in: Medioevo romanzo [MR] 2011, publié en ligne sur le site de MR / pubblicato on line sul sito di MR: www.medioevoromanzo.it/modules/content/index.php?id=14".
  24. Introduction aux problèmes et méthodes de l'»École dialectométrique de Salzbourg« (avec des exemples gallo-, italo- et ibéroromans), in: ÁLVAREZ PÉREZ, Afonso / Ernestina CARRILHO / Catarina MAGRO (eds.) (2012): Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology (LimiAr), Lisbon 2011. www.http://limiar.clul.ul.pt" Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. 117-166. Download/Scaricabile
  25. Sonderdruck aus: BERSCHIN, Helmut / FERNÁNDEZ-SEVILLA, Julio / FELIXBERGER, Josef: Die spanische Sprache, 4., überarbeitete Auflage, Hildesheim (Olms) 2012, 1-10, Nachtrag 364-368. Download/Scaricabile
  26. De Vienne à Salzbourg en passant par Paris, Ratisbonne, la Ladinie dolomitique et autres coins riches en tonalités latines, in : Emanuela TIMOTIN / Stefan COLCERIU (Hrsg.): De ce am devenit lingvist? Omagiu academicianului Marius SALA, Bucuresti: Univers Encicopledic Gold 2012, 141-150. Download/télécharger
  27. ALD-II: 8. Arbeitsbericht (2011-2012), in: Ladinia XXXVI (2012) 373-384. Download/Per scaricare.
  28. English only: nichts als Probleme, in: Quo vadis, Romania? Zeitschrift für eine aktuelle Romanistik 40, 2012, 22-38. Download.
  29. La dialectometrización del ALPI: rápida presentación de los resultados, in: CASANOVA HERRERO, Emili / CALVO RIGUAL, Cesáreo (eds.): Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas (Valencia 2010), Berlin, Boston, 2013, vol. VI. 143-154. Download/Scaricabile
  30. Mit Yves SCHERRER und Pavel SMEČKA: Kurzbericht über die Dialektometrisierung des Gesamtnetzes des „Sprachatlasses der deutschen Schweiz“ (SDS), in: SCHNEIDER-WIEJOWSKI; Karina / KELLERMEIER-REHBEIN, Birte / HASELHUBER, Jakob (eds.): Vielfalt, Variation und Stellung der deutschen Sprache, Berlin, Boston: de Gruyter 2013, 153-175. Download.
  31. Mit CLUA, Esteve / CASASSAS, Xavier / CIVIT, Serji / SALICRÚ, Miquel: Anàlisi dialectomètrica del COD amb el support del VDM, in: CLUA, Esteve / LLORET, Maria-Rosa (eds.): Qüestions de morfologia flexiva i lèxica del català. Volum d’homenatge a Joaquim Viaplana, Alacant: Institut Interuniversitàri de Filologia Valenciana “symposia philologica”, no. 24, 2013, 133-168. Download.
  32. La dialectometrització dels quatre primers volums de l’ALDC, in: Estudis Romànics 35 (2013) 87-116. Download/Scaricabile
  33. L’ultimazione del progetto di ricerca ALD, in: Mondo ladino 37 (2013) 43-60. Download/Per scaricare.
  34. Introduzione ai problemi e metodi della dialettometria, applicati ai dati dell’Atlante italo-svizzero AIS (con particolar riguardo ai dialetti del Veneto e dell’Istria), in: GARGALLO GIL, José Enrique / VULETIĆ Nicola (eds.): Mare Loquens. Études d’étymologie et de géolinguistique romanes à la mémoire de Vojmir Vinja (1921-2007). (Posebna izdanja Centra za jadranska onomastička istraživanja – Knjiga 3), Zadar: Sveučilište u Zadra, 2013, 171-225. Download/Per scaricare.
  35. Der zweite Teil des Sprachatlasses ALD („Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins“), eine Kurzvorstellung, in: Georges DARMS / Clà RIATSCH / Clau SOLÈR / Barbla ETTER / Annetta ZINI (Hrsg.): Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums / Actas dal V. Colloqui retoromanistich. Lavin 2011, Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 2013, 209-221. Download/Per scaricare.
  36. Le Baiser de la Belle au bois dormant où: des péripéties encourues par la géographie linguistique depuis Jules Gilliéron, in: CAPRINI, Rita (ed.): Dialectologie. Corpus, atlas, analyses, Alessandria. Edizioni dell’Orso, 2013 [= Corpus 12, 2013], 61-84. Download/Per scaricare.
  37. ALD-II: 9. Arbeitsbericht (2012), in: www.http://ald2.sbg.ac.at/a/index.php/de/publikationen ". Download/Per scaricare.
  38. Nécrologie: Rosita Rindler Schjerve (1948-2013), in: Revue de linguistique romane 78 (2014) 308-310. Download/Per scaricare.
  39. Présentation de deux parties de L’Atlante Linguistico del Ladino Dolomitico e dei dialetti limitrofi (ALD-I et ALD-II), in: DIEMÓZ, Federica / AQUINO-WEBER, Dorothée (eds.): «Toujours langue varie…» Mélanges de linguistique historique du français et de dialectologie galloromane offerts à M. le Professeur Andres Kristol par ses collègues et anciens élèves, Genève: Libraire Droz S.A. 2014, 171–186. Download/Per scaricare.
  40. L’impact de la polynymie des cartes d’atlas sur le résultat de calculs dialectométriques, in: Polska Akademia Umiejetnosci. Instytut Filologii Romanskiej Uniwersytetu Jagiellonskiego (eds.): Linguistique romane et Linguistique indo-européenne. Mélanges offerts à Witold Manczak à l’occasion de son 90e anniversaire. Kraków: Polska Akademia Umiejetnosci. Instytut Filologii Romanskiej Uniwersytetu Jagiellonskiego, 2014, 243-260 (avec 10 cartes en couleurs). Download/Per scaricare.
  41. Mit SCHAUER, Bernhard, BEER, Heidemarie und STAUDINGER, Agnes: Reflexionen und Streiflichter zum Einsatz der EDV beim ALD-II (Ladinienatlas, 2. Teil), in: Fabio TOSQUES (ed.) 20 Jahre digitale Sprachgeographie, Berlin, Humboldt Universität, Institut für Romanistik, 2014, 67-94. Download/Per scaricare.
  42. mit Pavel SMEČKA: L’analyse dialectométrique des cartes de la série B de l’ALF, in: Revue de linguistique romane 78 (2014) 439-497 (avec 32 cartes en couleurs). Download/Per scaricare.
  43. Presentazione delle due parti dell‘”Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi“ (ALD-I e ALD-II), in: CUGNO, Federica / MANTOVANI, Laura / RIVOIRA, Matteo / SPECCHIA, Maria Sabrina (eds.): Studi linguistici in onore de Lorenzo MASSOBRIO, Torino: Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano 2014, 561-574.
  44. Sprach- und wissenschaftsgeschichtliche Anmerkungen zum Problem der „Entstehung“ des Korsischen, in: Quo vadis, Romania? 45 (2015) 23-53. in: Download/Per scaricare.
  45. Romanistik: ciència i passió, in: Klaus ERTLER (Hrsg.): Romanistik als Passion. Sternstunden der neueren Fachgeschichte IV, Wien: LIT Verlag 2015, 101-127. Download/Per scaricare.
  46. mit Maria Pilar PEREA, Xavier CASASSAS und Pavel SMEČKA: L’analyse dialectométrique des données de ‘La flexió verbal en els dialectes catalans’ d’Antoni Maria Alcover et Francesc de Borja Moll (1929-1932), in: Revue de linguistique romane 79 (2015) 361-429 (avec 38 cartes en couleurs). Download/Per scaricare.
  47. Die Korrespondenz zwischen Karl von Ettmayer und Hugo Schuchardt [2016], in: Bernhard HURCH (ed.) (2007-) Hugo Schuchardt Archiv. Webedition verfügbar unter: Download/Télécharger/Per scaricare.
  48. Du chemin parcouru entre Coquebert de Montbret père et fils et la plus récente dialectométrie: une reconsidération critique, in: Buchi, Éva / Chauveau, Jean-Paul / Pierrel, Jean-Marie (eds.) (2016): Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et philologie romanes (Nancy 2013), vol. I, Strasbourg: ELiPhi, 29-67 (avec 20 cartes en couleurs). Download/Per scaricare.
  49. La geografia linguistica, in: LUBELLO; Sergio (a cura di): Manuale di linguistica italiana (Manuals of Romance Linguistics, vol. 13), Berlin / Boston: Walter de Gruyter, 2016, 553-580 (con otto cartine a colori). Download/Télécharger/Per scaricare.
  50. Konflikte in pluriethnischen Staatswesen. Ausgewählte Fallstudien aus Österreich-Ungarn (1848-1918), in: VOGEL, Friedemann / LUTH, Janine / PTASHNYK, Stefaniya (eds.): Linguistische Zugänge zu Konflikten in europäischen Sprachräumen. Korpus - Pragmatik - kontrovers, Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2016, 203-231. Download/Télécharger/Per scaricare.
  51. Romance linguistic geography and dialectometry, in: LEDGEWAY, Adam / MAIDEN, Martin (eds.): The Oxford Guide to the Romance Languages (Oxford Guides to the World's Languages), Oxford: University Press, 2016, 73-87 (with 24 colour maps). Download/Télécharger/Per scaricare.
  52. Mit Pavel SMEČKA: The Quantitative Nature of Working Maps (WM) and Taxatorial Areas (TA): A Brief Look at two Basic Units of Salzburg Dialectometry (S-DM), in: KELIH, Emmerich / KNIGHT, Róisín / MAČUTEK, Ján / WILSON, Andrew (eds.): Issues in Quantitative Linguistics 4. Dedicated to Reinhard Köhler on the occasion of his 65th birthday, Lüdenscheid: RAM-Verlag (Studies in Quantitative Linguistics, vol. 23), 2016, 113-127 (with four colour maps). Download/Per scaricare.
  53. Mit Pavel SMEČKA : L’interprétation dialectométrique des atlas « scripturaux » d’Anthonij Dees, in: Revue de linguistique romane 80 (2016) 321-368 (avec 50 cartes en couleurs). Download/Télécharger/Per scaricare.
  54. L’Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi. Presentazione delle due parti (ALD-I e ALD-II), in: VICARIO, Federico (ed.): Ad limina Alpium. VI Colloquium retoromanistich (Cormons, dai 2 ai 4 di Otubar dal 2014), Udine: Società Filologica Friulana, 2016, 287-314. Download/Télécharger/Per scaricare.
  55. Mit Pavel SMEČKA: Trois regards dialectométriques sur l’aménagement géolinguistique du domaine d’oïl, basés sur une synthèse des données médiévales réunies par Anthonij Dees en 1980 et 1983, et celles de l’ALF. In: KRISTOL, Andres M. (ed.): La mise à l’écrit et ses conséquences. Actes du troisième colloque „Repenser l’histoire du français“, Université de Neuchâtel, 5-6 juin 2014, Tübingen: Francke. 2017, 15-49 (avec 12 planches en couleurs). Download/Per scaricare.
  56. Mit Pavel SMEČKA: Zur Rolle der Polynymie im Rahmen der Salzburger Dialektometrie. Am Beispiel des italienischen Sprachatlasses AIS, in: GERSTENBERG, Annette / KITTLER, Judith / LORENZETI, Luca / SCHIRRU, Giancarlo (eds.): Romanice loqui. Festschrift für Gerald Bernhard zu seinem 60. Geburtstag, Tübingen: Stauffenburg, 2017, 137-154 (mit 2 Farbkarten) Download/Per scaricare.
  57. Verlust euopäischer Kultur. Die Hegemonie des Englischen marginalisiert alle anderen europäischen Wissenschaftssprachen und missachtet das kulturelle Erbe des Kontinents, in: Neue Zürcher Zeitung, 19. Februar 2017, 54. Download/Per scaricare.
  58. La romanistica svizzera e la nascente ricerca geolinguistica in Europa con particolare riguardo all’opera di Jules Gilliéron, in: BIANCONI, Sandro / DE MARTINO, Domenico / NESI, Annalisa (eds.) (2017): La romanistica svizzera della prima metà del novecento e l’Italia. Atti del Convegno di Firenze, Villa Medicea di Castello (9-10 novembre 2016), Firenze: Accademia della Crusca, 11-34 (con tre figure a colori). Download / Per scaricare.
  59. Dialectometry, in: BOBERG, Charles / NERBONNE, John / WATT, Dominic (eds.) (2018): The Handbook of Dialectology, Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons, 123-142 (with four colour plates). Download / Per scaricare.
  60. Tous les chemins mènent à Rome, aussi quand on part du Tyrol ladin: „Dalla Ladinia dolomitica fino a Roma. Un tragitto dialettometrico con 30 stazioni. Per festeggiare il sedidcesimo lustro del professor Gerhard Ernst”, in: Revue de Linguistique Romane 81 (2017) 595-603. [Diaporama-PowerPoint avec 32 diapositives: à télécharger sous: http://eliphi.fr/catalogue/#/volumes-pdf] Download / Per scaricare.
  61. und VIDESOTT, Paul: Minderheit oder Minderheiten? Zu einem nicht unwichtigen Detail der Streitbeilegungserklärung von 1992, in: Europäisches Journal für Minderheitenfragen 10 (2017) 337-344 [Bericht über meine Intervention zugunsten der Ladiner beim österreichischen Außenminister Alois Mock; [Relazione sul mio intervento, fatto nel 1992, in pro dei Ladini presso il Ministro austriaco degli Affari esteri Alois Mock; Rapport sur mon intervention, faite en 1992, auprès du Ministre autrichien des Affaires extérieures, Alois Mock].Download / Per scaricare.
  62. «Des caractères et de l’extension du patois normand» von Charles Joret (1883) unter typophobem Beschuss, in : ASHOLT, Wolfgang / BÄHLER, Ursula / HURCH, Bernhard / KRAUSS, Henning / NONNENMACHER, Kai (eds.): Engagement und Diversität. Frank-Rutger Hausmann zum 75. Geburtstag, München: Akademische Verlagsgemeinschaft, 2018, 183-197. Download / Per scaricare.
  63. Mit/avec Reinhard KÖHLER: La linguistique quantitative en Allemagne et en Autriche, in: Cahiers de lexicologie 112 (2018) [1, Recherches linguistiques en Allemagne], 99-114. Download/Télécharger/Per scaricare.
  64. La face cachée de la géographie linguistique. Bref aperçu sur les « cartes muettes » produites pour l’ALF, l’AIS et le FEW, in: Revue de linguistique romane 82 (2018) 5-63 (avec 16 cartes en couleurs). Download/Télécharger/Per scaricare.
  65. Kurze Einführung in die Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik der Donaumonarchie in deren Spätphase (1848-1918), in: GLÜCK, Helmut (ed.): Die Sprache des Nachbarn. Die Fremdsprache Deutsch bei Italienern und Ladinern vom Mittelalter 1918 [Akten einer im Mai 2016 stattgehabten Tagung in der Villa Vigoni], Bamberg: University of Bamberg Press, 2018, 43-84. Download/Télécharger/Per scaricare.
  66. Zu den zwei Grundbausteinen der Salzburger Dialektometrie: Arbeitskarten und Taxta(areal)e, in: MENSCHING, Guido / LALANDE, Jean-Yves / HERMES, Jürgen /NEUEFEIND, Claes (eds.): Sprache – Mensch – Maschine. Beiträge zu Sprache und Sprachwissenschaft, Computerlinguistik und Informationstechnologie für Jürgen Rolshoven aus Anlass seines sechsundsechzigsten Geburtstages, Köln: Kölner UniversitätsPublikationsServer [KUPS], 2018, 287-309. Download/Télécharger/Per scaricare.
  67. Comments on Karl von Ettmayer’s recordings of Italian prisoners of war, April 1918, in: Tondokumente aus dem Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Gesamtausgabe der Historischen Bestände 1899-1950 [Sound Documents from the Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences. The Complete Historical Collections 1899-1950]. Series 17/6: Recordings from Prisoner-of-War-Camps, World War I. Italian recordings, LECHLEITNER, Gerda / LIEBL, Christian / BAGGIO, Serenella (eds.), Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, PHA CD 46, 2019, 46-52. Download/Télécharger/Per scaricare

III. Rezensionen / comptes rendus / recensioni

1971-1975

  1. GREIVE, A.: Etymologische Untersuchungen zum französischen h aspiré, Heidelberg 1970, in: Romanische Forschungen 83 (1971) 618-625.
  2. GRAFSTRÖM, A.: Etude sur la morphologie des plus anciennes chartes languedociennes, Stockholm 1968, in: Zeitschrift für romanische Philologie 87 (1971) 453-457.
  3. GÜLICH, A.: Makrosyntax der Gliederungssignale im gesprochenen Französisch, München 1970, in: Romanische Forschungen 84 (1972) 213-216.
  4. HALL, R. A. jr.: La struttura dell'italiano, Rom 1971, in: Romanische Forschungen 84 (1972) 419-425.
  5. SCHWARZE, Ch.: Untersuchungen zum syntaktischen Stil der italienischen Dichtungs­sprache bei Dante, Bad Homburg 1970, in: Romanische Forschungen 84 (1972) 409-419.
  6. SABATINI, F.: Della "scripta latina rustica" alle "scriptae" romanze [in: Studi medievali 9 (1968) 320-358]; Id.: Un'iscrizione volgare romana della prima metà del secolo IX [in: Studi linguistici italiani 6 (1966) 49-80], in: Zeitschrift für romanische Philologie 88 (1972) 253-261.
  7. PICOCHE, J.: Un vocabulaire picard d'autrefois. Le parler d'Etelfay (Somme). Etude lexico­graphique et glossaire étymologique, Arras 1969, in: Zeitschrift für romanische Philologie 88 (1972) 249-252.
  8. RÖSSLER, G.: Zur Problematik und Struktur des nordwestnormannischen Vokalismus. Die Dialekte des Département de la Manche, Wiesbaden 1970, in: Zeitschrift für romanische Philologie 88 (1972) 253-261.
  9. BEC, P.: Les interférences linguistiques entre gascon et languedocien dans les parlers du Comminges et du Couserans, Paris 1968, in: Zeitschrift für romanische Philologie 89 (1973) 557-588.
  10. GOSSEN, Th.: Grammaire de l'ancien picard, Paris 1970, in: Zeitschrift für romanische Philologie 89 (1973) 316-326.
  11. EWALD, K.: Terminologie einer französischen Geschäfts- und Kanzleisprache vom 13. bis zum 16. Jh. (auf der Grundlage des Cartulaire de l'abbaye de Flines), Liestal 1968, in: Ro­manische Forschungen 85 (1973) 452-455.
  12. MALKIEL, Y.: Patterns of derivational affixation in the Cabraniego Dialect of Est-Central Asturian, Berkeley, Los Angeles, London 1970, in: Zeitschrift für romanische Philologie 89 (1973) 385-388.
  13. PAUSCH, O.: Das älteste italienisch-deutsche Sprachbuch. Eine Überlieferung aus dem Jahre 1424 nach GEORG VON NÜRNBERG, Wien 1972, in: Vox romanica 34 (1975) 246-253.
  14. HAUDRICOURT, A./JUILLAND, A.: Essai pour une histoire structurale du phonétisme français, Den Haag, Paris 1970, in: Vox romanica 34 (1975) 269-274.
  15. HJORTH, A.: La Partie cambrésienne du Polyptyque dit "Terrier l'Evêque" de Cambrai. Le manuscrit et la langue, Stockholm 1971, in: Vox romanica 34 (1975) 275-279.
  16. DE KOCK, J.: Introducción a la lingüística automática en las lenguas románicas, Madrid 1974, in: Zeitschrift für romanische Philologie 91 (1975) 646-648.
  17. MESSNER, D.: Chronologische und etymologische Studien zu den iberoromanischen Sprachen und zum Französischen, Tübingen 1974, in: Moderne Sprachen 19 (1975) 46-47.

1976-1982

  1. LENDERS, W.: Einführung in die linguistische Datenverarbeitung I, Tübingen 1972; BÜNTING, K./CASSIERS, P.: Einführung in die linguistische Datenverarbeitung II, Tü­bingen 1972, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 213 (1976) 142-143.
  2. SCHANZE, H. (ed.): Literatur und Datenverarbeitung. Bericht über die Tagung im Rahmen der Hundertjahrfeier der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen, Tübin­gen 1972, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 213(1976) 143-144.
  3. MONFRIN, J./FOSSIER, L. (eds.): Documents linguistiques de la France (Série française) I: Chartes en langue française antérieures à 1271 conservées dans le département de la Haute-Marne, Paris 1974, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literatu­ren 213 (1976) 214-216.
  4. WOLF, L.: Aspekte der Dialektologie, Tübingen 1975, in: Lingua 40 (1976) 265-270.
  5. Homenaje universitário a Dámaso ALONSO, reunido por los estudiantes de filologia románica, Curso 1968-1969, Madrid 1970, in: Die Sprache 22 (1976) 64.
  6. DAVID, R./MARTIN, R. (eds.): Etudes de statistique linguistique, Paris 1977, in: Zeitschrift für romanische Philologie 95 (1979) 545-548.
  7. HJORTH, A.: La partie cambrésienne du Polyptyque dit "Terrier l'Evêque" de Cambrai, tome II: Le texte, Göteborg 1978, in: Vox romanica 39 (1980) 318-319.
  8. CLIVIO, G. P.: Storia linguistica e dialettologia piemontese, Turin 1976, in: Vox romanica 39 (1980) 232-239.
  9. LURATI, O.: Dialetto e italiano regionale nella Svizzera italiana, Lugano 1976, in: Vox ro­manica 39 (1980) 239-242.
  10. BÖRNER, W.: Schriftstruktur und Lautstruktur. Studien zur altgalicischen Skripta, Tü­bingen 1976, in: Vox romanica 39 (1980) 289-292.
  11. L.-F. FLUTRE: Du moyen picard au picard moderne, Amiens 1977, in: Zeitschrift für fran­zösische Sprache und Literatur 91 (1981) 280-281.
  12. H. KLOSS: Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800, Düsseldorf 1978, in: Germanistische Mitteilungen 14 (1981) 97-99.
  13. STAIB, B.: Semantik und Sprachgeographie. Untersuchungen zur strukturellen Analyse des dialektalen Wortschatzes, Tübingen 1980, in: Romanistisches Jahrbuch 32 (1981) 169-171.
  14. DEES, A.: Atlas des formes et des constructions des chartes françaises du 13e siècle, Tübin­gen 1980, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 92 (1982) 280-283.
  15. KRAMER, J.: Deutsch und Italienisch in Südtirol, Heidelberg 1981, in: Ladinia 6 (1982) 223-249 [siehe auch V. Diskussion, 5.].

1983-1987

  1. RICHTER, M.: Sprache und Gesellschaft im Mittelalter. Untersuchungen zur mündlichen Kommunikation in England von der Mitte des elften bis zum Beginn des vierzehnten Jahr­hunderts, Stuttgart 1979, in: Zeitschrift für romanische Philologie 99 (1983) 184-187.
  2. FRANCARD, M./GERMAIN, J./ISAAC, L./PIERRET, C.-M.: Dialectologie en Wallonie, Lou­vain-la-Neuve 1981, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 93 (1983) 205-208.
  3. EBNETER, Th.: Wörterbuch des Romanischen von Obervaz, Lenzerheide, Valbella (Romanisch-Deutsch, Deutsch-Romanisch), Tübingen 1981, in: Ladinia 7 (1983) 217-219.
  4. KATTENBUSCH, D.: Das Frankoprovenzalische in Süditalien. Studien zur synchronischen und diachronischen Dialektologie, Tübingen 1982, in: Italienische Studien 7 (1984) 208-213.
  5. BENZECRI, J.-P. et alii (eds.): Pratique de l'analyse des données. 3. Linguistique et lexico­logie, Paris 1981, in: Zeitschrift für romanische Philologie 100 (1984) 534-538.
  6. Phonogrammarchiv der Universität Zürich: Langspielplatte und Begleitheft zu: Romanisch und Deutsch am Hinterrhein(Heinzenberg/Mantogna), Zürich 1983, in: Ladinia 8 (1984) 149-150.
  7. WERNER, E.: Die Verbalperiphrase im Mittelfranzösischen. Eine semantisch-syntaktische Analyse, Frankfurt/M., Bern, Cirencester 1980, in: Zeitschrift für romanische Philologie 101(1985) 143-146.
  8. LANG, J.: Sprache im Raum. Zu den theoretischen Grundlagen der Mundartforschung. Unter Berücksichtigung des Rätoromanischen und Leonesischen, Tübingen 1982, in: Ro­manische Forschungen 97 (1985) 69-73.
  9. Géolinguistique. Bulletin du Centre de Dialectologie de l'Université des Langues et Lettres de Grenoble 1 (1984), in: Zeitschrift für romanische Philologie 101 (1985) 492-494.
  10. BRIX, E.: Die Umgangssprachen in Altösterreich zwischen Agitation und Assimilation. Die Sprachenstatisik in den zisleithanischen Volkszählungen 1880 bis 1910, Wien, Köln, Graz 1982,in: Zeitschrift für romanische Philologie 102 (1986) 468-472.
  11. HOLTUS, G./RINGGER, K. (eds.): Raetia antiqua et moderna. W. Th. ELWERT zum 80. Geburtstag, Tübingen 1986, in: Italienische Studien 10 (1987) 265-277.
  12. WOLFF, Ph.: Les origines linguistiques de l'Europe occidentale, Toulouse 1982 (2ème éd.), in: Vox romanica 46 (1987) 285-286.
  13. VARVARO, A.: Lingua e storia in Sicilia. Dalle guerre puniche alla conquista normanna, Palermo 1981, in: Vox romanica 46 (1987) 302-304.

1988-1992

  1. Géolinguistique 2 (1986), in: Zeitschrift für romanische Philologie 104 (1988) 504-507.
  2. WEINHOLD, N.: Sprachgeographische Distribution und chronologische Schichtung. Unter­suchungen zu M. Bartoli und neueren geographischen Theorien, Hamburg 1985, in: Zeitschrift für romanische Philologie 104 (1988) 354-357.
  3. WERLEN, E.: Studien zur Datenerhebung in der Dialektologie, Wiesbaden 1984, in: Zeit­schrift für romanische Philologie 104 (1988) 415-417.
  4. FRAMKE, G.: Im Kampf um Südtirol. Ettore Tolomei (1865-1952) und das "Archivo per l'Alto Adige", Tübingen 1987, in: Ladinia 12 (1988) 280-284.
  5. Istituto per gli incontri mitteleuropei, Gorizia (ed.): G. I. ASCOLI. Attualità del suo pensiero a 150 anni della nascita. Firenze 1986 (Incontri culturali mitteleuropei XII), in: Zeitschrift für romanische Philologie 105 (1989) 600-606.
  6. SOLÈR, C./EBNETER, Th.: Romanisch im Domleschg, Zürich 1988,in: Ladinia 13 (1989) 287-289.
  7. BERSCHIN, W.: Griechisch-lateinisches Mittelalter. Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues, Bern, München 1980, in: Vox romanica 48 (1989) 237-241.
  8. MESSNER, R. (ed.): Die Option. 1939 stimmten 86% der Südtiroler für das Aufgeben ihrer Heimat. Warum? Ein Lehrstück in Zeitgeschichte, München, Zürich 1989, in: Europa ethnica 47 (1990) 105-107.
  9. RIEDL, F. H./PAN, Chr./CESCUTTI, M. (eds.): Tirol im 20. Jahrhundert. Festschrift für Viktoria STADLMAYER zur Vollendung des 70. Lebensjahres in Würdigung ihres Wirkens für das ganze Tirol, Bozen 1989, in: Europa ethnica 47 (1990) 107-109.
  10. THIERS, J.: Papiers d'identité(s), Levie 1989, in: Europa ethnica 48 (1991) 44-45.
  11. PELLEGRINI, G. B.: La genesi del retoromanzo (o ladino), Tübingen 1991 (Zeitschrift für romanische Philologie, Beiheft 238), in: Revue de linguistique romane 56 (1992) 227-234.
  12. MERISALO, O.: La langue et les scribes. Etude sur les documents en langue vulgaire de La Rochelle, Loudun, Châtellerault et Mirebeau au XIIIe siècle, Helsinki 1988, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 229 (1992) 215-217.
  13. SOLÈR, C.: Romanisch in Schams, Zürich 1991, in:Ladinia 16 (1992) 241-243.

1993-1999

  1. NAZZI, Gianni: Vocabolario italiano-friulano, Udine 1993, in: Ladinia 17 (1993) 193-195.
  2. DEES, Anthonij: Atlas des formes linguistiques des textes littéraires de l'ancien français, Tübingen 1987,in: Zeitschrift für romanische Sprache und Literatur 103 (1993) 185-187.
  3. CHAUVEAU, J.-P.: Les  "Mots bas-normands" de Gabriel-Joseph Du Pineau (vers 1750), Paris 1993, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 106 (1996) 300-301.
  4. ACHARD, P.: La sociologie du langage, Paris 1993, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 106 (1996) 273-274.
  5. Kurzanzeigen zu einigen rätoromanischen Beiträgen in Band III des "Lexikons der romanistischen Linguistik", Tübingen 1989, in: Rivista italiana di dialettologia 20 (1996) 240-243.
  6. KATTENBUSCH, D.: Die Verschriftung des Sellaladinischen. Von den ersten Schreibversuchen bis zur Einheitsgraphie, San Martin de Tor (BZ) 1994, in: Rivista italiana di dialettologia 21 (1997) 258-259 [vide etiam: 70.].
  7. CESCO FRARE, P./PELLEGRINI, G. B. (a cura di): Atti del Convegno in onore di Carlo TAGLIAVINI. Il dialetto del Comelico, S. Stefano di Cadore 1992, in: Rivista italiana di dialettologia 21 (1997) 261-262.
  8. Kurzanzeigen zu drei rätoromanistischen Beiträgen (A. M. Kristol in LRL VII, 1998, 937-948; F. Vittur, Una vita, una scuola, Bozen 1994; L. Palla ed.: Le minoranze del Veneto, Sappada, Cortina 1998), in: Rivista italiana di dialettologia 22 (1998) 231, 260 und 267-268.
  9. Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano, IIIa serie, 1996-1997, Dispensa 19 (1995) - 21 (1997), in: Dialectologia et Geolinguistica 7 (1999) 103-107.
  10. CARTON, Fernand/Lebègue, Maurice (eds.): Atlas linguistique et ethnographique picard [ALPic], vol. II, Paris 1997, in: Dialectologia et Geolinguistica 7 (1999) 108-109.

2000-2005

  1. PELLEGRINI, G. B./Barbierato, P.: Comparazioni lessicali "retoromanze". Complemento ai "Saggi ladini" di G. I. Ascoli, Venedig 1999, in: Revue de linguistique romane 94 (2000) 188-214.
  2. LIVER, R.: Rätoromanisch. Eine Einführung in das Bündnerromanische, Tübingen (Narr) 1999, in: Europa Ethnica 57 (2000) 183-186.
  3. KATTENBUSCH, D.: Die Verschriftung des Sellaladinischen. Von den ersten Schreibversuchen bis zur Einheitsgraphie, San Martin de Tor (Istitut cultural ladin "Micurà di Rü") 1994, in: Zeitschrift für romanische Philologie 117 (2001) 517-519 [vide etiam: 63.].
  4. Kurzanzeige:G.B. Pellegrini/P. Barbierato: Comparazioni lessicali "retoromanze". Complemento ai "Saggi ladini" di G. I. Ascoli, Venedig 1999, in: Rivista italiana di dialettologia 24 (2000) 296.
  5. Kurzanzeige: Mondo ladino 17, 3-4 (1993), in: Rivista italiana di dialettologia 24 (2000) 292-293.
  6. Kurzanzeige:   Mondo ladino 18 (1994), in: Rivista italiana di dialettologia 24 (2000) 293.
  7. Kurzanzeige: Mondo ladino 23 (1999), in: Rivista italiana di dialettologia 25 (2001) 409-411.
  8. Kurzanzeige:   ZAPPE, M.: Dafs ethnische Zusammenleben in Südtirol […]. Frankfurt/Main 1996, in: Rivista italiana di dialettologia 25 (2001) 424- 425.
  9. HAASE, M.: Dialektdynamik in Mittelitalien: Sprachveränderungsprozesse im umbrischen Apenninenraum, Tübingen (Stauffenberg) 1999, 449 p., in: Dialectologia et Geolinguistica 10 (2002) 105-107.
  10. BOCK, H.H./IHM, P. (Hgg.): 25 Jahre Gesellschaft für Klassifikation. Klassifikation und Datenanalyse im Wandel der Zeit, Aachen (Shaker) 2001, in: Bulletin de la Société Francophone de Classification 16 (2002), 9-10.
  11. Kurzanzeige: Mondo ladino 24 (2000), in: RID 27 (2003) 275-276.
  12. Rezensionen zu "Mondo ladino", vol. 25 und 26, in: Rivista italiana di dialettologia 28 (2004) 298-300.
  13. MIETZKE, St.: Isoglossenverschiebungen im Croissant. Von der monodimensionalen Sprachgeographie zur pluridimensionalen Mikrodialektologie, Kiel 2000, in: Zeitschrift für romanische Philologie 121 (2005) 345-347.
  14. VENY, J./PONS I GRIERA, L. (éd.): Atlas lingüistic del Domini Català, volum I: Introducció. El cos humá, malalties, Barcelona (Institut d'Estudis Catalans) 2001, in: Revue de linguistique romane 69 (2005) 261-263.
  15. VÖLKER, H.: Skripta und Variation. Untersuchungen zur Negation und Substantivflexion in altfranzösischen Urkunden der Grafschaft Luxemburg (1237-1281), Tübingen (Niemeyer) (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 305) 2003, XV + 309p., in: Zeitschrift für romanische Philologie 121 (2005) 660-662.
  16. HEINEMANN, S.: Studien zur Stellung des Friaulischen in der nördlichen Italoromania, Bonn (Romanistischer Verlag) 2003, 255 p., in: Romanistisches Jahrbuch 56 (2005) 217-220.
  17. Besprechung von: Mondo ladino 27 (2003), in: Ladinia 30 (2006), 328-330; auch auf Italienisch, in: Rivista italiana di dialettologia 29 (2005) 322-323.
  18. Besprechung von: Mondo ladino 28 (2004), in: Ladinia 30 (2006), 328-332.
  19. SACCO, S.: Avviamento al ladino, Belluno 2003, 174 p., in: Ladinia 30 (2006) 333-334; auch auf Italienisch in: Mondo ladino 29 (2005) 219-220.
  20. SANDRI, I.: Tratti ladini nella parlata della Val di Non, Mori (La Grafica) 2003, 188 p., in: Mondo ladino 29 (2005) 215-218.
  21. De BIASI, I.: Grammatica noneso-ladina, Trient (Regione autonoma) 2005, 182 p., in: Mondo ladino 29 (2005) 221-222.
  22. Drei Kurzanzeigen, in: Rivista italiana di dialettologia 29 (2005), 335-337.

2007-2019

  1. Kontaktlinguistische Lesefrüchte oder: ein mehr als verstohlener Blick über den Gartenzaun. Aus Anlass der persönlichen Entdeckung und nachfolgenden Lektüre von Peter Burkes Buch „Wörter machen Leute“, in: Darquennes, Jeroen (ed.): Contact Linguistics and Language Minorities. Kontaktlinguistik und Sprachminderheiten. Linguistique de contact et minorités linguistiques, St. Augustin (Asgard) 2007, 179-184.
  2. Besprechung von: Mondo ladino 29 (2005), in: Ladinia 31 (2007) 298-301.
  3. GLESSGEN, Martin-Dietrich: Linguistique romane. Domaines et méthodes en linguistique française, Paris 2007, in: Vox romanica 66 (2007) 212-219.
  4. Kurzanzeigen in: Rivista italiana di dialettologia 31 (2007) 317-319, 323, 327.
  5. BRUN-TRIGAUD, Guylaine/LE BERRE, Yves/LE DÛ, Jean: Lectures de l’«Atlas linguistique de la France» de Gilliéron et Edmont: du temps dans l’espace. Essai d’interprétation des cartes de l’«Atlas linguistique de la France» de Jules Gilliéron et Edmond Edmont augmenté de quelques cartes de l’«Atlas linguistique de la Basse- Bretagne» de Pierre Leroux. A la mémoire du professeur François Falc’hun, Paris (CTHS) 2005, in: Zeitschrift für romanische Philologie 124 (2008) 154-159.
  6. Rezension zu: Mondo ladino 30 (2006), in: Ladinia XXXII (2008) 356-361.
  7. Drei ladinistische Kurzanzeigen, in: Rivista italiana di dialettologia 32 (2008), 276-278.
  8. Rezension zu: BENINCÀ, Paola/VANELLI, Laura: Linguistica friulana, Padua (Unipress) 2005, in: Revue de linguistique romane 73 (2009), 539-542.
  9. ELLER, Nicole/HACKL, Stefan/L’UPTÁK, Marek (eds.): Namen und ihr Konfliktpotential im europäischen Kontext, Regensburg 2008, in: Europäisches Journal für Minderheitenfragen 2/4 (2010) 212-218.
  10. Le BERRE, Yves/LE DÛ, Jean/SALOU, Guillaume/ et alii: Ichtyonymie bretonne. Atlas linguistique de la faune marine de Bretagne, Brest : Centre de recherche Bretonne et celtique (etc.), 2008 [DVD], in: Dialectologia et Geolinguistica 18 (2010) 137-139.
  11. Mondo ladino 31 (2007) et 32 (2008), in: Ladinia XXXIV (2010) 328-338.
  12. Santi Cortés y Vicent García Perales: La historia interna del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI). Correspondencia (1910-1976). Introducción, selección y notas. València: Universitat de València, 2009, in: Revue de linguistique romane 75 (2011) 216-219.
  13. OBERREUTER, Heinrich / KRULL, Wilhelm / MEYER, Hans Joachim / EHLICH, Konrad (eds.): Deutsch in der Wissenschaft. Ein politischer und wissenschaftlicher Diskurs, München: Olzog 2012, in: Moderne Sprachen 57 (2013) 163-176. Download/Per scaricare.
  14. BERNARDI, R./VIDESOTT, P.: Geschichte der ladinischen Literatur, Bozen/Bolzano: Bozen-Bolzano University Press (Scripta Ladina Brixinensia III) 2013, in: Mondo ladino 39 (2015) 191-192. Download/Téléchargement/Per scaricare.
  15. La cartographie linguistique de la Catalogne, in: Revue de linguistique romane 79 (2015) 296-311 (compte rendu des volumes I-VI de l’ALDC et du volume IV du PALDC]. Download/Téléchargement/Per scaricare.
  16. VENY, J./PONS i GRIERA, L. (ed.) Atles linguistic del domini català [ALDC], vol. VII, Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2014, in: Revue de linguistique romane 80 (2016) 255-256.. Download/Téléchargement/Per scaricare.
  17. FARRENKOPF, Ulrich (2011): Die Entwicklung des Korsischen zu einer modernen Kultursprache. Eine Fallstudie zu Sprachausbau und Sprachpolitik, Bonn: Romanistischer Verlag, in: Zeitschrift für romanische Philologie 131 (2015) 853-857. Download/Téléchargement/Per scaricare.
  18. KLUMP, André / KRAMER, Johannes / WILLEMS, Aline (ed.): Manuel des langues romanes, (Manuals of Romance Linguistics [MRL], vol. 1), Berlin / Boston, Walter de Gruyter 2014, x + 755 pages, in: Revue de linguistique romane 80 (2016) 517-525. Download/Télécharger/Per scaricare.
  19. TACKE, Felix: Sprache und Raum in der Romania. Fallstudien aus Belgien, Frankreich, der Schweiz und Spanien, Berlin/Boston, Walter de Gruyter, 2015, 344 pp. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 395), in: Romanische Forschungen 130 (2018) 86-94. Download/Télécharger/Per scaricare.
  20. VENY, Joan / PONS i GRIERA, Lídia (ed.): Atles lingüístic del domini català [ALDC], vol. VIII, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2014, in: Revue de Linguistique Romane 81 (2017) 520-522. Download/Télécharger/Per scaricare.
  21. VENY, Joan, Petit atles lingüístic del domini català [PALDC], vol. V, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2015, in: Revue de Linguistique Romane 81 (2017) 522 - 523. Download/Télécharger/Per scaricare.
  22. BOUVIER, Jean-Claude/MARTEL, Claude (ed.), La langue d’Oc telle qu’on la parle. Atlas linguistique de la Provence. Cartographie et mise en page par Guylaine Brun-Trigaud, Forcalquier, Alpes de Lumière, 2016, in: Revue de Linguistique Romane 81 (2017) 549 - 552. Download/Télécharger/Per scaricare.
  23. ATLANTE LINGUISTICO ITALIANO, vol. IX: La società (In strada; veicoli e viaggi; alla fontana, all’osteria), carte 832–951,Turin / Torino: Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, 2018, in: Dialectologia et Geolinguistica [DiG] 27 (2019) 177-184 [DOI 10.1515/dialect-2019-0009]. Download/Télécharger/Per scaricare.
  24. THIETZ, Anne: Identität und Sprachidentität von Hugenottennachfahren. Eine identitätstheoretische und gesprächsanalytische Untersuchung, Bielefeld, Transcript, 2018, 326 pp., in: Sociologia Internationalis 56 (2018) 125-127. Download/Télécharger/Per scaricare.
  25. VENY, Joan / PONS i GRIERA, Lídia (ed.): Atles lingüístic del domini català [ALDC], vol. IX, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2018, in: Revue de Linguistique Romane 84 (2020) 219-220 Download/Télécharger/Per scaricare.
  26. VENY, Joan, Petit atles lingüístic del domini català [PALDC], vol. VI (2017), vol. VII (2019), Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, in: Revue de Linguistique Romane 84 (2020) 220-221 Download/Télécharger/Per scaricare.

IV. Diskussionen / discussions / discussioni

  1. Taxonomische versus dynamische Dialektologie. Ein neuer Weg für eine Disziplin in der Krise? Aus Anlaß eines dialektologischen Sammelbandes, in: Zeitschrift für romanische Philologie 92 (1976) 484-519.
  2. Problèmes et méthodes de la scriptologie. A propos de La Partie cambrésienne du Polyptyque dit "Terrier l'Evêque" de Cambrai, in: Vox romanica 35 (1976) 88-93.
  3. Wetterleuchten in scriptologicis. Streiflichter zur Lage der Empirie innerhalb der Sprach­wissenschaft (u. a. auch eine Entgegnung), in: Zeitschrift für romanische Philologie 93 (1977) 542-559.
  4. Intervention bei: Table ronde:"Typologie des langues romanes", in: Linguistique comparée et typologie des langues romanes. Actes du XVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Aix-en-Provence 1983), vol. II, Aix-en-Provence, Marseille, 1985, 581-583.
  5. ttp
  6. Postille [Antwort auf die "Entgegnung" von J. KRAMER auf meine Besprechung seines Buches "Deutsch und Italienisch in Südtirol", Heidelberg 1981, erschienen in Ladinia 6 (1982) 223-249 (cf. IV. Rezensionen, 33), in: Ladinia 8 (1984) 153-163], in: Ladinia 8 (1984) 163-166. Download/Télécharger/Per scaricare.
  7. Stellungnahme zur von M. ALINEI gestellten Rundfrage: "Dove va la dialettologia?", in: Quaderni di semantica 2/91 (1991) 245-248.

V. Varia

  1. Séminaire ethnolinguistique à l'Université de Ratisbonne, in: Europa ethnica 32 (1975) 134-136.
  2. Dialektometrie, Fernsehbericht,in: Bayerisches Fernsehen, 3. Programm, 30.3.1977 (Forschung an bayerischen Hochschulen).
  3. Panorama audiovisuel de quelques disparités régionales en France (Tondiaschau), in: Bildung und Ausbildung in der Romania (Akten des Deutschen Romanistentages, Gießen 1977), vol. II, München, 1979, 465-469.
  4. mit Held, Gudrun: Soziolinguistische Bibliographie europäischer Länder für 1999: Österreich, zuletzt in: Sociolinguistica 15 (2001) 153-156 (regelmäßig jedes Jahr ab Sociolinguistica 2, 1988, 242-243 [für 1986]).
  5. Die Sprachgeographie / géographie linguistique - quantitativ und digital beflügelt. Ein Blick in die romani(sti)sche Dialektometrie. [Filmaufnahme (Stream) eines kürzlich (2018) in Leipzig gehaltenen Vortrags].