Bibliographie zum ALD-I / Bibliografia dell'ALD-I

A. Arbeitsberichte/Relazioni di lavoroB. Projektliteratur/ulteriori titoliC. Radio und/e TVD. Präsentationen/PresentazioniE. Rezensionen/Recensioni


Atlant linguistic dl ladin dolomitich y di dialec vejins I
Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi I
Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte I
Linguistic Atlas of Dolomitic Ladinian and neighbouring Dialects I
4 Kartenbände, 3 Indexbände, Wiesbaden (Dr. Ludwig Reichert Verlag) 1998, ISBN 3-89500-071-X

CD-ROM 1: CARD, IRS, Sprechender Sprachatlas/Atlante sonoro (Karten/cartine 1-216)
CD-ROM 2: Sprechender Sprachatlas/Atlante sonoro (Karten/cartine 1-438)
CD-ROM 3: Sprechender Sprachatlas/Atlante sonoro (Karten/cartine 439-884)
Salzburg (Institut für Romanistik) 1999/2000 (vergriffen)

DVD: Sprechender Sprachatlas/Atlante sonoro (Karten/cartine 1-884)
Salzburg (Institut für Romanistik) 2002 (vergriffen)
Neuauflage: Salzburg (Fachbereich Romanistik / Sony DADC) 2005
DVD bereits vorab publiziert in Beilage zu: Maria Pilar Perea (a cura de), Dialectologia i recursos informàtics, Barcelona (Universitat de Barcelona) 2004.
mit begleitendem (deutschsprachigen) Artikel publiziert in Beilage zu: Ladinia XXIX (2005); als eigenständige Publikation verfügbar: ISBN 88-8171-067-6.
mit begleitendem (italienischsprachigen) Artikel ferner publiziert in Beilage zu: Mondo ladino 29 (2005); als eigenständige Publikation verfügbar: ISBN 978-88-86053-68-8.
Information/informazione


A. Arbeitsberichte / relazioni di lavoro

Einen Überblick zu Beginn und Fortgang des Projektes ALD-I geben die von 1986 bis 1999 erschienenen 11 Arbeitsberichte in der Südtiroler Zeitschrift Ladinia:
Per una storia generale del progetto ALD-I si vedano le nostre 11 Relazioni di lavoro pubblicate (dal 1986 al 1999) sulla rivista sudtirolese Ladinia:

  1. KATTENBUSCH, Dieter / Hans GOEBL (1986): Die ersten Enqueten für den ALD-I - Erfahrungen und Ergebnisse (ALD-Arbeitsbericht 1). In: Ladinia X, 5-32.
  2. SZEKELY, Tino / Elisabetta PERINI / Silvio GISLIMBERTI / Hans GOEBL (1987): Arbeitsbericht 2 zum ALD-I - Relazione di lavoro 2 per l'ALD-I. In: Ladinia XI,183-218.
  3. BAUER, Roland / Silvio GISLIMBERTI / Elisabetta PERINI / Tino SZEKELY / Hans GOEBL (1988): Arbeitsbericht 3 zum ALD-I - Relazione di lavoro 3 per l'ALD-I. In: Ladinia XII, 17-56.
  4. BAUER, Roland / Hans GOEBL / Tino SZEKELY / Silvio GISLIMBERTI / Elisabetta PERINI (1989): Arbeitsbericht 4 zum ALD-I - Relazione di lavoro 4 per l'ALD-I. In: Ladinia XIII, 185-229.
  5. BAUER, Roland / Helga BÖHMER / Silvio GISLIMBERTI / Hans GOEBL / Reinhard KÖHLER / Martin SCHLEUSSER / Tino SZEKELY / Hans TYROLLER (1990): Arbeitsbericht 5 zum ALD-I - Relazione di lavoro 5 per l'ALD-I. In: Ladinia XIV, 259-304.
  6. BAUER, Roland / Helga BÖHMER / Hans GOEBL / Edgar HAIMERL / Guillaume SCHILTZ / Hans TYROLLER (1991): Arbeitsbericht 6 zum ALD-I. In: Ladinia XV, 203-254.
  7. BAUER, Roland / Hans GOEBL (1992): Arbeitsbericht 7 zum ALD-I. In: Ladinia XVI, 169-184.
  8. BAUER, Roland / Hans GOEBL / Edgar HAIMERL (1993): Arbeitsbericht 8 zum ALD-I. In: Ladinia XVII, 125-152.
  9. BAUER, Roland / Hans GOEBL / Edgar HAIMERL / Ulrike HOFMANN / Heidi PAMMINGER (1995): Arbeitsbericht 9 zum ALD-I. In: Ladinia XIX, 307-330.
  10. BAUER, Roland / Hans GOEBL / Edgar HAIMERL (1996): Arbeitsbericht 10 zum ALD-I. In: Ladinia XX, 191-221.
  11. BAUER, Roland / Hans GOEBL (1999): Arbeitsbericht 11 zum ALD-I. In: Ladinia XXIII, 281-301.

B. Weitere Projektliteratur zum ALD-I / ulteriori titoli in merito al progetto ALD-I

  1. BAUER, Roland (1990a): 4. Transkriptionsseminar zum ALD-I. In: Europa Ethnica 47/2, 100.
  2. BAUER, Roland (1990b): Sprachatlas des Zentralrätoromanischen. In: Informat 2, 48.
  3. BAUER, Roland (1991a): ALD-I - CD: 98 Tonproben zum ALD-I / CD - ALD-I: 98 campioni fonici per l'ALD-I. Salzburg / Salisburgo, Compact Disk mit zweisprachigem Booklet (dt./ital.) / disco compatto audio con booklet bilingue (ital./ted.), 44 Seiten / pp.
  4. BAUER, Roland (1991b): 5. Transkriptionsseminar zum ALD-I. In: Europa Ethnica 48/1, 37-38.
  5. BAUER, Roland (1992): L'informatizzazione dell'atlante linguistico sonoro ALD-I (Atlante linguistico del ladino centrale e dialetti limitrofi I). In: Linguistica XXXII, 197-212.
  6. BAUER, Roland (1993a): Ein Sprach-Atlas beim Wort genommen: ALD-I, der "Sprechende", in: Winkelmann, Otto (Hg.), Stand und Perspektiven der romanischen Sprachgeographie, Wilhelmsfeld, (= pro lingua, 15), 283-306.
  7. BAUER, Roland (1993b): Neue Perspektiven der LDV im Forschungsprojekt ALD-I - Der sprechende Sprachatlas, in: Viereck, Wolfgang (Hg.), Verhandlungen des Internationalen Dialektologenkongresses Bamberg 1990, Band 1: Plenarvorträge, Computative Datenverarbeitung, Dialektgliederung und Dialektklassifikation, Stuttgart (Steiner), (= ZDL-Beiheft, 74), 124-146.
  8. BAUER, Roland (1993c): Linguistik und Multimedia. Neue Wege der Mundartforschung, aufgezeigt am Beispiel des dolomitenladinischen Sprachatlasses (ALD-I), in: Moderne Sprachen 37/2, 66-80.
  9. BAUER, Roland (1993d): Abstract: Dialettologia computazionale ed atlanti linguistici: la dimensione sonora, in: Bollettino della Società di Linguistica Italiana (SLI) XI/2, 62-65.
  10. BAUER, Roland (1994): Il ladino letto e ascoltato, in: Italiano & oltre IX/2, 76-79.
  11. BAUER, Roland (1995): Dialettologia computazionale ed atlanti linguistici: la dimensione sonora, in: Maria Teresa Romanello / Immacolata Tempesta (Hgg.), Dialetti e lingue nazionali, Atti del XXVII Congresso internazionale della SLI, Roma (Bulzoni), (= Pubblicazioni della SLI, 35), 155-167.
  12. BAUER, Roland (1996a): Die romanische Geolinguistik im Spannungsfeld zwischen Wirtschaft und Wissenschaft: Kooperationsmodelle im Projekt ALD-I, in: Edgar Radtke/Harald Thun (Hgg.), Neue Wege der romanischen Geolinguistik. Akten der gleichnamigen Tagung, Kiel (Westensee), (= Dialectologia Pluridimensionalis Romanica, 1), 430-444.
  13. BAUER, Roland (1996b): Strumenti e metodi di rilevamento per la raccolta dei dati di ALD-I, in: Edgar Radtke/ Harald Thun (Hgg.), Neue Wege der romanischen Geolinguistik. Akten der gleichnamigen Tagung, Kiel (Westensee), (= Dialectologia Pluridimensionalis Romanica, 1), 445-453.
  14. BAUER, Roland (1996c): Le Système de Gestion de Base de Données de l'Atlas Linguistique du Ladin Central (ALD-I), in: Georges Moracchini (Hg.), Bases de données linguistiques: conceptions, réalisations, exploitations. Actes du Colloque International, Corte (Université de Corse), 195-211.
  15. BAUER, Roland (1997a): Multiple Sprachatlaskartographie und automatisierte Indexerstellung: Kleiner Einblick in die Funktionsweise des elektronischen ALD-I anhand der Karte 664: la settimana, in: Maria Iliescu et al. (Hgg.), Ladinia et Romania. Festschrift für G.A. Plangg zum 65. Geburtstag, Vich-Vigo di Fassa (Istitut Cultural Ladin), (= Mondo ladino XXI), 35-51.
  16. BAUER, Roland (1997b): Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-I), in: Ladinia XXI, 217-223.
  17. BAUER, Roland (Bearb.) (2000): Auszug aus: Hans Goebl: Introductio, ALD-I, vol.1, Wiesbaden (Reichert) 1998, VII-XXI, gekürzt und nachbearbeitet von R.B., in: Europa Ethnica 57/1-2, 64-73.
  18. BAUER, Roland (2002a): Peder, Pire, Piero: namenkundliche Splitter aus dem romanischen Alpenraum als Prolegomena zu einer Dialektometrisierung des ALD-I, in: Peter Anreiter, Peter Ernst, Isolde Hausner (Hgg.), Namen, Sprachen und Kulturen. Imena, Jeziki in Kulture. Festschrift für Heinz-Dieter Pohl zum 60. Geburtstag, Wien (Ed. Praesens), 79-99.
  19. BAUER, Roland (2002b): Il progetto ALD-DM (Analisi dialettometrica dell'Atlante linguistico ladino). Stato attuale dei lavori alla fine del 2002, in: Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano III/26, 197-198.
  20. BAUER, Roland (2002/2003): Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal. Ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analyse des ALD I, in: Ladinia XXVI-XXVII, 209-250.
  21. BAUER, Roland (2003a): Sguardo dialettometrico su alcune zone di transizione dell'Italia nord-orientale (lombardo vs. trentino vs. veneto), in: Raffaella Bombi, Fabiana Fusco (Hgg.), Parallela 10. Sguardi reciproci. Vicende linguistiche e culturali dell'area italofona e germanofona. Atti del Decimo Incontro italo-austriaco dei linguisti, Udine (Forum), 93-119.
  22. BAUER, Roland (2003b): Dialektometrische Analyse des Sprachatlasses des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte (ALD-I). Salzburg (Institut für Romanistik), 2 Bände/voll., 419 pp.
  23. BAUER, Roland (2004a): Analyse- und Visualisierungstechniken sprachgeographischer Daten am Ende des 20. Jahrhunderts, in: Wolfgang Dahmen et al. (Hgg.),  Romanistik und neue Medien. Romanistisches Kolloquium XVI , Tübingen (Narr), (= Tübinger Beiträge zur Linguistik, 455), 189-208 .
  24. BAUER, Roland (2004b): Dialekte - Dialektmerkmale - dialektale Spannungen. Von "Cliquen", "Störenfrieden" und "Sündenböcken" im Netz des dolomitenladinischen Sprachatlasses ALD-I, in: Ladinia XXVIII, 201-242.
  25. BAUER, Roland (2004c): Analisi dialettometrica dell'Atlante linguistico ladino (ALD-I), in: Bollettino della Società di Linguistica Italiana XXII/2, 18–19.
  26. BAUER, Roland (2005): La classificazione dialettometrica dei basiletti altoitaliani e ladini rappresentati nell'Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi (ALD-I), in: Cristina Guardiano et al. (Hgg.), Lingue, istituzioni, territori. Riflessioni teoriche, proposte metodologiche ed esperienze di politica linguistica. Atti del XXXVIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), Roma (Bulzoni), (= Pubblicazioni della SLI, 49), 347-365.
  27. BAUER, Roland (2007): Verifica dialettometrica della Ladinia di Graziadio Isaia Ascoli (a 100 anni dalla sua morte), in: XXV CILPR. Communications: Résumés , Innsbruck, 505.
  28. BAUER, Roland und Hans GOEBL (1991): Presentazione di ALD-I - Atlante linguistico del ladino dolomitico e dialetti limitrofi, parte prima, in: Per Padre Frumenzio Ghetta, O.F.M., Scritti di storia e cultura ladina, trentina, tirolese e nota bio-bibliografica in occasione del settantesimo compleanno, Trient / Trento (Biblioteca Comunale di Trento / Istitut Cultural Ladin), 73-99.
  29. BAUER, Roland und Hans GOEBL (2005): L'atlante ladino sonoro. Presentazione del modulo acustico dell'ALD-I (con alcune istruzioni per l'installazione e per l'uso del DVD allegato), in: Mondo ladino 29, 37–66.
  30. BLASCO-FERRER, Eduardo (2003-2004): ALI a confronto con ALD-I. Breve collaudo geolinguistico e ricostruttivo. In: Archivio per l'Alto Adige XCVII-XCVII, 33-41.
  31. BÖHMER, Helga (1993): Beobachtungen zu romanischen Interferenzerscheinungen in der südbairischen Sprachinsel von Sauris / Zahre. In: Bauer, Roland, Harald Fröhlich und Dieter Kattenbusch (Hgg.): Varietas delectat. Vermischte Beiträge zur Lust an romanischer Dialektologie ergänzt um Anmerkungen aus verwandten Disziplinen,Wilhemsfeld (Egert), 39-45.
  32. BONFADINI, Giovanni (1999-2000): Conservazione e innovazione nel Trentino centrale: i dati dell'ALD. In: Archivio per l'Alto Adige XCIII-XCIV, 1-24.
  33. GOEBL, Hans (1978): Ein Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD). In: Ladinia II, 19-33.
  34. GOEBL, Hans (1990a): Vorstellung des "Sprachatlasses des Zentralrätoromanischen und annexer Gebiete / Atlante linguistico del ladino centrale e dialetti limitrofi" (ALD-I), in: Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft 15-16, 130-135.
  35. GOEBL, Hans (1990b): Sprechender Sprachatlas. In: Die Presse, 20.-21.10.1990, XII.
  36. GOEBL, Hans (1992a): L'atlas parlant dans le cadre de l'Atlas linguistique du ladin central et des dialectes limitrophes (ALD). In: Actes du congrès international de dialectologie / Nazioarteko dialektologia biltzarra. Agiriak, Bilbao / Bilbo (Académie de la langue basque / Euskaltzaindia), 397-441.
  37. GOEBL, Hans (1992b): Eine Salzburger Weltpremiere: normale Unterhaltungs-CD als Datenspeicher. In: PLUS. Die Zeitschrift der Paris Lodron Universität Salzburg 3, 12.
  38. GOEBL, Hans (1994a): L'Atlas linguistique du ladin central et des dialectes limitrophes (première partie, ALD-I). In: Pilar Garcia, Mouton, (ed.): Geolingüística. Trabajos europeos, Madrid (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), 155-168.
  39. GOEBL, Hans (1994b): Unterwegs zum ALD-I. Ein Werkstattbericht. In: Annalas da la Societad Retorumantscha 107, 87-98.
  40. GOEBL, Hans (1995): Un nouvel atlas linguistique des Alpes centrales: l'Atlas linguistique du ladin des Dolomites (ALD-I). In: Estudis de lingüística i filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit. Volum 1, Barcelona (Departament de Filologia Catalana), 295-312.
  41. GOEBL, Hans (1996): L'informatisation dans l'Atlas linguistique ladin, première partie (ALD-I): le point de vue du dialectologue, in: Georges Moracchini (Hg.), Bases de données linguistiques: conceptions, réalisations, exploitations. Actes du Colloque International, Corte (Université de Corse), 213-220.
  42. GOEBL, Hans (1996/1997): L'Atlas linguistique du ladin central et des dialectes limitrophes (première partie, ALD-I), in: Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 22/3-4 – 23/1-2, 276-279.
  43. GOEBL, Hans (1997): Der Maulwurf im ALD-I, in: Maria Iliescu et al. (Hgg.), Ladinia et Romania. Festschrift für G.A. Plangg zum 65. Geburtstag, Vich-Vigo di Fassa (Istitut Cultural Ladin), (= Mondo ladino XXI), 67-78.
  44. GOEBL, Hans (1999): Die Germanismen im ladinischen Sprachatlas ALD-I, in: Herbert Tatzreiter et al. (Hgg.), Erträge der Dialektologie und Lexikographie. Festgabe für Werner Bauer zum 60. Geburtstag, Wien (Edition Praesens), 191-210.
  45. GOEBL, Hans (2000): Presentazione dell'Atlante linguistico del ladino dolomitico (ALD) con un breve riassunto della genesi della lingua ladina, in: Istitut Pedagogich Ladin (Hg.), La minoranza ladina. Aspetti culturali ed educativi, Bulsan-Bozen-Bolzano, 79-82.
  46. GOEBL, Hans (2001): Der ALD-I am Ziel. Ein Rückblick auf die zweite Halbzeit , in: Iliescu, Maria / Plangg, Guntram A. / Videsott, Paul (Hgg.), Die vielfältige Romania. Dialekt - Sprache - Überdachungssprache. Gedenkschrift für Heinrich Schmid (1921-1999), Vich (ICL "majon di fascegn") / San Martin de Tor (ICL "Micurà de Rü") / Innsbruck (Institut für Romanistik), 171-187.
  47. GOEBL, Hans (2002): Schwefeliges aus dem Ladinienatlas: Interpretation der Karte 884 lo zolfo des ALD-I, in: Pöll, Bernhard / Rainer, Franz (Hgg.), Vocabula et vocabularia. Études de lexicologie et de (méta-)lexicographie romanes en l'honneur du 60e anniversaire de Dieter Messner, Frankfurt am Main et al. (Lang), 145-159.
  48. GOEBL, Hans (2003a): Breve presentazione dell'ALD-I: Atlante Linguistico del Ladino Dolomitico e dei dialetti limitrofi. Prima parte, in: Raffaella Bombi /Fabiana Fusco (Hgg.), Parallela 10. Sguardi reciproci. Vicende linguistiche e culturali dell'area italofona e germanofona. Atti del Decimo Incontro italo-austriaco dei linguisti, Udine (Forum), 87-92.
  49. GOEBL, Hans (2003b): Spitzes und Gefiedertes aus dem Ladinienatlas (ALD-I). Sechs Taxierungsbeispiele ad usum dialectometrarum , in: Gerald Bernhard / Dieter Kattenbusch / Peter Stein (Hgg.), Namen und Wörter. Freundschaftsgabe für Josef Felixberger zum 65. Geburtstag, Regensburg (Haus des Buches), 79-105.
  50. GOEBL, Hans (2004a): Brève presentation de l'Atlas linguistique ladin (ALD: 1e et 2e partie), in: La Bretagne Linguistique 13, Numéro spécial "Dialectologie et Géolinguistique", 375-381.
  51. GOEBL, Hans (2004b): Presentació de l'atles sonor en el marc de l'"Atles lingüístic del ladí dolomític i dels dialectes veïns, primera part" (ALD-I), in: Maria Pilar Perea (a cura de), Dialectologia i recursos informàtics, Barcelona (Universitat de Barcelona) 2004, 89-115.
  52. GOEBL, Hans und Roland BAUER (1992): L'atlante linguistico del ladino centrale e dialetti limitrofi (ALD-I): Stato attuale dei lavori, in: Ruffino, Giovanni (Hg.), Atlanti linguistici italiani e romanzi, Esperienze a confronto, Palermo (CSFLS), 331-341.
  53. GOEBL, Hans und Roland BAUER (2005): Der “Sprechende” Ladinienatlas. Vorstellung des akustischen Moduls des ALD-I samt Hinweisen zur Installation und Benützung der beiliegenden DVD, in: Ladinia XXIX, 125-154.
  54. GOEBL, Hans, Dieter KATTENBUSCH und Thomas STEHL (1985): Fragebuch zum ALD-I - Questionario per l'ALD-I. Salzburg; 1987 (2. korr. Aufl.), 1988 (3. Aufl.).
  55. HAIMERL, Edgar (1997): ALD-I - a linguistic atlas published on multiple media, in: Thomas, Alan R. (Hg.), Issues and Methods in Dialectology, Wales Bangor (Department of Linguistics), 200-210.
  56. HAIMERL, Edgar (1998): A Database Application for the Generation of Phonetic Atlas Maps, in: Nerbonne, John (Hg.), Linguistic Databases, Stanford (CSLI), 103-116.
  57. HAIMERL, Edgar (2000): Computer Aided Evaluations of Linguistic Atlases: From Automatic Classification to Dialectometry, in: Decker, R./Gaul, W. (Hgg.), Classification and Information Processing at the Turn of the Millennium, Berlin et al. (Springer), 469-478.
  58. KATTENBUSCH, Dieter (2003): ALD-I und VIVALDI und die Segnungen der akustischen Sprachgeographie, in: Quo vadis Romania? 22, 22-30.
  59. KATTENBUSCH, Dieter (2005): 'ALD-I' e 'VIVALDI'. I vantaggi della geolinguistica acustica”, in: Maria Giovanna Tassinari, Gherardo Ugolini (a cura di), Italia regione d'Europa. Lingua–cultura–identi­tà, Frankfurt am Main et al., Peter Lang, 73-85.
  60. PERINI, Elisabetta (1993): L'ALD: Atlante linguistico ed etnografico del ladino dolomitico. In: Bollettino dell'Atlante linguistico italiano III/11-16 (1987-92), 113-121.
  61. RÜHRLINGER, Brigitte (2004): Atlante linguistico del Ladino Dolomitico e dei dialetti limitrofi (ALD). In: Bollettino dell'Atlante linguistico italiano III/28, 229-243.
  62. STEHL, Thomas (1989): Sono ancora possibili gli atlanti regionali? Note in margine all'Atlante Linguistico del Ladino Dolomitico (ALD). In: Atlanti regionali: aspetti metodologici, linguistici e etnografici. Atti del XV Convegno des C.S.D.I., Pisa (Pacini), 549-571.
  63. TEMPESTA, Immacolata (1993): Atlanti linguistici. In: Lettera dall'Italia 29, 62-63.
  64. VIDESOTT, Paul (2001): Gli italianismi nel ladino brissino-tirolese: alcuni aspetti quantitativi e cronologici in base all'ALD-I. In: Linguistica XLI, 129-158.

C. Der ALD-I in Radio und TV / L'ALD-I alla radio e alla TV:

  1. 1.8.1990         Bayerischer Rundfunk, Studio Franken.
  2. 4.8.1990         ARD "Bayern-Studio".
  3. 10.1.1991       ORF Radio Österreich 1 und Österreich 2 Salzburg.
  4. 1.12.1991       Radio Österreich International (Kurzwelle), Wien.
  5. 3.1.1996         ORF Radio Österreich 2 Salzburg / Uni-Radio.
  6. 7.8.1999         ORF Radio Österreich 1.
  7. III/1999           RAI Bozen/Bolzano, ladinisches Fernsehen.

D. ALD-I-Präsentationen (1998-2003) / Presentazioni dell'ALD-I (1998-2003):

  1. 7.12.1998: 26. Österreichische Linguistik-Tagung, Salzburg (A).
  2. 26.2.1999: Istitut Cultural Ladin "Micurà de Rü", San Martin de Tor (Südtirol, I).
  3. 27.2.1999: Istitut Cultural Ladin "Majon de Fashegn", Vich/Vigo di Fassa (Trentino, I).
  4. 10.3.1999: Institut für Romanistik, Universität Salzburg (A).
  5. 21.4.1999: Bundesministerium für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten, Wien (A).
  6. 17.8.1999: Rätoromanisches Kolloquium, Sta. Maria (Münstertal, CH).
  7. 29.9.1999: XXVI. Deutscher Romanistentag "Romanistik - Geschichte und Auftrag", Osnabrück (D).
  8. 20.11.1999: Convegno internazionale "Tecniche di informatizzazione degli Atlanti linguistici", Palermo (I).
  9. 18.2.2000: Galerie des Landes Tirol im Taxispalais "Medienpräsentation mit Landeshauptmann Weingartner", Innsbruck (A); Photo.
  10. 5.5.2000: XVI. Romanistisches Kolloquium "Romanistik und Neue Medien", Giessen/Rauischholzhausen (D).
  11. 11.5.2000: Seminario Permanente di Etnografia delle Alpi, San Michele all'Adige (Trentino, I).
  12. 5.3.2001: Besuch durch Schülergruppe der HAK/HBLA Kirchdorf an der Krems (Leitung: Mag. Schiffermüller).
  13. 23.4.2001: Besuch durch Forschergruppe des ALAVAL (Atlas linguistique audiovisuel des dialectes francoprovençaux valaisans, Université de Neuchâtel, Schweiz).
  14. 9.5.2001: Aktionswoche der Universität Salzburg, Schwerpunkttag "Moderne europäische Sprachen".
  15. 23.6.2001: European Science Foundation Exploratory Workshop "Corpus et traitement informatisé en géolinguistique", Bayonne (F).
  16. 18.-21.4.2002: 1. SETRA-ALD-II(1. Seminario di trascrizione per l'ALD-II), Istitut Cultural Ladin "Micurà de Rü", San Martin de Tor (Südtirol, I).
  17. 31.5.2002: Parallela X - Decimo Incontro italo-austriaco/Zehntes österreichisch-italienisches Linguistentreffen, "Sguardi reciproci", Udine (Friaul, I).
  18. 27.9.2002: Colloquium Retoromanistich, San Martin de Tor (Südtirol, I).
  19. 21.10.2002: Presentazione di banche dati e atlanti lessicali relativi ai dialetti trentini, Università di Trento (Trentino, I).
  20. 10.-13.4.2003: 2. SETRA-ALD-II (2. Seminario di trascrizione per l'ALD-II), Istitut Cultural Ladin "Micurà de Rü", San Martin de Tor (Südtirol, I).
  21. 17.10.2003: XIVa Riunione annuale dei Comitati nazionali dell’Atlas Linguistique Roman (AliR). Convegno Internazionale "Atlanti linguistici: Dall'indagine onomasiologica alla ricerca motivazionale", Novi Ligure (I).

E. Rezensionen zum ALD-I / Recensioni dell'ALD-I

  1. ALINEI, Mario (2001), in: Quaderni di semantica XXI/2, 349-369.
  2. BERNHARD, Gerald (2000), in: Dialectologia et Geolinguistica 8, 93-95.
  3. CARTON, Fernand (2000), in: Verbum XXII/2, "Géolinguistique en Europe", 230-231.
  4. CHAUVEAU, Jean-Paul (2003), in: Revue de Linguistique Romane 67, 261-265.
  5. D'AGOSTINO, Mari / Antonino PENNISI (2000), in: Rivista Italiana di Dialettologia 24, 279-281.
  6. DAHMEN, Wolfgang (2001/2002), in: Balkan-Archiv 26/27, 332-335
  7. DARMS, Georges (2003), in: Vox romanica 62, 251-257.
  8. FRAU, Giovanni (1999), in: Incontri linguistici 22, 215-221.
  9. IANNÀCARO, Gabriele (2000), in: Mondo ladino 24, 183-200.
  10. KAISER, Georg A./HACK, Franziska Maria (2007), in: Dialectologia et Geolinguistica 15, 136-143.
  11. KELLE, Bernhard (2001), in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 68, 247-252.
  12. KRAMER, Johannes (2001), in: Zeitschrift für romanische Philologie 117, 163-171.
  13. MASSANELL MESSALLES, Mar (2002), in: Estudis Romànics XXIV, 314-318.
  14. PALLABAZZER, Vito (2001): in: Archivio per l'Alto Adige XCII-XCIV, 461-463.
  15. RONCO, Giovanni (1998), in: Bollettino dell'Atlante linguistico italiano III/22, 226-230.
  16. SKUBIC, Mitja (2000), in: Linguistica XL/1, 188-195.
  17. SÖHRMANN, Ingmar (2004), in: Revue Romane. Langue et littérature 39/2, 337-339.
  18. SOLÈR, Clau (2002), in: Annalas da la Societad Retorumantscha 115, 287-299.
  19. VICARIO, Federico (1999), in: Ladinia XXIII, 261-265.
  20. WEIDER, Erich (2000), in: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris XCV/2, 236-241.


zur Bibliographieseite Ladinia dolomitica & Südtirol der Rivista Italiana di Dialettologia (RID)
zur Bibliographie des ALD-II

Letzte Änderung / aggiornato al: 25.05.2011